《成长的烦恼》中经典台词
1.迈克的心理学教授对杰生说：“你应该以一个父亲的身份看你儿子的作业，而非一个专家。
2.当杰生的母亲欧玛要同澳利结婚时，欧玛开导儿子：“世界上只有一个尼克西弗（杰生的父亲），没人能取代他在我心中的位置，但空想一个不存在的人是没有意义的。
” 3.杰生对迈克说：“有时人生最大的乐趣，就是有点荒唐。
” 4.杰生走错了门，打扰了一位陌生人：“对不起，让你受惊了。
” 陌生人回答：“很荣幸。
” 5.杰生对迈克说：“孩子需要父母理解，但有时父母也需要孩子的理解。
” 6.迈克的戏剧教授说：“世界是一个大舞台，男男女女不过是演员，每个人都有不同的入口和出口，每个人在鼎盛时期都扮演不同的角色。
” 7.当卡萝尔跳健美操时从天花板上掉了下来：“我可以用秤砣证明这不是我的错。
” 8.杰生提着卡萝尔的箱子：“这里面什么东西这么重
” 本恩插嘴：“卡萝尔的粉刺霜。
” 9.当杰生和迈克失意时：“月亮圆了，难怪女人要发疯。
” 10.“半杯水不是半空，而是半满
”困难时杰生鼓励大家，“我们要苦中作乐，把不快当橄榄嚼
” 11.麦琪对杰生说：“有的人10年后才会回忆10年前的事，你就是这样。
卡萝尔从天花板上掉下来，我们的信用卡被用来充公，迈克的水床成了一片汪洋，10年后这些都会变成甜蜜的回忆。
” 杰森（看到麦琪的新衣服）：Wow! 麦琪：只要1500法郎，好看吗
(Only fifteen hundred frances.What do you think?) 杰森：亲爱的，漂亮极了。
(Honey,it's gorgeous.) 麦琪：这么贵你不心疼吗
(You didn't wince at the price.) 杰森：因为我不知道今天美元和法郎的汇率是多少。
(Yeah,well that's because I don't know the exchange rate today.) 杰森（掏出一盒首饰）：你在下面买衣服的时候，我给你买了样东西，特意留在晚上给你看。
(When you were down buying that,I bought you something that I'd kind of like to see on you.) 麦琪：杰森，哦，哦，哦
（激动得往阳台楼下吐起来）(Jason! Oh!Urghhh!) 杰森：提醒我给楼下拉门的小费。
(Remind me to tip that doorman.)
《新成长的烦恼》 中英文对照台词。
台词很多啊 你是要哪段的
谁有新成长的烦恼第一季前四集的英文台词
搜索“73影院”，，来点分吧。
《成长的烦恼》英文经典台词
主题：我的青春我做主人物：G1 G2 G3 G4 B1 B2 B3 T PG Girl B Boy T Teacher P People场景一：教室G2趾高气昂地走进教室，众人畏惧的让开。
T：好了好了，静下来了。
这个星期学校艺术节小品表演开始招募人员了，希望同学们踊跃报名，有意向的同学下课到文艺委员处报名。
好了，下课吧。
（直接离开）（T说话时P跃跃欲试，GB1、3无视）T一说完，P夸张地向文艺委员奔去。
G2被围住，P吵闹。
G2拍桌。
（B2坐g2旁帮忙）G2：哎呦（手痛）别吵了
一个一个来
一旁B1、3谈论着篮球，G1、3讨论着数理题。
G4走向他们。
G4：你们为什么不去报名呢
GB1、3转向她。
G4：你们的音色都很好，都是很自信的人，为什么不去尝试一下呢
GB1、3面觑微笑，不理会她，又各说各的了。
G4（急了）：实在不行，我帮你们啊，你们去试试吧T突然从后冒出：说的对，我看你们平时总想着篮球、学习，从不参加活动，你们明年就要毕业了，这也许是最后一次机会了，去吧。
去吧去吧
（GB1、3默认）G4（兴奋）：我去帮你们报名
B1：哎，不过你得帮我们啊。
G4跑到G2处。
G2：他们也要报名吗
每次有小品表演最后都是我和我哥哥一起主演，不过我们也很欢迎有新人参加，戏里面还需要很多小配角。
G4：才不是给你当配角咧，（转话题）字写得不错（扭头就走）场景二：课间第二天，G4跑到B1、2面前G4：给，剧本（给B1）B3：那么快
B1（稍翻阅后）：还不错嘛G1、3走来G1：既然要演就好好演吧G4：恩，对。
剧本拿来看看。
G4递剧本给G1、3G3：那么，抓紧时间排练吧GB1、4离开GB2冒出B2：看来他们认真了G2：不用担心，他们不是对手，小品是我们的。
G2趾高气昂的离开，B2紧随其后。
场景三：女厕所门口G1在厕所里背台词G2嘴里念着台词，路过厕所，貌似听到动静。
G1察觉，躲起来。
G2进厕所，没人
场景四：走廊B2路过教室，听到B1背台词声，离开。
B2迎面碰上G2B2：他在排练哎，他说得真好。
G2：我知道，她也是。
这样下去对我们有威胁。
恩，让我想想……嗨，过来。
G2凑在B2耳边窃窃私语……G2：懂了吧
B2：不懂。
再次窃窃私语……G2：懂了吧
B2：不懂。
再次长时间窃窃私语……G2：懂了吧
B2：懂了。
有你这个妹妹，我真是太骄傲了。
GB2分头离开场景五：教室T：下课G1：嗨，趁现在有空，快点排练吧。
B1：好啊G2：哎G1
（把她拉来）我这有道题不会做，你帮帮忙给我讲讲好不好
（嗲）G1：可是，（回头看看B1，再转过头）我现在有事啊G2：管他呢，过来吧（强硬）G1、2纠缠中，上课铃响了。
G2：哎呀，上课了，拜（偷笑）GB1对视了一眼，叹了口气，回座位场景六：操场B1：终于放学了，我们排练一下吧（G1点头微笑）B2上前强拉B1B2：灌篮高手，帮帮忙吧。
说起来还真丢脸，过两天就体育考试了，我还老是投不进球，你教教我吧。
B1：可是……B2：没什么可是的，走吧B1回头看了一眼，无奈…… B2偷笑场景七：教室GB1在排练，G34、B3在旁守着GB2从两面走来，意为找GB1，向GB3比划，GB3阻拦GB2无功而返，GB3（兴奋）“Yes
”场景八：多功能厅舞台GB1表演，众T满意GB2跺脚，生气，离开。
原创哦 自己编的 也演了希望对你有帮助
