《你的名字》中开头三叶对泷说的话
我只记得最后的一句日语罗马音是 omoide na i
滝君(taki kun)、覚えてない
(oboe te nai) 泷君,还记得(我)吗
谁有你的名字开头的那段日语?(日中对照再加上罗马音) 中文翻译最好要按照最正规的翻译。
朝、目が覚めると、何故か泣いる。
そういうことは、时々ある。
asa,me ga sameru to,naze ka naite iru.sou i u koto wa tokidoki aru.清晨,醒来的时候,不知道自己为什么会哭,时常会有这样的情况 见ていたはずの梦は、いつも思い出せない。
ただただ、何かが消えてしまうという感覚が。
目覚めてからも、长く残る。
mi te i ta hazu no yume wa,itsumo omoi dasenai.tada nanika ga kiete shimau to i u kankaku ga aru.mezamete kara mo,nagaku nokoru.做过的梦总回想不起,只是......只是,一种有什么要消失的丧失感,即使醒来后 也一直存在 ずっと何かを、谁かを、探している。
そいう気持ちに取り付かれたのは多分あの日から。
zu tto nani ka wo,dare ka wo,sagashite iru.sou i u kimochi ni toritsukareta no wa tabun anohi kara.我一直在寻找着什么,寻找着某个人,陷入这种情绪,应该是从那天开始的 あの日、星が降った日、それはまるで、梦の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだったanohi,hoshi ga futta hi,sore wa marude,yume no keshiki no you ni,tada hisasura ni utsukushii sadame datta.那天,彗星划过天际的那天,那就像梦幻的景色一般,那真是无与伦比,美到极致的风景
新海诚新作《你的名字》日语怎么翻译,怎么念,请标注出罗马字
1、お名前(なまえ)は? 罗马音:o na ma e wa 谐音:哦呐吗A挖 2、 お名前(なまえ)は何(なん)ですか。
罗马音o na ma e wa na n de su ka 谐音:哦呐吗A挖nàn跌死嘎 3、お名前(なまえ)は何(なん)とおっしゃいますか。
罗马音 o na ma e wa nan to o sya i ma su ka 谐音:哦呐吗A挖nàn 躲 哦瞎一吗死嘎前两种说法只是详略和敬意的区别。
它们和第三句虽然要表达的意思是一样的,但是在日语句式中有细微区别。
这三个句子的尊敬程度逐个递增。
拓展资料在日语中通常用お来表示对方(正在和你说话的一方)的东西,在这里 お名前 的意思就相当于汉语意思的“你的名字”,是不容易出错的用法。
日本动漫电影《你的名字》用的是“君(きみ)の名前は”,君可以表示你,但用法上有局限。
关于日语中“你”的说法 1、あなた——这3个词当中尊敬程度最高的,但是更常用于妻子称呼自己的丈夫,相当于“老公”,在日剧中能经常看见。
2、君——比较随便的用法,和较熟的同事或朋友或者后辈可以使用。
3、おまえ(お前)——比较亲密的人之间,长辈对晚辈,大人对小孩使用的,否则很不礼貌,含有轻微的蔑视和挑衅。
日文人名结尾的罗马音为KI
君の名は。
(きみのなは。
) Kimi no na wa剧中的台词是,君の名前は。
(きみのなまえは。
),与标题不同另外强调一下,电影名叫《你的名字。
》,注意句号
立花未散这个名字的罗马音+片假名``在线等
立花未散平假名:りっか みちる片假名:リッカ ミチル罗马音:ri ka mi ti ru