关于Lost里的台词
在第一季第九集 37分22 我看得是“伊甸园”的翻译版。
可能不同的版本有差异。
原始出处我不知道。
lost经典及搞笑台词（中英对照）
1.Everythinghappensforareason. 2.Livetogether,diealone. 3.Youwillfindmeinthenextlife,ifnotinthisone. 4.don'tmistakecoincidenceforfate. 5.Don'tevertellmewhatIcan'tdo 6.ANA-LUCIA:Shutup.WhenItellyoutodosomething,youdoit--Isaymove,youmove--Isaystop,youstop.Isayjump,whatdoyousay?（很酷地） 7.LOCKE:Youseethislittlehole?Thismoth'sjustabouttoemerge.It'sinthererightnow,struggling.It'sdiggingitswaythroughthethickhideofthecocoon.Now,Icouldhelpit--takemyknife,gentlywidentheopening,andthemothwouldbefree.Butitwouldbetooweaktosurvive.Struggleisnature'swayofstrengtheningit.（S1ep7TheMoth） 8.Locke:Whydoyoufindithardtobelieve? Jack:Whydoyoufinditsoeasy? Locke:It'sneverbeeneasy. 9.Locke总是点睛人物 ....everyonegetsanewlifeonthisisland,it'stimetostartyours. .....sameway,somethinglostandgetsfoundagain,istoplooking..... Charlie:Soyoubelieveindestiny? Locke:Ibelieveinmanythings. 10.Charlie那句Guys,Wherearewe?是很多人当出决定把LOST往下看的关键 下面的是另一个排行榜: FYI:Top50GreatestLostQuotes (sourcefromlost-forum.) 1.“Wewerebroughthereforapurpose,forareason,allofus.Eachoneofuswasbroughthereforareason.”-Locke,toJack(Exodus,Pt.II) 2.Ifwecan'tlivetogether...we'regonnadiealone.-Jack,toallthecastaways(WhiteRabbit) 3.Guys...wherearewe?-Charlie,tothegroupafterhearingRousseau’sdistressmessage(Pilot,Pt.II) 4.Locke:Ithink...that'swhyyouandIdon'tseeeye-to-eyesometimes,Jackbecauseyou'reamanofscience. Jack:Yeah,andwhatdoesthatmakeyou? Locke:Me,well,I'mamanoffaith.–LockeandJack(Exodus,Pt.II) 5.“Iwantsomefriggin'answers!”-Hurley,toRousseau(Numbers) 6.“Yes,Iamready.Iaskfornoforgiveness,Father,forIhavenotsinned.IhaveonlydonewhatIneededtodotosurvive.AsmallboyonceaskedmeifIwasabadman.IfIcouldanswerhimnow,IwouldtellhimthatwhenIwasayoungboy,Ikilledamantosavemybrother'slife.Iamnotsorryforthis.Iamproudofthis.IdidnotaskforthelifeIwasgiven,butitwasgivennonetheless,andwithit,Ididmybest.”–Eko,afterYemior,morelikely,themonsterinYemiform,requestshegivehisconfession(TheCostofLiving) 7.“Ilookedintotheeyeofthisisland,andwhatIsaw…wasbeautiful.”-Locke,toJack(WhiteRabbit) 8.“Donotmistakecoincidenceforfate.”–Mr.Eko,toLocke(WhatKateDid) 9.HenryGale:CourseifIwasoneofthem-thesepeoplethatyouseemtothinkareyourenemies-whatwouldIdo?Well,they'dbenoballoon.SoI'ddrawamaptoarealsecludedplace,likeacaveorsomeunderbrush,goodplaceforatrap.Anambush.Andwhenyourfriendsgotthere,abunchofmypeoplewouldbewaitingfor'em.Thenthey'dusethemtotradeforme.[jokingly]Iguessit'sagoodthingI'mnotoneofthemhuh? 作者：小短裤2007-5-2722:59回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 2LOST的经典台词 [JackandLockestareatHenry] HenryGale:Youguysgotanymilk?–Henry(AKABen),toJackandLocke(TheWholeTruth) 10.“Becausethis,isit.Thisisallthereisleft.Thisocean,andthisplacehere,wearestuckinabloodysnowglobe!”