
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。(颠 通 巅)
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
译文翻译
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
注释解释
少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。这里指仕途。
三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
池鱼:池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
野:一作“亩”。际:间。
守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
荫(yìn):荫蔽。
罗:罗列。
暧暧(ài):昏暗,模糊。
依依:轻柔而缓慢的飘升。墟里:村落。
户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
虚室:空室。余闲:闲暇。
樊(fán)笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。樊,藩篱,栅栏。
返自然:指归耕园田。
创作背景
陶渊明从二十九岁起开始出仕,任官十三年,一直厌恶官场,向往田园。他在义熙元年(405年)四十一岁时,最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。归来后,作《归园田居》诗一组。
诗文赏析
陶渊明因无法忍受官场的污浊与世俗的束缚,坚决地辞官归隐,躬耕田园。脱离仕途的那种轻松之感,返回自然的那种欣悦之情,还有清静的田园、淳朴的交往、躬耕的体验,使得这组诗成为杰出的田园诗章。
这组诗生动地描写了诗人归隐后的生活和感受,抒发了作者辞官归隐后的愉快心情和乡居乐趣,从而表现了他对田园生活的热爱,表现出劳动者的喜悦;同时又隐含了对官场黑暗腐败的生活的厌恶之感,表现了作者不愿同流合污,为保持完整的人格和高尚的情操而甘受田间生活的艰辛。组诗集中体现了陶渊明追求自由、安于清贫、隐逸山野、洁身自好、远离官场、超脱世俗的美好情操。陶渊明写“归园田居”其实是写作者自己理想的故居。
《归园田居》是一个不可分割的有机整体。其所以是如此,不仅在于每首诗分别从辞官场,聚亲朋,乐农事,访故旧,欢夜饮几个侧面描绘了诗人丰富充实的隐居生活,更重要的是,就其所抒发的感情而言,是以质性自然,乐在其中的情趣来贯穿这一组诗篇的。诗中虽有感情的动荡,转折,但那种欢愉,达观的明朗色彩是辉映全篇的。
第一首诗主要是以追悔开始,以庆幸结束,追悔自己“误落尘网”、“久在樊笼”的压抑与痛苦,庆幸自己终“归园田”、复“返自然”的惬意与欢欣,真切表达了诗人对污浊官场的厌恶,对山林隐居生活的无限向往与怡然陶醉。
“少无适俗韵,性本爱丘山。”所谓“适俗韵”无非是逢迎世俗、周旋应酬、钻营取巧的那种情态、那种本领,这是诗人从来就未曾学会的东西。作为一个真诚率直的人,其本性与淳朴的乡村、宁静的自然,似乎有一种内在的共通之处,所以“爱丘山”。前二句表露了作者清高孤傲、与世不合的性格,看破官场后,执意离开,对官场黑暗的不满和绝望。为全诗定下一个基调,同时又是一个伏笔,它是诗人进入官场却终于辞官归田的'根本原因。
“误落尘网中,一去三十年。”人生常不得已。作为一个官宦人家的子弟,步入仕途乃是通常的选择;作为一个熟读儒家经书、欲在社会中寻求成功的知识分子,也必须进入社会的权力组织;便是为了供养家小、维持较舒适的日常生活,也需要做官。所以不能不违逆自己的“韵”和“性”,奔波于官场。回头想起来,那是误入歧途,误入了束缚人性而又肮脏无聊的世俗之网。“一去三十年”,当是“十三年”之误。从陶渊明开始做官到最终归隐,正好是十三年。这一句看来不过是平实的纪述,但仔细体味,却有深意。诗人对田园,就像对一位情谊深厚的老朋友似地叹息道:“呵,这一别就是十三年了!”心中无限感慨,无限眷恋,但写来仍是隐藏不露。
“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”虽是“误入尘网”,却是情性未移。这两句集中描写做官时的心情,从上文转接下来,语气顺畅,毫无阻隔。因为连用两个相似的比喻,又是对仗句式,便强化了厌倦旧生活、向往新生活的情绪。
“开荒南野际,守拙归园田”,“守拙”回应“少无适俗韵”——因为不懂得钻营取巧,不如抱守自己的愚拙,无须勉强混迹于俗世;“归园田”回应“性本爱丘山”——既有此天性,便循此天性,使这人生自然舒展,得其所好。开始所写的冲突,在这里得到了解决。
“方宅十余亩,草屋八九间”,是简笔的勾勒,以此显出主人生活的简朴。但虽无雕梁画栋之堂皇宏丽,却有榆树柳树的绿荫笼罩于屋后,桃花李花竞艳于堂前,素淡与绚丽交掩成趣。
“暧暧远人村,依依墟里烟。”暧暧,是模糊不清的样子,村落相隔很远,所以显得模糊,就像国画家画远景时,往往也是淡淡勾上几笔水墨一样。依依,形容炊烟轻柔而缓慢地向上飘升。这两句所描写的景致,给人以平静安详的感觉,好像这世界不受任何力量的干扰。
“狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠”,一下子将这幅美好的田园画活起来了。这二句套用汉乐府《鸡鸣》“鸡鸣高树颠,狗吠深宫中”而稍加变化。但诗人绝无用典炫博的意思,不过是信手拈来。他不写虫吟鸟唱,却写了极为平常的鸡鸣狗吠,因为这鸡犬之声相闻,才最富有农村环境的特征,和整个画面也最为和谐统一。隐隐之中,是否也渗透了《老子》所谓“小国寡民”、“鸡犬之声相闻,民老死不相往来”的理想社会观念,那也难说。单从诗境本身来看,这二笔是不可缺少的。它恰当地表现出农村的生活气息,又丝毫不破坏那一片和平的意境,没有喧嚣和烦躁之感。以此比较王籍的名句“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,那种为人传诵的所谓“以动写静”的笔法,未免太强调、太吃力。
“户庭无尘杂,虚室有余闲。”尘杂是指尘俗杂事,虚室就是静室。既是做官,总不免有许多自己不愿干的蠢事,许多无聊应酬吧。如今可是全都摆脱了,在虚静的居所里生活得很悠闲。不过,最令作者愉快的,倒不在这悠闲,而在于从此可以按照自己的意愿生活。
“久在樊笼里,复得返自然。”自然,既是指自然的环境,又是指顺适本性、无所扭曲的生活。这两句再次同开头“少无适俗韵,性本爱丘山”相呼应,同时又是点题之笔,揭示出《归园田居》的主旨。但这一呼应与点题,丝毫不觉勉强。全诗从对官场生活的强烈厌倦,写到田园风光的美好动人,新生活的愉快,一种如释重负的心情自然而然地流露了出来。这样的结尾,既是用笔精细,又是顺理成章。
这首诗最突出的是写景———描写园田风光运用白描手法远近景相交,有声有色;其次,诗中多处运用对偶句,如:“榆柳荫后檐,桃李罗堂前。”还有对比手法的运用,将“尘网”“樊笼”与“园田居”对比,从而突出诗人对官场的厌恶、对自然的热爱;再有语言明白清新,几如白话,质朴无华。这首诗呈现出一个完整的意境,诗的语言完全为呈现这意境服务,不求表面的好看,于是诗便显得自然。总之,这是经过艺术追求、艺术努力而达到的自然。
关于表达理想的诗句:
1、安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。——杜甫
2、安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜……——李白《梦游天姥吟留别》
3、博观而约取,厚积而薄发。——苏轼
4、不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也。——《荀子》
5、操千曲而后晓声,观千剑而后识器。——刘勰
6、沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。——刘禹锡
7、春宵一刻值千金,花有清香月有阴。歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉。——苏轼《春宵》
8、大道如青天,我独不得出。——李白《行路难》
9、丹青不知老将至,富贵于我如浮云。——杜甫
10、读律看书四十年,乌纱头上有青天。男儿欲画凌烟阁,第一功名不爱钱。——杨继盛《言志诗》
11、非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》
12、古之成大事者,不惟有超世之才,亦有坚忍不拔之志。——苏轼
13、海纳百川,有容乃大;壁立千仞,无欲则刚。——林则徐
14、健儿须快马,快马须健儿。——北朝民歌《折杨柳歌辞》
15、精卫衔微木,将以填沧海。刑天舞干戚,猛志固常在。——陶潜《读山海经》
16、老骥伏枥,志在千里;暮年,壮心不已。——曹操《龟虽寿》
17、力学如力耕,勤惰尔自知。但使书种多,会有岁稔时。——刘过《书院》
18、路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。——屈原《离骚》
19、梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。——卢梅坡《雪梅》
20、莫道谗言如浪深,莫言过客是沙沉。千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。——刘禹锡
21、莫道桑榆晚,微霞尚满天。——刘禹锡《酬乐天咏志见示》
22、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从。——论语
23、千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间。——于谦《石灰吟》
24、千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。——刘禹锡《浪淘沙》
25、墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。——王安石《梅花》
26、青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。——王昌龄《从军行》
27、穷则独善其身,达则兼善天下。——《孟子》
28、劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。有花堪折直须折,莫待无花空折枝。——《金缕衣》
29、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——颜真卿《劝学》
