爱探险的朵拉，1-104 集的英语翻译（配音文本）
（一） 罗丽美抱着一个大提袋，匆匆地走在熙熙攘攘的下班人群中。
有人迅速地在她前边疾走，也有人匆促地朝她后头走往相反的方向。
罗丽美走没多久，就看见前面有个衣著脸型与她一模一样的女孩朝她走来。
她忍不住多看一眼，看见那女孩的手上也揽着一个大提袋。
她有点吃惊，停下，面前那女孩也倏地停下来，罗丽美仔仔细细地打量她。
在城市的午后是没有黄昏的。
不过才六点多钟，近里远处的霓虹灯便已经像接到通告般纷纷闪闪烁烁地燃起亮丽的光彩来了。
就在影影绰绰的人堆里，要仔仔细细地端详一个人并非易事。
一下子有个男生撞到他的左手肘，却连道歉也没有一声便直直走了去。
一下子又有个中年妇女的手袋扫过她的右腿，同样像个没事人似的，转身便走她自己的路。
罗丽美当然很生气，这是个多么没有礼貌的城市哪
可是她不知道应该向谁发脾气去，唯一能做的事是噘嘴。
然后她发现，与她长得一模一样的女孩也把一张口红半脱落的嘴巴噘得高高的。
罗丽美结结实实往后退了几步，差点便踩着一个在牵小孩的老男人的脚，惊惶未定的她捂着胸，这回她再看见前面的女孩也手捂着胸时她才哑然失笑。
因为她同时看见一个牵小孩的老男人出现在面前。
“是谁的恶作剧
”罗丽美在惊魂未定间却也禁不住失笑。
好家伙，把个大镜子就这么大刺刺地摆在马路边的行人道上。
笑完了罗丽美继续上前照镜。
远远近近的霓虹灯虽然流丽灿烂的窜动，镜里的人却是看不分明。
罗丽美童心未泯，她从袋子里掏出一张纸巾，用手擦了擦镜子里自己的脸孔。
由于好玩，她的嘴角是含着笑意的。
擦了几下罗丽美的手呆呆地搁在镜上，不能动弹，她看见镜子里的自己，眉头蹙得愁意盎然的，就连嘴角都是往下拉着。
罗丽美急急用手扯扯脸颊和嘴角，自己明明是在微笑的嘛。
但这回她看得很清楚，她焦急的眼神也同样没有映现在镜子里，镜里的罗丽美只是不快乐地皱眉，眼睛里汪着一泓忧愁。
推推搡搡的人们各行各路，没有任何人理会罗丽美的动作与疑惑。
她极想拉住其中一个行人，叫他来帮忙看一看，为什么镜里的人会和他不一样。
可是，谁也没向她望来一眼，行人个个都赶着回家、赶着约会、赶着要去做自己的事。
罗丽美的泄气感觉一下子升得老高，类似气球被针刺穿了个孔。
她颓然地贴着镜子的一个角落坐下。
贴得近近的她尝试对着镜子的自己笑，她把嘴巴拉拉得阔阔的，可是镜子里的罗丽美仍然郁郁寡欢。
罗丽美瞪视着一双双不同的鞋子，一双双不同的脚，然而，他们都有一样的动作，行色匆匆。
（二） 我走过昨天看见一幅镜子的行人道时，抑制不住好奇回头再多看一眼，那究竟是谁的主意呢
弄一面大镜子搁在马路边，真是诡异极了。
我又再次回头，倏地发现镜子角落处多了一个女孩子的雕画。
城里近来流行在镜子上作画，有人把这类画称为玻璃画或镜雕。
好多新开张的咖啡店和高雅的娱乐场所都在墙上悬挂了不少画上镜雕的镜子作为装饰。
可是我记得昨天我第一次看见这幅镜子时，镜子里是没有画像的。
我不肯置信，揉了揉眼睛。
那个女孩子面孔忧郁地站在镜子的一个小小角落，低着头，正注视着行人来来往往的脚。
我实在忍不住，于是走得近近地观看着。
心理一边在奇怪昨天怎么会没有看见的
“晦
”正在看得入神，有个人过来拍一下我的肩膀。
我转头，原来是公司里的同事：“吴仁，是你。
” “你在看什么
”吴仁诧异，瞪着我：“这么忘我
” “你没有看见吗
”我指着镜子的那个角落叫吴仁看。
“哪，那边有个女孩的镜画，真是传神哩
” “哪里
“吴仁探头，然后一脸茫然跟我摇了摇头。
“哪，”我指着。
“就是那个地方。
” 吴仁再看，接着带着从容的微笑对我摇头。
我有点不高兴。
吴仁一定以为我是在与他开玩笑。
“明明……”我随着自己手指的地方看去，却发现那边什么都没有。
整幅大镜子就是一片空空的大镜子。
“咦
”我呆呆地怔住了。
难道是我眼花了
“走吧
”吴仁叫我。
一边就往前走去。
我没觉尴尬，只是不太甘愿。
走了两步又回头。
“啊
”我惊呼。
她又出现了。
吴仁见我又停下脚步，唤我：“喂，再看下去，要迟到了。
