《料理鼠王》的经典台词
疯狂原始人:We never had the chance to explore the outside world because of my dad's one rule:New is always bad.Never not be afraid! 我们从没机会探索外面的世上，是因为我爸爸的这条规则：新事物是不好的，永恒要小心!Now we don't call it alive, it's just not to die我们现在这不叫活着，这只是没有死去Don't hide, don't be afraid of the dark，follow the lights，then you can find tomorrow!不要躲避，不要害怕黑暗，向着太阳，你就能找到明日! （正能量台词）Guy: This is called a brain. I think that's where ideas go.Thunk: Dad, I don't have a brain.小盖：这是大脑，我想的很多点子都来自这里。
(傻蛋)坦克：老爸!我没有大脑!Grug:A cave!Everyone inside!Gran:It looks the cave have a tongue!Very magical!爸爸:是洞穴!大家快进去!奶奶：这洞穴还有舌头，真神奇!
《料理鼠王》的台词
Scot… In many ways, the work of a critic is easy. 就很多方面来说评论家的工作很轻松 We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment. 我们冒的风险小却位高权重，人们必须奉上自己和作品供我们评论 We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read. 我们以负面评论见称,因为读写皆饶富趣味 But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so. 可是，我们评论家必须面对一个难堪的事实 :以价值而言, 被评论家批评为平庸之物的同时 我们的评论也许比他更为平庸 But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new. 可是有时候评论家真的得冒险去发现并且捍卫新的事物 The world is often unkind to new talent, new creations. 这个世界对待新秀，新的创作 非常苛刻， The new needs friends. 新人及新作需要朋友 Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source. 昨晚我有个全新的经验,奇妙的一餐来自令人意想不到的出处 To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. 如果说那一餐和它的创造者挑战了我对精致美食先入为主的观念, 这仍只是轻描淡写的说法 They have rocked me to my core. 他们彻底震撼了我 In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau's famous motto, Anyone can cook. 过去我公开对食神古斯多的著名格言“料理非难事”表示不屑 But I realize only now do I truly understand what he meant. 但是我发觉现在我才真正了解他的意思 Not everyone can become a great artist, 并非任何人都能成为伟大的艺术家 but a great artist can come from anywhere. 但是伟大的艺术家可能来自任何地方 It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France. 现今在食神餐厅掌厨的天才出身之低微令人难以想像,依在下之见, 他是法国最好的厨师 I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more. 我很快会再光顾食神餐厅,满足我的口腹之欲 It was a great night. The happiest of my life. 那是美好的一晚，我生命中最快乐的一夜 Great cooking is not for the faint of heart. 胆小的人做不出精湛的美食 You must be imaginative, strong hearted. 只要有想像力，还要有决心 You must try things that may not work. 千万不要怕失败 And you must not let anyone define your limits because of where you come from. 也不要因为出身低就让别人限制了你发展的机会 Your only limit is your soul. 你的成败在于你的心 What I say is true. Anyone can cook. But only the fearless can be great. 我说的是真话 任何人都可以烹饪。
但是只有勇者才会成功
求《料理鼠王》中美食家的独白
是这个么
法语的台词我没有，只有中英文对照的 In many ways, the work of a critic is easy. We risk very little yet enjoy a position over those who offer up their work and their selves to our judgment. 就许多方面来说，评论家的工作很轻松；我们冒的风险很小，却握有无比的权力。
人们必须奉上自己和作品，供我们评论…。
We thrive on negative criticism, which is fun to write and to read. 我们喜欢吹毛求疵，因为读写皆饶富趣味。
But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so. 但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言－－我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物
But there are times when a critic truly risks something, and that is in the discovery and defense of the new. 可是，有时评论家必须冒险去发掘并捍卫新的事物
这世界常苛刻的对待新秀、新的创作，新的事物需要人支持。
Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source. 昨晚，我有个全新的体验，一顿奇妙的菜肴，来自令人意想不到的出处
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement. They have rocked me to my core. 如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对美食先入为主的观念
这麼说还太含蓄，他们彻底的震撼了我
In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau s famous motto: Anyone can cook. 过去我曾公开呛声…对食神著名的名言：“料理非难事”嗤之以鼻
But I realize that only now do I truly understand what he meant. 不过我发现，现在我终於真正了解他的意思。
Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere. 并非是谁都能成为伟大的艺术家…，不过伟大的艺术家，却可能来自任何角落， It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteaus, who is, in this critics opinion, nothing less than the finest chef in France. 现今在食神餐厅掌厨的天才们，出身之低微，令人难以想像…。
依在下的看法，他是法国最优秀的厨师…。
I will be returning to Gusteau s soon, hungry for more. 我很快会再度光临食神餐厅
满足我的口腹之欲…那一晚很美好，是我这辈子最快乐的一晚
求料理鼠王3-5分钟经典对白!!