30、少年心事当拂云。——李贺《致酒行》
31、少闻鸡声眠,老听鸡声起。千古万代人,消磨数声里。——魏源《晓窗》
32、生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。——李清照《绝句》
33、盛年不再来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。——陶渊明《杂诗》
34、世人结交须黄金,黄金不多交不深。纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。——张谓《题长安主人壁》
35、手帕蘑菇及线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎语短长。——于谦《两袖清风》
36、桃李不言,下自成蹊。——《史记》
37、天问复招魂,无因彻常阍。岂知千丽句,不敌一谗言。——《离骚》
38、退笔如山未足珍,读书万卷始通神。君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。——苏轼《柳氏二外甥求笔迹》
39、未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁?别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。——杜甫《戏为六绝》
40、新诗句成相借问,闲来议尽共寻思。终今三十余年事,却说还同昨日时。——张籍《逢王建有赠》
41、刑天舞干戚,猛志固常在。——陶渊明《读山海经十三首》
42、亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。——屈原《离骚》
43、忧劳可以兴国,逸豫可以亡身。——欧阳修《五代史伶官传序》
44、与天地兮比寿,与日月兮齐光。——屈原《涉江》
45、雨后龙孙长,风前凤尾摇。心虚根柢固,指日定干霄。——戴熙《题画竹》
46、长安何处在,只在马蹄下。——岑参《忆长安曲二章寄庞催》
47、长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。——李白
48、镇心帷车坐,偏愁云气晴。客行殊望雨,敢说为苍生。——洪亮吉《悯旱》
49、直如朱丝绳,清如玉壶冰。——鲍照《代白头吟》
50、志不强者智不达,言不信者行不果。——墨子
51、壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。——陆游
附关于表达理想的句子:
1、纵观古今,但凡成大事者,则必然存有理想,盘古若是没存有理想,就不会存有天地;女娲若是没存有理想,就不会存有人类;中华民族若是没存有理想,就不会在抗日的硝烟中站起来;中国人民若是没存有理想,就不会存有神舟五号神舟六号的相继腾空。
2、每前进一步,你都应引以为豪,正因它们是你实现理想的阶梯。要知道在这个过程中你也许会犯错误,但不好气馁。珍视自我的潜能,正因它们使你独一无二。生命中最珍重的礼物不是花钱买来的,而是透过发奋和决心而获取的。
3、理想,相信心的力量,循着微光去追求那份积存已久的渴望。轻轻地梵唱着,炽热的目光迎着扑面而来的陷痛,在潺潺流逝的时间长河里,只因用尽全力地追逐过,我无悔。
4、“看蔚蓝的天空,存有幸福的.彩虹。是属于你和我编织的梦。”忙碌于家—学校—家,三点一线的生活之间,徘徊于痛苦与快乐的边缘。在倒计时悄悄流逝的时候在心底种下了一个种子。等待它开花,结果的一瞬间。那种子叫做理想。在奔跑的途中,望着天边的彩虹,遂想起心中的梦。
5、其实,理想的切入口往往很小,它并不像星星那么遥不可及,欲望就如一把助人攀登的阶梯,只要咱们都坚守着自我的信念,存有信心,存有耐心,脚踏实地朝着理想去攀爬,一步一个脚印,踏上追求理想的漫漫征途,总会存有一天能够登上成功的峰顶。
6、当我站在高高的的门槛前,蒲公英告诉我,背起行囊出发吧,理想就是最后的归宿;蝶儿告诉我,如果没存有理想,连翅膀也会成为累赘;花朵告诉我,永远不要叹息,用一生绽放,然后成熟一个秋天的梦。而我告诉我自己,存有理想就要坚持。
7、生活岂能百般如意,正因存有了遗漏和缺憾,我们才会存有所追寻。功成莫自得,或许下一步就是陷阱;败后勿卑微,没存有谁一直紧锁冬寒。哪怕再平凡、平常、平庸,都不能让理想之地荒芜无论是否能够抵达终点,只要不停地走,就算错过春华,亦可收获秋实。
8、人的一生莫非就只在做一件事——行走。不是在回家的路上,就是在追求理想的路上。追梦途中,难免会被外物所侵染,忘了初心。
9、我存有自己的命运,自己的理想,自己的人生,每一颗星星都存有属于它自己的光辉,而我现在,正如那时的你一样耀眼。
10、你要尽全力保护你的理想,那些嘲笑你理想的人,因为他们必定会失败,他们想把你变成和他们一样的人。我坚信,只要我心中存有理想,我就会与众不同,你也是。
11、失去理想的人,犹如一颗寂寞的流星,不知流落何方。为了理想,我甘愿放弃生活,像凡?高一样视艺术如生命。为了理想,他吃尽了苦头,遭遇了无数的挫败。渐渐地,理想的火花渐渐微弱。
12、理想是树,为你撑起绿荫;理想是光,照溶寒冬的雪;理想是雪,滋润土地的水;理想是水,形成无边的海。
13、理想这种东西更像是果实,当然要自己摘到才最美味,况且人生在世不过短短几十年,不恣意妄为一番要如何对得起自己的青春?
14、存有理想的人,会存有一个共同点:执着带给他们沉静。我始终坚信,只存有沉静的人,才会听到自己内心的声音,才会存有与自己灵魂对话的悦。
15、渴望流浪,喜欢漂泊。曾理想着在遥远的异乡夜色中独行,一盏盏细数江边的渔火,曾理想着在遥远的异乡的街头伫立,一任寒凉的夜风渐渐地穿透身心。曾理想着在夜色下临海而坐,感受海浪逐波的缱绻。流浪的心象那片片飘舞的落叶,在清风中诉说自己千年的心愿。
16、理想是回环曲折的小路。常常会走出正确的路线,但只要把持住自己,就不会误入歧途。
17、他好像在听一个不可及的理想,又仿佛在夜行暗路上突然听见熟悉的声音,轻轻呼唤自己的名字,带点不可思议的向往与情怯:是啊,太湖边,柳树下,线装书……
18、人总是害怕去追求自己最重要的理想,因为他们觉得自己不配拥存有,或者觉得自己没存有能力去完成。
19、时间是一张破掉的网,漏掉了太多的理想,黎明前的夜太黑,盲了我的双眼,染上了悲伤,寂寞是一座没存有边际的城墙,蔓延着颓废的香,旧日时光,空空荡荡,扯一把阳光,做梦的衣裳,席卷这世间的苍凉,让心自由的飞翔,去追寻可以憩息的方向。
20、正是因为拥存有了理想,又坚定了实现理想的信念,许许多多不畏艰难的人们前赴后继,使一个个不可能变为现实。人类为了美丽的理想,从未停止过艰难的求索。
21、很难说什么是办不到的事情,因为昨天的理想,可以是今天的希望,并且还可以成为明天的现实。
22、理想是沙漠中的绿洲,她给绝望带来生机;理想是高山上的流水,她给沉寂的大自然带来激情;理想是阳光雨露,她给干渴的禾苗的带来希望;理想是照亮人生旅途不灭的明灯,她引导我们在人生的道路上一直前行。
23、理想总是在失败后成功。当你回想之前的经历,你会感动不已,因为你的脑海里又浮现出从前的辛酸经历,能想到之前要放弃的想法是多么不对,所以理想不能放弃!
24、存有了理想就要去为之奋斗,否则永远是空想。我们只存有不断地去追梦、圆梦,才能不断地进步。
25、人人都渴望理想成真,可通往理想的道路往往是平凡生活;人人都渴望理想成真,但存有时以退为进却是为了积跬步以至千里。如果偏离了正确的方向,追梦终将是南辕北辙。
〈〈原诗〉〉:“李商隐七绝,寄托深而措辞婉,实可空百代而无其匹也。”
李商隐的〈〈无题〉〉诗被选入中学语文教材第四册,是学生接触到的第一首爱情诗,李商隐的诗还被选入其他许多教材作为范文,可见他的诗歌地位之高。
李商隐尽管由于时代的局限,让他一生坎坷,郁郁而不得志,但是他还是努力创作,大胆创新,写出了许多优秀的诗篇,特别是他开创了《无题》诗的先河,这在中国
由于爱情是人类永恒的话题,特别是在改革开放的今天,能有李商隐这样含蓄的爱情表达方式,实在是难能可贵的。李商隐用心细微,忠于爱情的精神值得我们学习,这对那些见异思迁的人更是一个极好的提醒。如果每个人都能有这份忠贞,对待爱情不去朝三暮四,离婚的现象就会大大减少,前娘后母的学生就会大大减少,心理不健康的儿童就会减少,犯罪的青少年就会减少,因为许多误入歧途的儿童都与父母的离异有直接的关系,而造成离异的原因就是部分夫妻双方或单方缺乏对爱情的忠贞,对婚姻不负责任,到处寻花问柳,甚至家外有家,把原本美好的家庭弄得妻离子散,孩子心理上难免受到伤害。
不过,李商隐过分压抑自己的感情,不敢大胆说出自己的想法,虽然是由于社会环境的限制,但这是不利于身体健康的,这也可能是造成李商隐只活了四十多岁的一个重要原因,并让他的诗歌创作就此划上了句号,我们无法欣赏到他更多的作品,因此,这一点我们要引以为戒。
综上所述,李商隐一生蹭蹬,