-Desmond,tellingJackwhyhedidn’treachanyotherislandsonhissailboat.(LiveTogether,DieAlone) 11.Michael:Whoareyoupeople? HenryGale:We’rethegoodguys,Michael.–MichaelandHenry(AKABen)(LiveTogether,DieAlone) 12.“Idideverythingyouwantedmeto!Whyareyoudoingthis?Whydidyoudothistome?”–Locke,bangingonthehatchdoorrightbeforealightturnsoninside(DeusExMachina) 13.“They'resmart,andthey'reanimals,andtheycouldbeanywhereatanytime.Andifyouthinkthatonegunandonebulletisgoingtostopthem-thinkagain.”-Ana-Lucia,tellingMichaelabouttheOthers(Abandoned) 14.“Boonewasasacrificethattheislanddemanded.”-LocketoJack(Exodus,Pt.II) 15.“Rightbehindyou...jackass.”-Sawyer,afterJacksuggestsheistheoneraidingthefuselage(Walkabout) 16.“ButstillIdidnotbelieveittobetrue,soIdugupthatgrave,andinitIfoundnotawomanbutaman,amannamedHenryGale.”-Sayid,toHenry(Lockdown) 17.“We'renottheonlypeopleonthisislandandweallknowit!”-Locke,totherestofthecastaways(…InTranslation) 18.“I’llseeyouinanotherlife,brother!”–Desmond,onseveraloccasions(FirstheardinManofScience,ManofFaith) 19.Don'ttellmewhatIcan’tdo!-Locke,onseveraloccasions(FirstheardinWalkabout) 20.“Baby,Iamtiedtoatreeinthejungleofmystery.IjustgottorturedbyadamnspinalsurgeonandagenuineIraqi.OfcourseI'mserious.”-Sawyer,afterKateaskshimifhe’sseriousaboutwantingakissinexchangeforShannon’sasthmamedicine 21.“I’macomplicatedguy,sweetheart.”-Sawyer,toKate,afterjoiningthegroupheadingupthemountain.(Pilot,Pt.II) 22.“Iwaswrong.”-Locke,toEko,asthehatchexplodesaroundthem(LiveTogether,DieAlone) 23.“Irememberpeanutbutter.”–Claire,toCharlie(Homecoming) 24.“Ifwetellthemwhatweknow,wetakeawaytheirhope...andhopeisaverydangerousthingtolose.”-Sayid,tothegroupafterfindingtheFrenchwoman’smessage(TabulaRasa) 25.“We’regonnahavetotaketheboy.”-Mr.Friendly\\\/BeardedMan,toMichaelandtheothersontheraft(Exodus,Pt.II) 26.Shannon:Yousaythatnow,butyoudon't...You'rejustgonnaleaveme.Iknowassoonaswe getoutofhereyou’rejustgoingtoleaveme. Sayid:Iwillneverleaveyou.Iloveyou.–SayidandShannon(Abandoned) 27.Jack:Idon'tbelieveindestiny. Locke:Yes,youdo.Youjustdon'tknowityet.–JackandLocke(ExodusPt.II) 作者：小短裤2007-5-2722:59回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 3LOST的经典台词 28.“Dude,you’vegotsomeArztonyou.”-Hurley,toJackafternoticingapieceoftheexplodedman’sfleshonhisback(Exodus,Pt.II) 29.Kate:Ican'tleavewithoutyou! Jack:Yes,youcan!Go! Kate:Jack,Ican't! Jack:Go!Now! Kate:Jack,Ican't! Jack:Kate,Dammit,RUN!-KateandJack,arguingoverwalkie-talkieaboutwhetherKateandSawyershouldescapewithoutJack(IDo) 30.“ShouldIgogetaruler?”-Kate,asSawyerandJackargue(Lockdown) 31.Locke:Whydoyoufinditsohardtobelieve? Jack:Whydoyoufinditsoeasy? Locke:It'sneverbeeneasy!–LockeandJack,arguingaboutpushingthebutton(Orientation) 32.I'mabloodyRockgod!