《当幸福来敲门》翻译成英文，急求
The Pursuit of Happyness 我很喜欢《当幸福来敲门》这部电影，电影一开始灾难就一件接一件的砸向主人公，Gardner的身上，似乎在诉说着伴随着厄运的总是厄运，但是我们的主人公并未放弃，一直在不停的奋斗，即使生活在社会的最底层只要有希望，我们的主人公就不放弃，在成为一个金融经理人之前，作为一个以卖医疗器械为生的小贩出场，不能说他是一个商人，因为他全指望那一台医疗机械的卖出来维持生活，虽然生活贫苦，可是这样也没能打到他在应聘金融经理人的时候他付出的努力不是常人可以比拟的，他放弃了一切时间，就是在不停地播出电话，不停地寻找客户，以此来证明自己的实力，并最终如愿以偿，得到了自己梦寐以求的职位，从中可以看出，人只要努力，不停下自己的脚步，梦想离我们并不远，伸出手我们就可以触到自己的梦想。
I like The Pursuit of Happyness movie, disaster movie started one after the pound on the hero, Gardner's body seemed to tell the bad luck is always accompanied by bad luck, but our hero and did not give up the struggle has been non-stop, even if living in the bottom of society we have that, our hero will not give up, becoming a financial manager before, as a hawker selling medical equipment for a living playing, can not say He is a businessman, because he expected all the medical machinery, which sets out a living selling, though living in poverty, but it failed to hit his candidates when he was finance manager effort is not an ordinary person can not reach him give up all the time, is constantly broadcast phone, constantly looking for customers, in order to prove their strength, and eventually got his wish, get their dream job, from which you can see, as long as efforts to keep under their own pace, dream not far from us, we can reach out and touch their dreams.
《当幸福来敲门》电影的经典台词（英文+翻译）
这部电影也很喜欢。
男主角Chris Gardner 面试时的一段话：I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.(我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你“我不知道”。
但我向你保证：我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的)
《当幸福来敲门》经典对白片段 中英文翻译，跪求55
对于像我这样一个孩子：住在密尔沃基，却从未离开家去到六个街区以外的地方——不算我在北卡罗来纳州担任海军医生的三年——旧金山就是一切。
为什么当幸福来敲门中的英文翻译要用happyness
《The Pursuit of Happyness》 is a simple inspirational movie.There are no beautiful actors and moving music,but it can also attract you to imagine what will happen.Because it has a good enough story,flat but not mediocre. First:When Chris see the Graffiti “happyness” on the wall,he said :There is no y in happiness, There is i (y is Why). This line setup is extremely clever,Ii also conveys aims throughout the entire film.Yes,there is no why in happiness,Only their own in happiness.Blaming others for happier than themselves is meaningless.Happy can only be obtained by their own. Second:When the film began,Chris was pushed forward by crowds on the street.Only he flet lost in the smiling faces.But,towards the end of the film,Chris was in that place again with smiling tears on his face,and he applauded for himself.After the suffering, grief, abandonment, abjection, helplessness, despair,Chris got great time with patience, effort and never give up attitude of life.So the moment when he passed through the trial period,Chris was happy.人工翻译，花了我不少时间，楼主要是看好的话要追加分哦。
《当幸福来敲门》翻译成英文，急求
The Pursuit of Happyness 我很喜欢《当幸福来敲门》这部电影，电影一开始灾难就一件接一件的砸向主人公，Gardner的身上，似乎在诉说着伴随着厄运的总是厄运，但是我们的主人公并未放弃，一直在不停的奋斗，即使生活在社会的最底层只要有希望，我们的主人公就不放弃，在成为一个金融经理人之前，作为一个以卖医疗器械为生的小贩出场，不能说他是一个商人，因为他全指望那一台医疗机械的卖出来维持生活，虽然生活贫苦，可是这样也没能打到他在应聘金融经理人的时候他付出的努力不是常人可以比拟的，他放弃了一切时间，就是在不停地播出电话，不停地寻找客户，以此来证明自己的实力，并最终如愿以偿，得到了自己梦寐以求的职位，从中可以看出，人只要努力，不停下自己的脚步，梦想离我们并不远，伸出手我们就可以触到自己的梦想。
I like The Pursuit of Happyness movie, disaster movie started one after the pound on the hero, Gardner's body seemed to tell the bad luck is always accompanied by bad luck, but our hero and did not give up the struggle has been non-stop, even if living in the bottom of society we have that, our hero will not give up, becoming a financial manager before, as a hawker selling medical equipment for a living playing, can not say He is a businessman, because he expected all the medical machinery, which sets out a living selling, though living in poverty, but it failed to hit his candidates when he was finance manager effort is not an ordinary person can not reach him give up all the time, is constantly broadcast phone, constantly looking for customers, in order to prove their strength, and eventually got his wish, get their dream job, from which you can see, as long as efforts to keep under their own pace, dream not far from us, we can reach out and touch their dreams.
翻译为英语。
。
。
。
《看完当幸福来敲门这部电影，主人公克里斯给了我很大鼓舞。
从他的身上也学到了很多可
There is an I in happiness,There is no Y in happiness,It's an I -幸福这个单词里面是一个“I”，不是一个“Y”。
我最爱的一句
当幸福来敲门 经典台词 要中英对照的，越多越好
精彩对白 Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。
Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。
Chris Gardner：You want something. Go get it
克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。
Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说? Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。
There is an I in happiness,There is no Y in happiness,It's an I 幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。
或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。
幸福里面没有为什么，只有我。
I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。
但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。
What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say? He must've had on some really nice pants. 如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想
如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想
那他穿的裤子一定十分考究。
Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。
那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。
如果你有理想的话，就要去努力实现。
就这样。
--You gonna trust me, all right? -- I trust you. Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence. May seem like a strange word to be in that document, but he was sort of… He was an artist. Lord, don't move that mountain, give me strength to climb it. Please don't move that stumbling block, but lead me , Lord, around it. My burdens, they gets so heavy, seem hard to bear, but I won't give up. Because you promised me. You'd meet me at the altar of prayer.(唱诗班的动情演绎）
