谁知道波兰女诗人写的《一见钟情》完整版
一见钟情 [波兰] They're both convinced 他们两人都相信 that a sudden passion joined them. 是一股突发的热情让他俩交会。
Such certainty is beautiful, 这样的笃定是美丽的， but uncertainty is more beautiful still. 但变化无常更是美丽。
Since they'd never met before, they're sure 既然从未见过面，所以他们确定 that there'd been nothing between them. 彼此并无任何瓜葛。
But what's the word from the streets, staircases, hallways--- 但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语—— perhaps they've passed by each other a million times? 他俩或许擦肩而过一百万次了吧
I want to ask them 我想问他们 if they don't remember--- 是否记不得了—— a moment face to face 在旋转门 in some revolving door? 面对面那一刻
perhaps a sorry muttered in a crowd? 或者在人群中喃喃说出的“对不起”
a cut wrong number caught in the receiver? 或者在听筒截获的唐突的“打错了”
but I know the answer. 然而我早知他们的答案。
No, they don't remember. 是的，他们记不得了。
They'd be amazed to hear 他们会感到诧异，倘若得知 that Chance has been toying with them now for years. 缘分已玩弄他们多年。
Not quite ready yet 尚未完全做好， to become their Destiny, 成为他们命运的准备， it pushed them close, drove them apart, 缘分将他们推近，驱离， it barred their path, 阻挡他们的去路， stifling a laugh, 憋住笑声 and then leaped aside. 然后闪到一边。
There were signs and signals, 有一些迹象和信号存在， even if they couldn't read them yet. 即使他们尚无法解读。
Perhaps three years ago 也许在三年前 or just last Tuesday 或者就在上个星期二 a certain leaf fluttered from one shoulder to another? 有某片叶子飘舞于肩与肩之间
Something was dropped and then picked up. 有东西掉了又捡了起来
Who knows, maybe the ball that vanished 天晓得，也许是那个 into childhood's thicket? 消失于童年灌木丛中的球
There were doorknobs and doorbells 还有事前已被触摸 where one touch had covered another 层层覆盖的 beforehand. 门把和门铃。
Suitcases checked and standing side by side. 检查完毕后并排放置的手提箱。
One night, perhaps, the same dream, 有一晚，也许同样的梦， grown hazy by morning. 到了早晨变得模糊。
Every beginning 每个开始 is only a sequel, after all, 毕竟都只是续篇， and the book of events 而充满情节的书本 is always open halfway through. 总是从一半开始看起. 一九九六年得主(Wislawa Szymborska)，一九二三年七月二日出生于波兰西部小镇布宁（Bnin，今为科尼克[Kornik]一部份），八岁时移居(Cracow)，至今仍居住在这南方大城。
