Anna: Are you okay?
你没事吧?
Are you kidding me? I am wonderful!
你在说笑吗? 我感觉好极啦!
I've always wanted a nose. So cute. It's like a little baby unicorn.
我一直想要个鼻子.好可爱, 就像独角兽宝宝的小角
Oh, I love it even more! Hah...
哇 这下更帅了 哈哈...
All right, let's start this thing over.
好了 现在才是正式出场
Hi everyone. I'm Olaf. And I like warm hugs.
大家好!我是雪宝,喜欢热情的拥抱.
Summer? - Uhum.
夏天? - 是啊...
Oh, I don't know why but.
哇 不知道为什么但是...
I've always loved the idea of summer and Sun, and all hot things.
噢，我不知道为什么。但是我一直爱夏天这个主意，还有太阳，和所有热的东西。
Kristoff: Really? I'm guessing you don't have much experience with heat.
真的?我想你还不知道什么是“热”吧
Nope! 不!But sometimes I like to close my eyes and imagine what it'd be like when summer does come.
但我经常会闭上眼睛想像夏天来到时 将是多么美妙
Bees will Buzz, Kids will blow dandelion fuzz, and I'll be doing whatever snow does in summer.
蜂儿飞 ,孩子们追着蒲公英吹,我要享受一个雪人的美妙夏天.
A drink in my hand, My snow up against the burning sand.
饮料拿在手里，躺在沙滩上晒着日光浴.
Probably getting gorgeously tanned in Summer.
有可能在夏天把皮肤晒成古铜色.
I'll finally see a summer breeze, blow away a winter storm.
我看见夏天的暖风吹散冬日的.风雪.
And find out what happens to solid water, When it gets warm.
还看到在暖和的夏天冰化成水是个什么样子.
And I can't wait to see, what my buddies all think of me.
我真的等不及向朋友讲述我的奇遇.
Just imagine how much cooler I'll be in summer!
一个夏天的雪人真是酷毙啦!
The hot and the cold are both so intense
寒冷和炎热都是那么刺激.
Put them together, It just makes sense!
他们配在一起 才够对味.Winter's a good time to stay in and cuddle, But put me in summer and I'll be a... Happy Snowman!
冬天很安逸 要待在家里，但是一到夏天我就是个...快乐的雪人!
When life gets rough I like to hold on to my dream of relaxing in the summer sun just letting off steam!
生活不如意 但我不放弃我的梦想在夏日的阳光下让烦恼都离去.
Oh the sky will be Blue...
哦，天空是蓝色的.
And you guys will be there too.
你们俩也在这里.
When I finally do what frozen things do in Summer!
我终于能享受雪人在夏天的权利!
雪宝的暖心语录：
Anna: I don't even know what love is.
我连爱是什么都不知道
That's okay, I do...love is... putting someone else's needs before yours
没关系 我知道 爱是...把别人看得比自己重要
Some people are worth melting for.
有些人值得你为之融化
电影海洋奇缘经典台词中英文对白：
1.我是莫，人类的英雄。
什么?你应该说，毛伊，百变天王、风与海的半神、人类的英雄。
2.真有你的，朝我屁股射暗箭
3.我才不要和一个小姑娘去完成什么任务
4.Maui: What's a demi-god gotta do?
麦：一个半人半神要做什么呢?
Maui: Do you know who maui is? Only the greatest demi-god in the all Pacific Islands. With his magical fishhook, he slowed down the sun, pulled islands out of the sea, battled monsters. And I should know, cause I'm Maui.
5.麦：你知道麦是谁吗?不夸张的告诉你，他是太平洋群岛上最最伟大的半人神。他用那只魔法鱼钩拖住了太阳，把岛屿拎出了水面，还和怪兽决一死战。这些事儿我都知道，因为我就是麦本尊啦。
Maui: Hey! Let me do this please.
6.麦：喂!该我出场了，你最好停一下。
Moana: En...
莫阿娜：嗯……
Maui: Nothing? Really? What's the demi-god gonna do?
7.麦：说真的，什么感觉都没有吗?那么你让我这个伟大的半人神怎么做呢?
海洋奇缘剧情简介
在很久之前的南太平洋上，作为航海世家后代的Moana Waialiki，为了找寻传说中的神秘之岛，独自踏上了航海之旅。旅途中，她与半神半人的Maui结为伙伴，遇见了巨大的海洋生物、令人窒息的黑暗和古老的传说。
【海洋奇缘经典语录】
1.Maui: What's a demi-god gotta do?
麦：一个半人半神要做什么呢?
2.Maui: Do you know who maui is? Only the greatest demi-god in the all Pacific Islands. With his magical fishhook, he slowed down the sun, pulled islands out of the sea, battled monsters. And I should know, cause I'm Maui.
麦：你知道麦是谁吗?不夸张的告诉你，他是太平洋群岛上最最伟大的半人神。他用那只魔法鱼钩拖住了太阳，把岛屿拎出了水面，还和怪兽决一死战。这些事儿我都知道，因为我就是麦本尊啦。
3.Maui: Hey! Let me do this please.
麦：喂!该我出场了，你最好停一下。
4.Moana: En...
莫阿娜：嗯……
Maui: Nothing? Really? What's the demi-god gonna do?
麦：说真的，什么感觉都没有吗?那么你让我这个伟大的半人神怎么做呢?
【剧情简介】
在2000年前的南太平洋小岛上，那里居住着一个爱好航海的波里尼西亚人部落，部落酋长有一个独生女叫莫阿娜，在祖母的鼓励下她一心想去探索临近的岛屿，但她的父亲不许。于是莫阿娜就在祖母死后，偷偷划船溜出岛，去寻找传说中的岛屿。她有两位同行的伙伴，一个是公鸡憨憨，一个是猪。莫阿娜一行在一座小岛上搁浅了，这时一座图腾雕像毛伊活了，他是南太平洋岛国神话里的超级英雄，可以变成鸟儿，身上刻着很多可以活过来的纹身，还有一个法宝是魔法鱼钩。接下来莫阿娜就和他一起前往开放的海洋、克服各种凶险，以完成祖先在一千年前未尽的航程。
【影片评价】
《海洋奇缘》不论是视觉、听觉还是心灵感受都让人满足，该片是迪士尼动画的代表作之一，充满活力的冒险故事、先进的CG动画技术、传统的叙事手法和多彩的角色设定，再加上出色的配音。
《海洋奇缘》有着很多迪士尼式的冒险元素，比如爱犯蠢卖萌的伙伴。对于一些老派的迪士尼动画迷，尤其是看着《美女与野兽》长大的一代，可能会觉得故事并没有太多新奇之处。但莫阿娜这个角色却会给人耳目一新的感觉，聪明又热情，和以往那些为爱而生的欧洲公主大相径庭，不论是个性还是长相上都更加复合实际，而不是把一个新灵魂又植入到一尊和以往一样的身躯里。
电影特效沿袭了《疯狂动物城》的逼真程度，莫阿娜逼真的头发、人物服装精细的细节、大海不同颜色、不同状态的形态都有以假乱真的效果，特效护航可以说为创意提供了最好的外衣。如果说《海洋奇缘》会因故事老套、剧情简单而让观众离开，那么创意将会是留住观众的稻草。
