关于《地狱神探》电影里的一句对白翻译问题
只能说你没看明白~~1.命运之戟是被魔鬼找到的~~2.圣经说自杀的人只能下地狱~~康斯坦丁15岁自杀过又被救了回来~~3.撒旦说过会亲自带康斯坦丁的灵魂下地狱~~最后康斯坦丁本来求助的就是撒旦..撒旦不会让自己的儿子统治世界的~~所以康斯坦丁又一次自杀把撒旦叫来~~至于加百利的神力消失只能说是剧情需要~~
电影《地狱神探》内容简介
剧情简介：康斯坦丁的出生注定是不平凡的，潜伏在现世的天使或恶魔即使披着人类的外衣，却难逃他的眼睛，正因如此，他痛苦万分，这种超能力在他看来实在无异于一种负担或是煎熬，或许因为责任给他带来了莫大的压力，或许因为洞穿现世的真相对一个孩子是多么不公平，儿时的他甚至选择以自杀来结束自己的生命，以此获得精神的平静与拯救。
当然，不用想也知道他还是活了下来。
之后他大彻大悟，决定承担起命运赋予他的责任——与邪恶与黑暗斗争到底，但是，他却因为长年吸烟而被诊断处于肺癌晚期，故事在这种铺陈与悬念中慢慢的展开。
基诺·里维斯在该片中的饰演的英雄形象本身却同时有着“反英雄”的情结，康斯坦丁虽然身为肩负着重要责任的英雄，但他本身却一身臭毛病，抽烟喝酒，五毒俱全。
而且他性格叛逆，鄙视英雄这一形象本身。
他做任何事的目的其实只有一个，那就是拯救自己，使自己获得安宁，从本质上讲他是自私的。
这种对英雄形象“自反性”的设计显然是绝佳的，不禁让我想起希腊神话。
女警探的出现将剧情带入了高潮，她的妹妹离奇自杀，虽然摄像机记录的影像和警察调查的结果都肯定了她妹妹是自杀这一事实，但她无论如何不肯相信，因为以她的了解，这不可能发生。
于是她找到了康斯坦丁，希望得到他的帮助一起调查死亡的真相，拯救她妹妹那被诅咒的灵魂。
随着调查的深入，他们开始穿梭于恶魔与天使并存的都市—洛杉矶市内，他们所处的环境，所看到的一切让他们无路可退，无论付出何等代价，他们也要把调查进行到底。
谁看过一部电影叫地狱神探
导 演 弗朗西斯·劳伦斯 Francis Lawrence ◎主 演 基努·里维斯 Keanu Reeves .... John Constantine 蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz .... Angela Dodson\\\/Isabel Dodson 希安·拉博夫 Shia LaBeouf .... Chas 吉蒙·休斯 Djimon Hounsou .... Midnite 马克思·贝克 Max Baker .... Beeman 普鲁特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince .... Father Hennessy 盖文·麦奎格·罗斯戴尔 Gavin McGregor Rossdale .... Balthazar 蒂尔达·斯维顿 Tilda Swinton .... Gabriel Jesse Ramirez .... Scavenger ◎简 介 约翰·康斯坦丁（基努·里维斯饰）是个长得英俊潇洒，还有点超能力的侦探。
听起来不怎么样，可实际上他的超能力可不是一般的--能够在天堂与地狱间任意游走的他顶多算是个介于神鬼之间的人形生物。
虽然天生能识别混在人类中的半魔半仙，平时工作也就有了着落--周游周游世界、调查各地发生的神秘事件，不过这个让人琢磨不透的男人实际上却从小为这种超能力所苦。
算是以驱魔为生的康斯坦丁可是已经对人生毫无幻想了，整一个愤世嫉俗的青年。
日子就这么一天天过着，直到女警官安吉拉（蕾切尔·威兹饰）的出现。
安吉拉完全是个不信鬼神的主，不过孪生妹妹十分蹊跷的死亡却让她手足无措。
虽说不信邪，可为了调查明白妹妹的死因，安吉拉不得不向康斯坦丁这个行走在善恶边缘的古怪家伙求助。
诡异的地狱之旅开始了，说不定他们顺便还能拯救拯救人类呢
求和《地狱神探》类型差不多的电影,
非常嫌疑犯》 《蝴蝶效应》（这个看第一部就好了，请无视第二部） 《生死停留》 《雾气蒙蒙》 《狙击电话亭》 《迷雾》（由斯蒂芬·金小说改编的最新恐影） 《曾经安静的男人》（大段的台词攻势颇像早期昆丁某些影片的味道 极有内容 男主的发挥也十分出色 因为这是一部内心戏很多的影片 主角的演技十分重要） 《灵异孤儿院》（这个悬念度比较一般 不过整体还是不错的） 《死亡论文》 《鬼地方》 《豺狼计划》 《一级恐惧》（爱德华·诺顿的第一部影片哦 发挥十分不错 抢了男主的风头） 《致命游戏》（虽然剧情有点夸张 不过十分值得一看 颇有新意） 《玩命记忆》 《穆赫兰道》（强烈推荐） 《记忆碎片》（强烈推荐） 《致命ID》 《9人禁闭室》 《异次元杀阵》第一部（请无视后面两部） 《玩尽杀绝》第一部 《电锯惊魂》系列 《第九道门》 《搏击俱乐部》 《万能钥匙》\ \ 《艾利之书》 《范海辛》 《诸神之战》 《基督再临》《达芬奇密码》《天使与魔鬼》 美剧《邪恶力量》也不错哦 专门讲天使和恶魔的事 还可以看很长时间希望你能喜欢
地狱神探里的米耐是谁
巫毒之王——午夜老爹（MIDNITE，午夜。
同NOON一词相类似，MIDNITE指的是正午零点的那一刻）来自地中海的巫毒术士，一个肉欲主义者，还是个奴隶主，他将死亡玩弄于股掌之中，领导着一群残暴的街头混混，自诩为全曼哈顿最卑劣，最血腥，最可怕的人物。
不过，他的确配得上这称号。
在漫画中扮演比较酷的一个法师兼商人，开着一所只对杂种和超能力者开放的酒吧。
午夜以其中立的立场和只追求利润的原则受到杂种天使和杂种恶魔的共同拥护。
在世界保持平衡的前提下，不参与地狱与天堂的竞争。