自己下个中英双语字幕对照看看吧网上搜料理鼠王对白有很多资料，你自己检索一下，太长我就不给你贴了中英文剧本：对白精讲：
求料理鼠王中英字幕版百度云资源
一个会做菜的小老鼠：《料理鼠王》十月 19th, 2007 皮克斯近年来一直在探寻和突破，去年的《Cars》虽然评价参差不齐，但仍是部分影迷心目中质量上乘的动画作品。
笔者曾经试过一天内看了四遍而一次比一次津津有味，英语原声，国配，粤配，台配。
四种配音非但没有剥夺观影的乐趣，却将这个故事讲得更加的趣味横生，各有味道。
皮克斯的励志主题在《Cars》里发扬光大，而这次的《料理鼠王》则是换了一种角度，重新审视“励志”二字带给人的意义。
1 主题：仍然是奋斗一个会做菜的老鼠
很多人听到这个命题，大概都是完全无法接受的。
这种情感投射到电影里也是如此，每个知道是老鼠做菜的人都无一例外的表达出厌恶的态度，而且到电影结尾亦是如此，老鼠仅仅是凭自己的才华感动了苛刻的美食评论家等几个人，大众依然是毫不知情的，尽管它做的菜很好吃，卫生检查员一样将餐馆查封—因为，老鼠是不能进厨房的。
戏剧冲突也就由此发生。
整个故事分为两条主线，一条是只能在厨房打杂的小青年的美食梦；另一条则是主角–老鼠审视自己能力和生存状态的严肃命题。
命题尽管严肃，但放在一个老少咸宜的动画片里自然要“儿戏化”，老鼠在升华自己生存价值的过程中遇到的艰辛数不胜数，最后依然能够达成目标。
电影是实现梦想的捷径，这句话没错的。
作为排进IMDB TOP100，烂番茄评价本年度最好的电影，到底是什么打动观众呢
励志题材是很讨巧的，每个人都怀揣着自己的梦想，而只要电影的励志能够恰巧跟自身的梦想与奋斗契合，没有谁不会被电影感动。
而《料理鼠王》通过一个老鼠告诉观众的事，没有你做不成的，只要你肯为这个目标而努力。
即使最后与目标失之交臂，只要你觉得奋斗没有白费，开心、快乐才是最重要的，要懂得发掘生活中存在的种种乐趣。
结局也许不像许多人想像中的那么美好，但是你看，无论是小厨师还是小老鼠，他们难过吗
一点也没有，因为他们在生活中找到了让自己开心的元素。
影片的“说教点”在小老鼠与自己脑海中的伟大厨师的心灵对话。
这一段很像《Cars》中在西部小镇里的抒情段落，都是籍着种种他人的遭遇来感化自己，这似乎也是皮克斯惯用的套路。
2 技术：CG更上一层楼3D动画片近年来成为了大的趋势，除了日本这个动漫大国还在坚守阵地之外，基本上全球的动画电影市场已经是3D一统江湖。
作为率先进军3D动画领域的皮克斯，这次在技术层面的进步是有目共睹的，老鼠本身的细节刻画比起《Cars》来要难很多。
首先，《Cars》里的主角是汽车，虽然加进了眼睛、嘴巴等细节，但说到底也是冷冰冰的金属生物，刻画难度远没有这次的《料理鼠王》大。
《料理鼠王》的主角是小老鼠，而每只小老鼠身上的毛发都是非常细腻真实的，更勿论多提在人类身上刻画的种种面部表情和动作。
影片中段是野心坏厨师追赶小老鼠的巴黎市区追逐战，这场动作戏可谓充分发挥了皮克斯的技术能力，看小老鼠在闹市、车水马龙、护城河畔机警聪颖的上窜下跳，不由得让笔者拍掌叫绝
看完之后竟让我有种《伯恩的身份II》的感觉，仿佛回到了这部间谍电影中那段最刺激的汽车追逐场景中。
除了人物，另一个重点就是场景。
《料理鼠王》发生的场景是现代巴黎，自然不可能完全卡通化，否则就会使人代入感不太强烈。
这次皮克斯看得出下足了功夫，影片中多次出现了主角眺望整个巴黎的场景，其中诸多细节值得称道，例如下水道斑驳的墙壁、马路的裂痕、以及石头、餐具、家具等种种物体的质感。
其中几个场景使笔者几乎以为是实景拍摄之后放到动画里的，其场景的真实度可见一斑。
在《Cars》中，媒体各方对于皮克斯能将冷冰冰的汽车做得个性十足已经大加赞赏，而这次的《料理鼠王》更让大家对于皮克斯的技术能力再次翘起了大拇指。
3 回味：小老鼠的大道理去年的《Cars》告诉观众的道理是戒骄戒躁，什么时候都应该保持平静客观的心态面对胜负成败。
而这次的《料理鼠王》则已经将这份理念升华，每个人应该都能在片中找到启发自己的东西，而作为笔者而言，感受最深的则是，结果如何并不重要，只要你能够开心的享受这个过程。
这一点更去年《Cars》的反英雄观点如出一辙。
对照其他美国电影来看，这似乎也成为了一个美式电影的主流价值观。
看看我们国家内父母、老师对小孩的期望，一定要争第一比比皆是，不由得感叹国情的不同。
所以强烈推荐为人父母者带自己的孩子去影院快快乐乐的看一次，一定是寓教于乐的好教材。
想了想，有能力有思想的小老鼠似乎也不少了，远的米老鼠之类的就不多提了，郑渊洁80年代就带给我们两只会开飞机和坦克的舒克贝塔相信也是国内7、80年代一辈人不可磨灭的回忆。
作为曾经人人喊打的四害，随着时代的进步，现在也可以登上大雅之堂了。
不知道这算不算文明的一种进步呢