-Charlie,referringtohisstatusasbassplayerofDriveShaft(TheMoth) 33.“WhatdoIwant…kissoughtadoit.”-Sawyer,afterKateaskshimwhathewantsinexchangeforShannon’sasthmamedicine(ConfidenceMan) 34.Michael:Everything'scool.Wehadatalkandtheybelievewewereontheplane,too. Sawyer:Swell,IguesswecanallsueOceanictogether.–SawyerandMichael,referringtothenewtail-sectionsurvivors(EverybodyHatesHugo) 35.“We’regoingtoneedtowatchthatagain.”-LocketoJack,afterwatchingtheOrientationVideoforthefirsttime.(Orientation) 36.Kate:I’msorryIkissedyou. Jack(afterpausing):I’mnot.–JackandKate(SOS) 37.“I'msorryIforgottheblankets.”-Hurley,toanunconsciousLibby(?) 38.“JackandLockearealittletoobusyworryingaboutLockeandJack.”-Ana-Lucia,toSayidandCharlie(TheWholeTruth) 39.“No,Ithinkyoumisunderstoodme.Ididn'tsayIwasgonnadoit.Ijustwantedyoutounderstandhowyou'regonnadie.”–Jack,toBen,afterexplainingthehorrorsofhisspinaltumorandBenthinkingJackhasagreedtooperate.(IDo) 40.Shannon:I’vejustbeenthroughatraumahereokay! Boone:We’veallbeenthroughatrauma.Theonlydifferenceisyou'veactuallygivenyourselfapedicuresincewecrashed.–ShannonandBoone(Pilot,Pt.I) 41.Jack:IthinkI'mgoingcrazy... LockeYou'renotgoingcrazy,Jack.Crazypeopledon'tthinkthey'regettingcrazy.Theythinkthey'regettingsaner.–LockeandJack(WhiteRabbit) 42.Putyourgunbackinyourpants,Sawyer.–Kate,toSawyer(Pilot,Pt.II) 43.Itdoesn'tmatter,Kate,whowewere,whatwedidbeforethis,beforethecrash.Itdoesn'treallymatteranymore.Threedaysagowealldied.Weshouldallbeabletostartover.–Jack,toKate.(TabulaRasa) 44.Hurley:Howdoessomethinglikethathappen? Rousseau:AreyouonthesameislandasIam? –RousseauandHurley,discussingtheBlackRockbeingsofarinland(Exodus,Pt.I) 45.Rose:Myhusbandisnotdead. Jack:Rose,hewasinthetailsectionoftheplane.Itbrokeoffinmid-flight.I'msorry,but everyonewhowasintherearoftheplaneisgone. Rose:They'reprobablythinkingthesamethingaboutus.–RoseandJack(Walkabout) 46.“There'snothingyoucandoforthemyet.Firstyouhavetocleanupyourownmess.”Boone,inLocke’sdreamasLocketriestocallouttoJack,KateandSawyer(FurtherInstructions) 47.“Thisisnotyourisland.Thisisourisland.Andtheonlyreasonthatyou'relivin'onit,isbecauseweletyouliveonit.”–Mr.Friendly\\\/‘TheBeardedMan’,toJack,LockeandSawyer(TheHuntingParty) 48.“Yougotaband-aid?”-Sawyer,toMichaelafterpullingabulletoutofhisarm(Adrift) 49.“Iknow,howmodernofme.”–Claire,referringtoherbeingunmarriedandpregnant(TabulaRasa) 50.Locke:I'mnotlostanymore. Sun:Howdidyoudothat? Locke:Samewayanythinglostgetsfound...Istoppedlooking.–LockeandSun(…AndFound)
请译一句LOST台词~
那么我们在这，就象过去的日子````除了我被关在一个不同的房间。
《lost》里的一句台词
还没看，但很想看这话真的很鼓舞人
lost第四季的所有台词
来生再见 亦或者“在天堂碰面”
Same way anything lost gets found 这是迷失里的台词，这是不是很口语的表达还是有语法可循
口语表达，省去介词，定语从句的先行词，把中心词放上，中间加最少、最精炼的连接词，达到交流的效果
注重效率和实效，这就是口语。
