请教 日语翻译 NANA的台词
一からやり直し、再度一からやり直し、あの夏に戻して皆と一绪に辉く未来に向かう脚本を书き直しましょう
求nana里面那段独白的原版日文
看了ls亲的补充发现自己当时出了几个错误……了~顺便应该是五小时那里应该是间不是五时吧……
顺便百度会把日文中的繁体字自动转化为简体字……如果亲要原版的话请跟我联系我发给你orz先放原文 下面放读音orzねぇ、ナナあたし达の出会いを覚えてる
あたしは运命とかかなり信じちゃうタチだからこれはやっぱり运命だと思う笑ってもいいよあたし达の出会いを覚えてる
外は、いつの间にか吹雪で电车は走ったり、止まったり结局东京まで五时间も挂かってしまったけどあたしは少しも、退屈しなかっただけど、あたしは自分の事ばかりしゃべってナナの话は、少しも闻いてあげられなかったねもっとも、ナナのことだから闻いても、はぐらかしていたとは思うけどこれがやっぱり运命だと思う读音：ねぇ、ナナnee, nana内，还记得我们的相遇吗
あたし达の出会いを覚えてる
atashi tachi no deai wo oboeteru?啊他洗他气no得阿姨我哦波诶忒路
我是超级相信命运的人 あたしは运命とかかなり信じちゃうタチだからatashi wa unmei toka kanari shinjichau tachi dakara啊她洗哇wun眉头卡卡那里新机桥他气大卡拉所以觉得这是命运的主宰 これはやっぱり运命だと思うkorewa yappari unmei dato omou口类哇呀怕里wun眉搭头哦某物即便你会取笑我也没关系 笑ってもいいよwarattemo iiyo哇啦忒某一一游还记得我们的相遇吗
あたし达の出会いを覚えてる
atashi tachi no deai wo oboeteru?啊她洗他气no得阿姨我哦波诶忒路
外面不知何时下起了暴风雪 外は、いつの间にか吹雪でsoto wa, itsunomanika fubuki de艘头哇，以促no吗你不ki得电车时走时停 电车は走ったり、止まったりdensha wa hashittari, tomattariden下挖哈嘻他离，头吗他离结果开了5个小时才到东京结局东京まで五时间も挂かってしまったけどkekkyoku toukyou made gojikan mo kakatte shimatta kedokei Q哭头Q吗得狗急看某卡卡忒西吗他kei都可我一点也不觉得无聊 あたしは少しも、退屈しなかったatashi wa sukoshi mo, taikutsu shinakatta啊她洗哇苏口西某，太苦醋西那卡塔因为我一味说着自己的事だけど、あたしは自分の事ばかりしゃべってdakedo, atashi wa jibun no koto bakari shabette大kei都，啊她洗哇级bun no口头吧卡里下呗忒却丝毫没有倾听的述说ナナの话は、少しも闻いてあげらなれかったねnana no hanashi wa, sukoshi mo kiite agerare nakatta ne娜娜no哈娜希瓦，苏口西某ki一忒啊给拉类那卡他内不过 因为是娜娜的事 もっとも、ナナのことだからmottomo, nana no koto dakara某头某，娜娜no口头大卡啦即便问了 娜娜也会岔开话题吧闻いても、はぐらかしていたとは思うけどkiitemo, haguraka shiteita towa omou kedoki一忒某，哈股啦咔西忒伊他头哇哦某物kei都最后一句：我觉得这果然是命运的主宰これがやっぱり运命だと思うkore ga yappari unmei dato omou口类噶呀怕里wun眉搭头哦某物
NANA经典台词
昰不是第二部刚开始3分多的时候说的
ねえ、ナナ。
あたしたちの出会いを覚えてる
假名：ねえ、ナナ。
あたしたちのであいをおぼえてる
罹马音：ne e 、na na。
a ta shi ta chi no de a i o o bo e te ru?拼音：nei,na na.a ta xi ta qi no dei a i o o bo e tei lu?