” 可是，“她是在那边呀
”我明明看见的。
我愣着，不动。
吴仁见我没动静，却也没有脚步放慢，只是大声呼唤：“走呀，罗丽美。
? 小说解读: ? 朵拉《行人道上的镜子》叙述者的转换——反思的过程 ? 朵拉的《行人道上的镜子》以一种超现实的手法，呈现了都市人忙碌而盲目的“现实”。
在内容上，朵拉创意地将小说内容一分为二，前半部份以第三人称的叙事观点，写出了故事主人翁罗丽美在某一天下班后，在经过行人道时看到一面镜子的情景；后半部份，改用第一人称的叙事手法，由罗丽美本人作为叙事者，写到第二天早上她赶去上班时，再次看到那面“行人道上的镜子”的故事。
? 前半部份，全知叙述者写罗丽美走在一堆下班的人群中，每一个人都是匆忙的行者，没有一个人愿意为他人停下脚步，哪怕是撞了人或是手袋扫到人。
这是都市忙碌人冷漠态度的体现，罗丽美身在其中，其实也只是其中一员——一个匆匆的行人。
? 然而，一面横在行人道上的镜子阻挡了罗丽美的前路。
她一开始以为那是一个和她“衣着脸型与她一模一样的女孩朝她走来”，仔细打量后，这才发现原来那只是一面镜子，而镜中的人正是自己。
? 作者使用了超现实的手法凌空降下了一面镜子，而吊诡的地方不仅在于镜子的出现——镜子虽然照出了罗丽美，但是镜中的罗丽美和现实中的罗丽美的表情却不是一致的。
无论现实中的罗丽美如何嘴角含笑，或“把嘴巴拉得阔阔的”，镜中的罗丽美只是“不快乐地皱眉”、“郁郁寡欢”。
最后，现实中的罗丽美放弃“尝试对着镜子的自己笑”了，她只是无奈、颓然地贴坐在镜子的一角，蹬视着行人道上一双双不曾停下的鞋子和脚，“他们都有一样的动作，行色匆匆”。
? 小说的前一部份停留在现实中罗丽美呆坐镜边、低头注视人群的画面；在后一部份，朵拉将这个画面凝结，并将叙事的棒子交给罗丽美本人，由她来说故事。
（不过，朵拉在一开始并没有点名谁是“我”。
而是在故事的尾声，通过吴仁的口道出“我”的真实身份。
） ? 在这里，文本时间是延续前半部份发展的，也就是镜子出现后的“第二天”。
这时候，罗丽美是正赶往上班的途中，当她再一次看到那面镜子时，镜中多了一个女孩的画像，“那个女孩子面孔忧郁地站在镜子的小小角落。
低着头，正注视着行人来来往往的脚”。
? 其实，这个女孩就是罗丽美自己，前一天（前一部份）结束的画面已经凝结成一幅画。
然而，这个镜中的女孩，只有罗丽美看得见，吴仁看不见，所有的行人也看不见。
? 为什么叙事的角度会从第三人称转为由罗丽美担任第一人称呢
朵拉在这里没有明说，但其实，这之中隐含了罗丽美个人的反思。
由全知叙述者口中道出的罗丽美，仅是一个客观的主体，叙述者可以随时转变叙述对象，它只是在芸芸众生中挑中罗丽美这个主体。
这时候的罗丽美，像是个被命运拣选的人，有机会接触那面行人道上镜子。
古人以“明镜鉴形”，而罗丽美则通过这面镜子，发现了另一个自己（也或许是“真实的自己”）——因为她的内心是愁苦的，所以反映在镜子中的自己也就是愁苦的。
? 第二部份，罗丽美不再是个任人摆布的叙述对象，她将被动化为主动，从她的观点出发，去承接故事的发展。
这时的罗丽美，开始由“我”的角度看世界，看自己生活的周遭。
镜中凝结的“我”的画像，其实就是罗丽美在反思的景象。
吴仁的出现，更反衬出罗丽美的对自身、对生活的省思，而吴仁却是忙碌都市人的代表，什么也看不见，什么也不关心。
? “吴仁”其实是一语双关，代表了“无人”，他是街上的任何一个人，那些看不到完整形象的、匆匆忙忙的都市人。
另外，他还有另一层含义，即：他的心里是没有其他人存在的，因此他看不到镜中的女孩画像，他也不关心其他人，他是另一个匆忙的行者。
? 其中有一段非常有趣，当罗丽美独自望着镜子时，她是看得到那幅镜画的，但当她和吴仁在一起时，那幅画像就消失了。
这其实即代表了，当罗丽美和“盲目的人”在一起时，她也会跟着盲目。
只有一个人独处时，内心的声音才会被听见。
? 小说在吴仁的一声“走呀，罗丽美”中结束，留给读者的也是另一种无穷的反思体验——回顾文字，回顾自身。
??
