翻译两段经典台词---《这个杀手不太冷》里昂-马婷达
你要的在这里啦确实经典!是谁说的不用指出来了吧?Mathilda玛婷达Don't you ever do that againor I'll break your head.不要再做这种蠢事，否则我打爆你的头You got that?懂了吗?OK好I don't work like that.It's not professional.是我就不会那么做，那不专业There is rules.这行是有游戏规则的OK好And stop saying ''okay''all the time!还有不要总是说“好”OK好Good.很好Listen, Mathilda,you better be careful.听着玛婷达，你得小心点You can't just speakto any guy off the street.你不可以随便跟街上的人说话Leon, get a grip.What's the big fucking deal?里昂，上道点，这他妈没什么大不了的I was just smoking a buttwhile I was waiting.我只是在等你的时候跟人家要根烟抽而己I want you to stop cursing.我要你停止讲脏话You can't talk to peoplelike that all the time.你不能一天到晚跟人讲脏话I want you to make an effortto talk nice.我要你学着嘴巴干净点OK好And I want you to stop smoking.It will kill you.我要你戒烟.那会杀死你的OK好Stay away from him.He looks like a weirdo.离那家伙远一点，他看起来很古怪OK好I'll be out in five minutes.Stand where I can see you.我还要进去,五分钟后出来.站在我可以看见你的地方
这个杀手不太冷中最后里昂为什么说这是玛蒂尔达给你的
我希望你没有说谎 我希望在你内心深处 真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我 一点感觉都没有 因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你
这个杀手不太冷有一句经典台词
我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有 因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂
