鹿(lù) 柴(zhài)
唐(táng ) 代(dài ) · 王(wáng) 维(wéi )
空(kōng) 山(shān) 不(bú) 见(jiàn) 人(rén)，
但(dàn) 闻(wén) 人(rén) 语(yǔ) 响(xiǎng)。
返(fǎn) 景(yǐng) 入(rù) 深(shēn) 林(lín)，
复(fù) 照(zhào) 青(qīng) 苔(tāi) 上(shàng)。
译文
山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。
赏析
《鹿柴》是王维后期的山水诗代表作──五绝组诗《辋川集》二十首中的第四首。鹿柴（ｚｈàｉ寨），是辋川的地名。读着这首二十个字的小诗，你的脑海里会浮现出怎样的画面呢？如果请你用一个词语来形容你读了这首诗之后的感受，你会用哪个词语？读着这首诗，我的脑海里浮现的词语是：“幽静”。这个幽静，来自两方面的，一是听觉，二是视觉。
这首诗写的是傍晚时分的景色。诗人也许是独自一人来到山中。此时此刻，山中空无一人，那些农人们也许已经伴着夕阳回家了，只留下一座寂无一人的大山。这座山是这样的安静，竟可以听见山中不知何处传来的一两声人语，在寂寂的山中回响。有些人会觉得奇怪，不是说山安静么，怎么还有“人语响”呢？既然有“人语响”，怎么还能说安静呢？一二两句诗的妙处恰在这里。诗歌的创作中有一种叫做“以动衬静”的手法，以有声来衬托无声。这样的手法作家们反复运用。比如，王维的《鸟鸣涧》一诗是这样写的：“人闲桂花落。夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。”月亮出来竟然惊动了山中的鸟儿，在山涧中婉转地啼叫，可见春山之空。这也就是王籍在《入若耶溪》一诗中所说的“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之意。一座空空的大山中，连偶尔的人语响都能听见，可见它的“空”。这个“空”不是指什么都没有，而是指它的静。
这是一座怎样的大山呢？从“深林”和“青苔”两个词中我们可以感受到这是一座深幽的大山，山中大树参天，枝繁叶茂。繁茂的枝叶遮天蔽日，林中很少有日光能够透射进来，以至于地上长满了青苔。在这样的深林中，即便是正午太阳光照最强的时候，也会让人有一种幽暗的感觉，何况是夕阳西下的时候呢？但是当斑斑驳驳的树影照映在树下的青苔上时，那一小片光影和大片的无边的幽暗所构成的强烈对比，反而使深林的`幽暗更加突出。诗人以夕阳的余光照射在深林中的青苔上，以光亮来衬托幽暗，以局部的青苔衬托全体的山林，更显出山林的幽深冷寂。
回顾整首诗，前两句从听觉的角度描写，以“人语”衬“山空”，可见其静；后两句从视觉的角度，以“返景”衬“深林”，可见其幽。前后两句的角度不同，但都是用了衬托的手法。
王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。诗人正是以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感，才把握住了空山人语响和深林入返照的一刹那间所显示的特有的幽静境界。而这种敏感，又和他对大自然的细致观察、潜心默会分不开。如果你喜欢画画，你可以拿起笔，把这样的画面描给出来。
有的人对于诗句描写的内容不以为然，觉得傍晚时候的山林不可能什么声响也没有的。傍晚的山林也是很热闹的，鸟儿归林声，树叶沙沙声，溪水淙淙声，等等。为什么在诗人看来，这是一座空山呢？这和诗人的心境是有很大关系的。刚才我们说了，诗人是信佛的，他是把佛家的一些思想借由景物的描写表达出来。诗句中所描绘的景物，是过滤过的，是诗人心中之景。
1、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。__诗句选自：徐再思《水仙子·夜雨》
2、人言落日是天涯，望极天涯不见家。__诗句选自：李觏《乡思》
3、海上生明月，天涯共此时。__诗句选自：张九龄《望月怀远》
4、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。__诗句选自：高适《别董大二首》
5、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。__诗句选自：杜甫《闻官军收河南河北》
6、露从今夜白，月是故乡明。__诗句选自：杜甫《月夜忆舍弟》
7、悠悠天宇旷，切切故乡情。__诗句选自：张九龄《西江夜行》
8、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。__诗句选自：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
9、但愿人长久，千里共婵娟。__诗句选自：苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
10、落叶他乡树，寒灯独夜人。__诗句选自：马戴《灞上秋居》
11、春风又绿江南岸，明月何时照我还？__诗句选自：王安石《泊船瓜洲》
12、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。__诗句选自：李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》
13、试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。__诗句选自：苏轼《少年游·南海归赠王定国侍人寓娘》
14、近乡情更怯，不敢问来人。__诗句选自：宋之问《渡汉江》
15、风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。__诗句选自：纳兰性德《长相思·山一程》
16、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。__诗句选自：贺知章《回乡偶书二首·其一》
17、感时花溅泪，恨别鸟惊心。__诗句选自：杜甫《春望》
18、一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。__诗句选自：李白《宣城见杜鹃花 / 子规》
19、离别家乡岁月多，近来人事半消磨。__诗句选自：贺知章《回乡偶书二首》
20、举杯邀明月，对影成三人。__诗句选自：李白《月下独酌四首·其一》
21、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。__诗句选自：李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》
22、唯有门前镜湖水，春风不改旧时波。__诗句选自：贺知章《回乡偶书二首》
23、素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。__诗句选自：陆游《临安春雨初霁》
24、洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。__诗句选自：韦庄《菩萨蛮》
25、家在梦中何日到，春来江上几人还？__诗句选自：卢纶《长安春望》
26、日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。__诗句选自：崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》
27、今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。__诗句选自：王建《十五夜望月寄杜郎中》
28、仍怜故乡水，万里送行舟。__诗句选自：李白《渡荆门送别》
29、一年将尽夜，万里未归人。__诗句选自：戴叔伦《除夜宿石头驿》
30、共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。__诗句选自：白居易《望月有感》
31、浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。__诗句选自：范仲淹《渔家傲·秋思》
32、何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。__诗句选自：蒋捷《一剪梅·舟过吴江》
33、君自故乡来，应知故乡事。__诗句选自：王维《杂诗三首·其二》
34、十年无梦得还家，独立青峰野水涯。__诗句选自：谢枋得《武夷山中》
35、不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。__诗句选自：李益《夜上受降城闻笛》
36、人归落雁后，思发在花前。__诗句选自：薛道衡《人日思归》
37、西北望乡何处是，东南见月几回圆。__诗句选自：白居易《八月十五日夜湓亭望月》
38、砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。__诗句选自：陆游《秋思》
39、故国三千里，深宫二十年。__诗句选自：张祜《宫词·故国三千里》
40、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。__诗句选自：王维《九月九日忆山东兄弟 / 九月九忆山东兄弟》
41、故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。__诗句选自：岑参《逢入京使》
42、丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。__诗句选自：杜甫《秋兴八首·其一》
43、写不成书，只寄得、相思一点。__诗句选自：张炎《解连环·孤雁》
44、不知何岁月，得与尔同归？__诗句选自：韦承庆《南中咏雁诗》
45、巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。__诗句选自：刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
46、望阙云遮眼，思乡雨滴心。__诗句选自：白居易《阴雨》
47、君家何处住，妾住在横塘。__诗句选自：崔颢《长干行·君家何处住》
48、此地动归念，长年悲倦游。__诗句选自：王籍《入若耶溪》
49、晨起动征铎，客行悲故乡。__诗句选自：温庭筠《商山早行》
50、洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。__诗句选自：张籍《秋思》
51、烽火连三月，家书抵万金。__诗句选自：杜甫《春望》
52、故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。__诗句选自：高适《除夜作》
53、若为化得身千亿，散上峰头望故乡。__诗句选自：柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
54、远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。__诗句选自：李商隐《端居》
55、长风几万里，吹度玉门关。__诗句选自：李白《关山月》
56、落日熔金，暮云合璧，人在何处。__诗句选自：李清照《永遇乐·落日熔金》
57、乡书何处达？归雁洛阳边。__诗句选自：王湾《次北固山下》
58、长江悲已滞，万里念将归。__诗句选自：王勃《山中》
59、心逐南云逝，形随北雁来。__诗句选自：江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》
60、书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。__诗句选自：于谦《观书》