爱探险的朵拉的拼音
爱探险的朵拉的拼音（ài tàn xⅰǎn de duǒ lā）
优美段落摘抄
1、生活如酒，或芳香，或浓烈，因为诚实，它变得醇厚；生活如歌，或高昂，或低沉，因为守信，它变得悦耳； 生活如画，或明丽，或素雅，因为诚信，它变得美丽。
2、若能掬起一捧月光，我选择最柔和的；若能采来，我选择最艳丽的；若能摘下满天星辰，我选择最明亮的。
也许你会说，我的选择不是最好，但我的选择，我相信。
3、当抱着石头与江水相拥，当自刎时的鲜血染红了整片夕阳，当裸着身体被巨鹰啄食，当拉奥孔扭曲着身体仍想保卫自己的儿子，历史的悲风中发出阵阵悲鸣，但他们生命的结尾却那么响亮有力，数千年来仍叩击着人们的心灵，播放出永不低沉的生命绝唱
4、人生弯弯曲曲水，世事重重叠叠山。
热情去奔跑，去超越，然后才能拾掇失意后的坦然，挫折后的不屈，困苦艰难后的从容。
5、 我们的成长要摆脱低俗事物的纷扰，用传统文化来滋养。
有句话叫柔日读史，刚日读经。
是说意志懈怠时读史以明志：谋臣策士，家国三寸簧舌里；金戈铁马，江山万里血泪中。
读史书，能养浩然正气。
也是指骄躁狂暴时读经以养性：之道，清净无为是非空；菩提之心，灵台空明尘埃无。
读经书，能塑静俭德性。
我国浩瀚的书海之中，蕴含着无尽的宝藏，它们是我们成长真正的养分。
6、人们在同样的时间里奔跑，错过了桃花送走雪花春风唤醒田蛙的春，错过了浪花裂开心花荷盖展开青霞的夏，错过了稻禾沾满金露树木寄走一封封枯叶的秋，错过了山坡覆白雪水面凝银冰的冬。
7、宽容润滑了彼此的关系，消除了彼此的隔阂，扫清了彼此的顾忌，增进了彼此的了解。
8、温暖是飘飘洒洒的春雨；温暖是写在脸上的笑影；温暖是义无反顾的响应；温暖是一丝不苟的配合。
9、只有我们愿意打开心内的窗，才会看见心灵的宝藏；只有我们愿意打开心内的窗，才会看见门外清明的风景；只有我们愿意打开心内的窗，人间的繁花满树与灯火辉煌才会一片一片飘进窗来；只有我们愿意打开心内的窗，我们才能坦然勇敢走出门去，一步一步走向光明的所在。
10、有了执著，生命旅程上的寂寞可以铺成一片蓝天；有了执著，孤单可以演绎成一排鸿雁；有了执著，欢乐可以绽放成满圆的鲜花。
11、生命是盛开的花朵，它绽放得美丽，舒展，绚丽多资；生命是精美的小诗，清新流畅，意蕴悠长；生命是优美的乐曲，音律和谐，宛转悠扬；生命是流淌的江河，奔流不息，滚滚 12、思念是一首诗，让你在普通的日子里读出韵律来；思念是一阵雨，让你在枯燥的日子里湿润起来；思念是一片阳光，让你的阴郁的日子里明朗起来。
13、母爱是迷惘时苦口婆心的规劝；母爱是远行时一声殷切的叮咛；母爱是孤苦无助时慈祥的微笑。
14、成熟的麦子低垂着头，那是在教我们谦逊；一群蚂蚁能抬走大骨头，那是在教我们团结；温柔的水滴穿岩石，那是在教我们坚韧；蜜蜂在花丛中忙碌，那是在教我们勤劳。
15、拥有诚实，就舍弃了虚伪；拥有诚实，就舍弃了无聊；拥有踏实，就舍弃了浮躁，不论是有意的丢弃，还是意外的失去，只要曾经真实拥有，在一些时候，大度舍弃也是一种境界。