她是第三位获得的女诗人（前两位是一九四五年智利的密丝特拉儿和一九六六年德国的沙克丝），第四位获得的波兰作家，也是当今波兰最受欢迎的女诗人。
她的诗作虽具高度的严谨性及严肃性，在波兰却拥有十分广大的读者。
她一九七六年出版的诗集，第一刷一万本在一周内即售光，这在诗坛真算是巨大的数目。
于一九四五年至一九四八年间，在著名的的雅格隆尼安大学修习社会学和波兰文学。
一九四五年三月，她在波兰日报副刊发表了她第一首诗作〈我追寻文字〉。
一九四八年，当她正打算出第一本诗集时，波兰政局生变，共产政权得势，主当为社会政策而作。
辛波丝卡于是对其作品风格及主题进行全面之修改，诗集延至一九五二年出版，名为。
辛波丝卡后来对这本以反西方思想，为和平奋斗，致力社会主义建设为主题的处女诗集，显然有无限的失望和憎厌，在一九七O年出版的全集中，她未收录其中任何一首诗作。
一九五四年，第二本诗集出版。
在这本诗集里，涉及政治主题的诗作大大减少，处理爱情和传统抒情诗主题的诗作占了相当可观的篇幅。
一九五七年，出版，至此她已完全抛开官方鼓吹的政治主题，找到了自己的声音，触及，人与社会，人与历史，人与爱情的关系。
波兰有什么作家与诗人
切斯沃夫·米沃什波兰著名作家、诗人、散文家。
1980年获诺贝尔文学奖。
奥尔嘉·朵卡秋波兰著名女作家。
善于在其作品中融合民间传说、历史故事，史诗神话。
魔幻为其书写风格代表作《太古和其他时间》。
亚当·扎加耶夫斯基波兰小说家、诗人。
代表作《公报》《肉铺》《画布》。
辛波斯卡 《万物静默如迷》《我曾这样寂寞生活》 还有卡普钦斯基、莫罗热克、科哈诺夫斯基、鲁热施奇、贡布罗维奇、伊瓦什凯维奇、克拉辛斯基、斯沃瓦斯基、弗雷德罗、克拉西茨基………一大批啊
还有个女诗人，也是获诺奖的，是辛波斯卡。
望采纳
求波兰诗人米哈尔斯基的详细生平
提问者：建议你和北京外国语大学的波兰语专业教师联系，我想他们应该知道一些。
他们彼此深信是瞬间迸发的，，让他们相遇。
请问是谁的诗啊
一见钟情他们彼此都深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。
这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。
他们认为既然素不相识，他们之间过去就不会有什么瓜葛。
也许在街道、楼梯和过道上，他们可能早就曾擦身而过。
我真想问问他们，是否记得——也许在旋转门里他们曾碰在一起
也许太挤了，说过“对不起”
或者在电话筒里道声“打错了”。
不过我知道他们会回答：不，不记得有过这样的事情
他们非常惊异，已经有相当长的一个时期，他们遇到的尽是机遇。
他们还没有完全准备好把自己的命运相互交换。
他们时聚时散，命运常出现在他们的路上，忍住了对他们的窃笑，然后又跳开到路旁。
确曾有过标志和记号，尽管他们并不知晓。
也许是在三年以前，或者是在上星期二，有一片树叶从这个人肩上落到另一个人的肩上
或者是一件丢失而又拾回的东西
说不定它是灌木丛中童年是玩过的一只皮球
也许是门把手和铃铛，他们早先曾经触摸过它们。
也许他们的箱子曾在寄存处放在一起，也许在同一个晚上，他们曾做过同样的梦，惊醒之后便无影无踪。
然而每一个开端都有它的继续而那本记事本永远是半开半合这是波兰女诗人著名诗作中的开场诗句
谁是波兰历史上最著名的的爱国音乐家
尼古拉．哥白尼(Copernicus Nicholas)是伟大的天文学家.1473年2月19日出生在波兰西部维斯杜拉河畔托伦城的一个商人家庭.家里兄妹四个,哥白尼是最小的。
他用毕生的精力去研究天文学，为后世留下了宝贵的遗产.他曾著有《天体运行论》一书.恩格斯在《自然辩证法》中对哥白尼的《天体运行论》给于了高度的评价。
他说：“自然科学借以宣布其独立并且好像是重演路德焚烧教谕的革命行动，便是哥白尼那本不朽著作的出版，他用这本书（虽然是胆怯地而且可说是只在临终时）来向自然事物方面的教会权威挑战，从此自然科学便开始从神学中解放出来。
”1543年5月24日，伟大的波兰科学家哥白尼病逝。
居里夫人Marie Curie（1867-1934）法国籍波兰科学家,研究放射性现象,发现镭和钋两种放射性元素，一生两度获诺贝尔奖.居里夫人原名玛莉是波兰人，出生於华沙，父亲是中学校长。
非常爱好学问，因此虽然非常穷困，对玛莉来说，小时一直生活在书香中。
弗雷德里克.肖邦(Fryderyk Chopin,1810—1849）波兰作曲家、钢琴家。
是历史上第一位把叙事曲这一体裁运用到钢琴曲中来的音乐家。
1810年出生在波兰的沃拉，距沙市区约50公里。
8岁开始公开演奏，肖邦的创作多为小型乐曲，但卓越的想象力及精湛的技巧使他成为世界最伟大的音乐诗人之一。
