霍比特人:意外之旅的台词（英汉）
作为《魔戒》三部曲的前传，这部《霍比特人：意外之旅》的场面，依然表现得宏伟壮观。
虽然剧情也是以往的套路，但是凡是对《魔戒》系列小说或者电影感兴趣的朋友，仍然会觉得很熟悉，很亲切。
现在给大家分享其中的经典英文台词和中文翻译。
英语原文：My dear Frodo, you asked me once that if l had told you everything there was to know about my adventures. And while I can honestly say I have told you the truth, I may not have told you all of it! 中文翻译：亲爱的弗罗多，你曾问我有没有向你尽述过我的冒险,我可以保证对你所说均是事实。
英语原文：Saruman believes that it is only a great power that can hold evil in check,but that is not what I have found.I found it is the small things,everyday deeds of ordinary folk,that keep the darkness at bay,simple acts of kindness and love. 中文翻译：萨鲁曼认为只有强大的力量才能抑制邪恶，但我却相信阻止黑暗力量的往往是那些渺小的事物，平凡人每日的琐事，平常举动中体现的善良和仁爱。
英语原文：True courage is about knowing not when to take a life but when to spare one. 中文翻译：真正的勇气不是何时杀戮，而是何时宽恕。
求霍比特人1意外之旅全台词（英语）
1、：What has roots as nobody sees, istaller than trees. Up, up, up it goes, and yet, never grows.什么有脚却无人比树还高，一直往上长却从未长高答案：The mountain.2、问题：Thirtywhite horses on a red hill. First they champ, then they stamp, then they standstill.30匹白马站色的山丘上，先是咀嚼，然后跺脚，然后它们就安静了答案：Teeth牙齿3、问题：Voicelessit cries, wingless flutters, toothless bites, mouthless mutters.无嗓会哭，无翼会飞，无牙会咬，无嘴会说答案：Wind风4、问题：A—abox without hinges, key, o—or, or lid; yet golden treasure inside is hid.一个盒子，没有拉链，没有钥匙孔，没有盖子，里面藏着金色宝贝答案：Eggses鸡蛋5、问题：Allthings it devours, birds, beasts, trees, flowers. Gnaws iron, bites steel,grinds hard stones to meal. 它吞噬一切，鸟，野兽，树，花，咬碎钢铁，粉碎岩石答案：Time时间6、问题：Whathave I got in my pocket?我口袋里有什么
答案：咕噜没有猜得出来，其实是魔戒
霍比特人1意外之旅里咕噜姆是什么东西
本名为史麦戈（Smeagol），曾是霍比特人三个支系中史图尔人的一名平民，曾是魔戒持有者来以他喉间发出的声音命名为咕噜（Gollum）。
捡到魔戒被其力量吸引而堕落，因至尊魔戒（One Ring）的力量而得以延长寿命，对人充满不信任。
他拥有至尊魔戒长达500年，直至被比尔博·巴金斯（Bilbo Baggins）拿去。
因此在后来找上了佛罗多·巴金斯（Frodo Baggins）的魔戒远征队旅程，并一路伺机想抢回认属于他的魔戒。
其眼红面对魔戒的台词“my precious!（我的宝贝!）”也变成名句。
一般认为佛罗多的两任魔戒主人：比尔博和史麦戈正是佛罗多的光与影。
咕噜象征的正是佛罗多被黑暗面吸引的可能性。