《NANA》里娜娜对奈奈的心里独白日语原句
你们要加台词么coser的舞台表现力得形啊不上面放太词下面人在台上杵着…感觉…down…一般这个得自己用软件截，用什么软件我忘了，你们摆渡一下吧
最好能告诉我XD★娜娜好像一只任性的流浪猫一样，又傲慢又自由，可是，身上却负了无法痊愈的伤ナナは気（き）ままな\\\/ノラ猫（ねこ）みたいで\\\/夸（ほこ）り高（たか）く\\\/自由（じゆう）だけれど\\\/愈（い）えない伤（きず）を负（お）ってたよね乐天开朗的我，竟然把它当成很酷的事情，当然，我根本不了解那伤有多么痛楚。
能天気（のうてんき）なあたしは\\\/それさえ\\\/かっこいい事（こと）のように思（おも）ってた\\\/それが\\\/どれ程（ほど）の痛（いた）みなのかも知（し）らずに★那一刻，几乎让人窒息的感动，根本没有办法以言语形容
あの时（とき）の\\\/息（いき）が止（と）まるような感动（かんどう）は\\\/とても\\\/言叶（ことば）では\\\/言（い）い尽（つ）くせない那一晚，我不断在心中反复祈祷，希望等待着娜娜的，是幸福的人生
その先（さき）\\\/ナナに待（ま）ち受（う）ける运命（うんめい）が\\\/幸福（こうふく）であるように\\\/あの夜（よる）\\\/くり返（かえ）し祈（いの）ったのに我…究竟为什么哭呢
可是，觉得心情好复杂。
何（なに）泣（な）いてんだろう\\\/あたし\\\/でも\\\/なんか\\\/胸（むね）がいっぱい娜娜
那一刻，不知不觉握紧的手，我真的很想永不放开，一直到永远あの时（とき）\\\/知（し）らぬまに\\\/つないでいた\\\/その手（て）を本当（ほんとう）は\\\/ずっと 握（にぎ）りしめていたかった\\\/いつまでも\\\/ずっと★娜娜
犯过的错、受创的伤口，不是堵住就会消失的。
ねぇ|ナナ|犯（おか）した过（あやま）ちも 受（う）けた伤口（きずぐち）も|塞（ふさ）げば消（き）えるものじゃないから我到现在仍然继续叫着娜娜的名字。
无论如何的痛苦，都要叫到你回应我为止。
あたしは今（いま）もナナの名前（なまえ）を呼（よ）び続（つづ）けている|どんなに痛（いた）くても|応（こた）えてもらえるまで小松奈奈——我出生的地方。
是个群山围绕着，不大也不小的镇。
既不算是乡村，也不算是城市。
是个找不到观光景色的地方。
我是三个兄妹中的老二。
有对既不富有也不贫穷的父母，放任我自由成长，我即将从县内的。
普通女子学校毕业。
——大琦娜娜——我不知道自己出生的地方。
也没有见过父亲。
更早已忘记了母亲的样子。
4岁时,来到这海边的小镇。
被经营小吃店的祖母。
恶言恶语的抚养长大。
现在靠打工养活自己。
琢磨着梦想的碎片。
娜娜
犯过的错、受创的伤口，不是堵住就会消失的。
我到现在仍然继续叫着娜娜的名字。
无论如何的痛苦，都要叫到你回应我为止。
尽管是如何的痛苦，我到现在仍继续叫着娜娜的名字，直到她回答我为止。
很对不起
我没能遵守约定。
虽然你可能已经忘记了。
可是，我真的曾经想过，建一座有大花园的豪华房子。
在看得见海的高台上，有最新式的厨房和地下录音室。
在你房间里的衣柜里，永远有最齐全的流行服饰。
好让总是被男人弄哭的人，不论何时都能重展欢颜。
不管你跟谁走人生的道路。
只要你觉得幸福就够了即使我没办法做到…打从心底去祝福，却仍然希望你眼中看到的我，又坚强又潇洒，就像漫画中完美的主角一样你可以从我的故事里消失了，我心里很清楚，自己该怎么做，也知道自己该说些什么。
可是我办不到.抱歉,我还不够成熟,没办法原谅背叛我的人。
也不够死心塌地，没办法跌得遍体鳞伤，还紧抓着不放。
人最爱的只有自己,所以才会爱上能够满足自己欲望事物一定要保护 自己的梦想 即使牺牲一切外套底下，隐藏着火红的颜色，在雪中奔跑................舞台上的那个男人，吸引了我的目光，完全无法移动。
北遗弃在港口的仓库街上