16、一颗孤独的心需要爱的滋润；一颗冰冷的心需要友谊的温暖；一颗绝望的心需要力量的托慰；一颗苍白的心需要真诚的帮助；一颗充满戒备关闭的门是多么需要真诚这一把钥匙打开呀
17、让我们挥起沉重的铁锤吧
每一下都砸在最稚嫩的部位，当青春逝去，那些部位将生出厚晒太阳的茧，最终成为坚实的石，支撑起我们不再年轻但一定美丽的生命。
18、生活如海，宽容作舟，泛舟于海，方知海之宽阔；生活如山，宽容为径，循径登山，方知山之高大；生活如歌，宽容是曲，和曲而歌，方知歌之动听。
19、爱是一盏灯，黑暗中照亮前行的远方；爱是一首诗，冰冷中温暖渴求的心房；爱是夏日的风，是冬日的阳，是春日的雨，是秋日的果。
20、选择自信，就是选择豁达坦然，就是选择在名利面前岿然不动，就是选择在势力面前昂首挺胸，撑开自信的帆破流向前，展示搏击的风采。
21、信念的力量在于即使身处逆境，亦能帮助你鼓起前进的船帆；信念的魅力在于即使遇到险运，亦能召唤你鼓起生活的勇气；信念的伟大在于即使遭遇不幸，亦能促使你保持崇高的心灵。
22、当乌云布满天空时，悲观的人看到的是“黑云压城城欲摧”，乐观的人看到的是“甲光向日金鳞开”。
无论处在什么厄运中，只要保持乐观的心态，总能找到这样奇特的草莓。
23、热爱是风，“贫穷而能听到风声也是好的”。
热爱是雨，“有情芍药含春泪”。
热爱是土，俯身就能抠出一把，哪一把土壤里没有先民的血汗和未来人的绿梦呢
热爱是云，仰首就能望到一片，哪一片云里没落过孩子的向往和老人的忆念呢
因为热爱，我们心存感激，因为热爱，我们满怀忧愤；因为热爱，我们甘于淡泊宁静的日子；也因为热爱，我们敢于金戈铁马去，。
忍辱负重的生，生是热爱；大义凛然地死，死是热爱；清清爽爽，认认真真地活着，活着又何尝不是热爱
24、成熟是一种明亮而不刺眼的光辉，一种圆润而不腻耳的音响，一种不需要对别人察颜观色的从容，一种终于停止了向周围申诉求告的大气，一种不理会哄闹的微笑，一种洗刷了偏激的淡漠，一种无须声张的厚实，一种并不陡峭的高度。
25、日子可以摧毁世界上的一切，可以把最坚固的城堡化作历史的残迹，可以把人类的偶像和权威化成灰烬，可以把英雄的利剑化作孩子的玩物，可以把布满大森林的山脉变成布满珊瑚丛的无边的海洋。
然而，日子也可以造就一切，可以给猿人居住的洞穴变成金碧辉煌的高楼，可以给曾是残破的荒村变成繁华的城市，也可以使无知的孩子变成百科全书式的学者，在自己的心中展开一个智慧的大星空。
26、在神圣的文学殿堂里，我也可以感受到恬美空灵的自然之息——我可以站在梅雨潭边感受描写的绿色的陶醉，也可以站在西湖边聆听柳浪与黄莺的对答；我可以乘着刚朵拉去描绘的图画，也可以静坐在荷花池边欣赏如舞女裙般洁白的荷花；我可以手执长矛独立朔漠，感受那“”的悲壮，也可以在夕阳下看那“古道西风瘦马” ——在文学里融入自然会感到别有一番风味。
在神圣的文学殿堂里，我可以朝谒，拜访李太白；悲白娘子永镇雷峰塔，叹孟姜女寻夫哭长城，扬鞭策马驼铃古道，玉扇踯躅杏花南——人类那永恒的美、悲壮的爱，在历史长河中闪烁，在我的心灵中升华。
我还可以欣赏战国诸子蜂起、百家争鸣，秦时的明月汉时的雄关，西晋竹林七贤的隐逸，唐的繁华与宋的儒雅，元的四海归一以及明清的肃穆庄严。
