外交部翻译张璐会几门语言
你好有才呀，说英语不行吗，咱们能用英语，人家就不能了吗，
张璐翻译
我也是看MSN的，是翻译。
将“半”解释为一半的人是错了，其实她已经的意思很巧妙地翻来了，“fall by the way side”在英语中是半途而废的意思，这个真的不容易，因为是没有准备的，那句点评还是很恰当的。
如果要改，可以这么说：People who'll embark on a 100-mile journey may still fall by the way side when they have finished 90 miles.不知我这样解释能否令你满意，个人认为最难能可贵的就是那个“半”字的表达，错的也是她，对的也是她。
两会翻译张璐
ZHANG LU