莲觉得只得骄傲
那晚产生的情感，应该怎么形容才好呢
说是恋爱或是心动，太甜美了，不足以形容那种感觉，那是混合了嫉妒的一种羡慕，焦躁感，还有欲望
——娜娜跟莲第二次见面，是在一个海风轻抚肌肤，盛夏的午后。
从那天起，莲散发出的吸引力，在我心中掀起了巨浪，波涛汹涌，高，越来越高,满腔的感情化成了歌声..........但是,我并不是为了莲,才决定唱歌的,我是为了自己,才一直歌唱到今天.............——娜娜和莲一起生活了一年又三个月,就在积雪残留的初春,结束了我们的关系...虽然没有说再见,但是我们都清楚,分开生活对两人都是致命的.电话或是信件,都没有意义.不能紧紧拥抱,就毫无意义..莲那说不出来的寂寞,每晚在我体内释放出来,我可以感觉到.比谁都深刻的感觉到!...........现在偶尔也后悔,没有莲的日子,偶尔会觉得都是在梦境..特别是像这样下雪的晚上..在这寒冷的夜晚..谁可以温暖他呢?...............和莲分开了一年又9个月...第二年春天即将来临...在3月的20岁生日那天,.我给努力的自己买了一份生日礼物..到东京去的单程车票...手上的行李,.只有吉他和香烟就够了...——娜娜那时候，我有个绝不放弃的梦想。
因为它，我得到很多，却也失去了最珍贵的。
可是，因为我努力过，所以不会后悔。
只是有一个遗憾……16岁的夏天，我换成抽SEVEN STARS的香烟。
因为莲抽这种牌子的。
耳洞数目也增加到和他一样、穿同款式的靴子、睡在同一张床上、做着同样的梦。
可是，莲却丢下我远去。
在我心底的某个地方，也许从来没有原谅过他，就跟我无法原谅妈妈一样。
我没有办法完完全全地包容你，因为我的度量太小了，就像那个廉价玻璃杯一样。
可是，跟是去一切的孤独比较起来，渐渐产生裂缝然后破裂的痛苦，还比较能忍受。
我得脆弱，绝不是你造成的
我的人生，本来就是三流的电视剧，别人要怎么加油添醋传说我黑暗的过去都无所谓。
只是，迈向光明的剧本，我要亲自来写。
我已经不再是一个站在那里等待的小孩子了...——娜娜嘿..娜娜,,还记得我们的相遇吗?..我是一个非常相信命运的人..我想..这绝对是命运的安排..你尽管笑我吧...!——奈奈还记得我们的相遇吗?..窗外不知何时又开始下雪...车子停了又走..走了又停..结果花了5个小时才到达东京..我却一点也不觉得无聊...不过,我只是聊着自己的事情..完全没有问娜娜的个人事情..只要是有关娜娜的事..就算我问...我想你一定会岔开话题——奈奈嘿!!娜娜!!我们曾经肩并肩..站在河边..欣赏河面闪闪发亮的波光....!那时..你随口哼出的曲调..我..好想再听一次!!即使整天做白日梦的我..也没有想到...竟然有一天...哪个完全不知姓名的女孩...我会再度与她重逢!!——奈奈那个时候..不知道为什么...我突然有一股想哭的冲动...到底为什么想哭...我也说不清楚...娜娜伸出的手..竟然是这么的温暖....连我的内心都感觉到温暖....——奈奈我记得啊我记得自己流着眼泪把他一点一点抄到日记里头现在爆出来如果我们是一对情人，我们之间的距离是不是只要一个拥抱就能填满呢
还是说，每个人都无法排解这份寂寞呢
我不想独占你，只是希望被你重视。
在一起那么久了，我却从来不曾想过要试着了解你，甚至没注意到你受了伤害，希望你原谅我。
-RENVIVIENNE...PISUTORUZU..SEVENSTARS...加了牛奶的咖啡和放了草莓的蛋糕。
。
还有莲花。
。
娜娜喜欢的东西。
。
一直都没有改变。
。
对喜新厌旧的我来说。
。
娜娜的性格简直是太帅了。
。
娜娜好像一只任性的流浪猫一样，又傲慢，又自由。
。
可是，身上却负了无法痊愈的伤。
。
。
乐天开朗的我，竟然把它当成了很酷的事情。
。
当然，我根本不了解那伤有多么痛