27、如果说生命只是一个不能重复的花季，那搏动的心便是一朵永不凋零的春花。
早春二月，乍暖还寒时候，鹅黄隐约，新绿悄绽，昭示着生命的勃勃，那是旭日般的青春；阳春三月，杏花春雨时节，桃红柳绿，柔风拂雨，飘扬着自然的伟力，那是如火的中年，晚春四月，芳菲渐尽之际，远山幽径，柳暗花明，辉煌着黄昏的执着，这是晚晴的暮年。
28、宽容，是一种坦荡，可以无私无畏，无拘无束，无尘无染。
宽容，是一种豁达，是比海洋和天空更为博大的胸襟，是宽广和宽厚的叠加，延续和升华。
宽容有度，宽容无价，宽以待人，这是人生处世的基本法则。
29、友谊，源于爱心。
跌倒时，伸出扶持的双手，忧伤时，送上一缕安慰；孤独时，捎去一瓣心香。
我们用友谊写一本书，一本厚厚的书。
在书里：友谊如珍珠，我们共同穿缀，联成一串串璀璨的项链；友谊如彩绸，我们共同剪裁缝制成一件件绚丽的衣衫;友谊如花种，我们共同播撒，培育出一个个五彩的花坛；友谊如油彩，我们共同调色，描绘出一幅幅美丽的图画。
友谊要用真诚去播种，要用理解去护理，要用热情去浇灌。
友谊之火温暖了朋友受伤的心，照亮了迷途者前进的方向，驱散了孤独者心中的阴云，点燃了失败者新的希望。
30、成功是你梦寐以求的那朵红玫瑰，挫折正是那遍及周围的针刺。
快乐是你辛勤耕耘获得的果实，悲伤正是那成熟前的秕粒。
成功是白天的太阳，那么失败就是黑夜中的星辰，没有星辰的降落也就不会有太阳的升起，耀眼的太阳也会有被乌云遮掉的时候；成功是甜果，那么失败就是酸果，甜果在最初却是酸苦的，也有不少甜果会甜得发苦发烂。
成功要用理想去引路，要用创造力去开拓，要用汗水去浇灌。
未经历坎坷泥泞的艰难，哪能知道阳光大道的可贵；未经历风雪交加的黑夜，哪能体会风和日丽的可爱；未经历挫折和磨难的考验，怎能体会到胜利和成功的喜悦。
挫折，想说恨你不容易…… 在经受了失败和挫折后，我学会了坚韧；在遭受到误解和委屈时，我学会了宽容；在经历了失落和离别后，我懂得了珍惜。
如果说人生是一望无际的大海，那么挫折则是一个骤然翻起的浪花。
如果说人生是湛蓝的天空，那么失意则是一朵飘浮的淡淡的白云。
31、成熟的麦子低垂着头，那是在教我们谦逊；一群蚂蚁能抬走大骨头，那是在教我们团结；温柔的水滴穿岩石，那是在教我们坚韧；蜜蜂在花丛中忙碌，那是在教我们勤劳。
岩石下的小草教我们坚强，峭壁上的野百合教我们执著，山顶上的松树教我们拼搏风雨，严寒中的腊梅教我们笑迎冰雪。
因为有志，小溪汇成了大海；因为有志，枯枝盼到春的绿叶；因为有志，人类助长了山峰的高度。
让我们站在地平线上，构筑我们的梦想吧，因为我们有志，并会为梦想拼搏的，我们将会是大海、绿叶，站在山顶的那个就会是我们。
大声和小声用英语怎么说
word吧，刚好有你要的功能，会用超级链接的话，翻页的问题就解决了．箭头可以用绘图画，也可以用特殊符号，实在不行就用＂－－＞＂将就一下．你可以先把要跳转的页面加上标题，再在＂格式＂工具栏上就你加的标题设为这个word文档的标题．给箭头加上超级链接，点击＂本文档中的位置＂，在右面的＂标题＂分类中选你要跳转的地方就可以了．