这教训已经够了,为什么人不能吸取教训,却仍然不断的追求另外一个人呢?那一晚的事情...真的令我非常难忘...还没有填上歌词的曲子...娜娜随便加上乱编的英语哼唱....就好像不可思议的咒语一样..在我身上施了咒...我从此变成那歌声的俘虏了....餐桌变成了舞台..手机变成了麦克风...下弦月变成了聚光灯...能够有这种魔法的..这世界上只有娜娜..我到现在都是这么认为!我一点都没有变的比较成熟...在这残酷的现实生活中...娜娜让我看到了一个非常美好的梦想!那感觉像是美好的初恋....如果娜娜是男人的话..我想我们的爱情一定可以一生一世...那个时候..我经常这么想..
nana 的日文 拼写
大崎娜娜 大崎ナナ（Oosaki Nana）小松奈奈 小松奈々 (Komatsu Nana ) 八子（はちこ）芹泽蕾拉 芹泽レイラ（Serizawa Layla）一之濑巧 一ノ瀬巧（Ichinose Takumi ）
求 NANA里Rose 的平假名歌词 谢谢啦 我要学日语
ROSE-土屋アンナ(Anna Tsuchiya)When I was darkness at that time震（ふる）えてる唇（くちびる）部屋（へや)の片隅(かたすみ)で I cryもがけばもがくほど 突（つ）き刺（さ）さるこの伤（きず）破（やぶ）られた约束（やくそく） hurt meNobody can save me神様（かみさま）ひとつだけ止（と）めて裂（さ）くような my loveI need your love. I'm a broken rose.舞（ま）い散（ち）る悲（かな）しみ your song居场所（いばしょ）无（な）い孤独（こどく）な my lifeI need your love. I'm a broken rose.Oh baby, help me from frozen painwith your smile, your eyes, and sing me, just one mayI wanna need your love... I'm a broken roseI wanna need your love...Wnen you are with me at that time贵方（あなた）の影（かげ）を追（お）いかけて裸足（はたし）で駆（か）け抜（ぬ）けて stop me闭（と）ざせば闭（と）ざすほど もつれてくこの爱（あい）缓（ゆる）やかにやさしく kiss meNobody can save me冻（こご）える蔷薇（ばら）のようにやさしく眠（ねむ）りたい my tearsI need your love. I'm a broken rose.枯（か）れ堕（お）ちる悲（かな）しみ my soul离（はな）れてく孤独（こどく）な little girlI need your love. I'm a broken rose.Oh baby, help me from frozen painwith your smile, your eyes, and sing me, just one mayI wanna need your love... I'm a broken roseI wanna need your love...I need your love. I'm a broken rose.舞（ま）い散（ち）る悲（かな）しみ your song居场所（いばしょ）无（な）い孤独（こどく）な my lifeI need your love. I'm a broken rose.Oh baby, help me from frozen painwith your smile, your eyes, and sing me, just one mayI wanna need your love... I'm a broken roseI wanna need your love... ～终わり～
