无间道系列粤语经典台词
个人记忆~ 傻强：你以为我真系傻咖
刘嘉玲：只要个男人好，我做乜都无所谓 。
梁朝伟：我的工作就是出卖身边的人。
吴镇宇：出来混的，迟早要还。
曾志伟：自己的路自己选，没得后悔。
刘德华：我不想做黑社会，我想做个好人
无间道经典粤语台词
对唔住，我系差人
三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细做咩
咁你上嚟做乜
上来晒晒太阳
买佐几部车，后来发现我冇车牌，所以就请了两个司机。
我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。
出来行噶嘛
唔系我爆你就系你爆噶
（师父曾经告诉我：因果报应总有时。
我以前无得拣,我而家想做好人
求《无间道 I 》粤语版剧本，或经典台词的粤语文字版。
括号里为普通话梁# 好、同法官讲吖，睇佢俾唔俾你做好人。
（好、跟法官说去，看他要不要让你当好人。
）# 对唔住，我系差人
（对不起，我是警察
）# 三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细
（十年都快到来了，老板
）# 高音甜、中音准、低音劲。
一句讲哂(一句话)，通透啦即系（就是通透）。
# 做咩(干什么)
咁你上嚟做乜(那你上来干嘛)
上来晒晒太阳
# 收嗲啦
呢句嘢我听咗九千几次啦
（收声啦
你这句话我听过九千几次了）# 顶
你黎顶啊……（你来顶啊）# 李医生，我刚才除了睡觉还有做什么
# 过佐听天就冇事了。
（过了明天就没事了）# 买佐几部车，后来发现我冇车牌（没驾驶证），所以就请了两个司机。
# 我这个人特别坚强，我怕万一你催眠不了我，我可以自我催眠来配合你。
刘# 我以前无得拣,我而家想做好人。
(从前我没的选，现在我想做个好人。
)# 我都系差人
（我也是警察
）# 过埋‘听’日就冇事了（过了明天便没事了）黄# 孖八，Hold 住，Hold 住
（八八，等一下，等一下
）# 因为我觉得你仲似番个人。
(因为我觉得你还像个人。
)# O记噶coffee，全总部最靓
（重案组的咖啡，是总部最好的。
）# 世界唔应该系咁，做人唔应该系咁。
(世界不应该是这样，做人不应该是这样。
)#你25号生日啊～二五仔
（你你25号生日啊，臭小子
）【其实二五仔仔广东话里是指吃里扒外的人，在无间道里应该理解为卧底】琛# 我这条命叫做“一将功成万骨枯”。
# 师父曾经告诉我：因果报应总有时。
#你有没有碰过一种人，不知什么时候对你好，什么时候要你的命，我就碰过，我也不知道他这次为什么不杀你，以后内地的这条财路就交给你了。
#你以为派个卧底就能赶绝我啊
#你知道我看到你的牌了，我赢定你了
#你见过有人去殡仪馆同死尸握手
（你见过有人去殡仪馆和死尸握手的吗
）#我地出来行噶，系生系死，由自己决定。
（我们出来混的，是生是死，由自己决定）傻强#出来行噶嘛
唔系我爆你就系你爆噶
（都是出来的混得，不是我打你，就是你打我的啊
）这些就是无间道I的，II和III还有很多。
上面由于输入法的原因，部分粤语的字打不出来，用同音的字代替。
《无间道》1里，陈永仁给傻强写保镖的镖字，为什么故意写错
我不同意LZ的说法，因为看得出来阿仁是故意把镖字改错的，在Ⅱ里面墓地那场戏，他也曾对黄SIR说过：档案里面许多字我不会写，不懂就来问我。
我觉得应该是在填写档案的时候，他知道韩琛和警局都在查各自窝里的内鬼，他应该是预料到他们填的档案和资料会被掉到韩派去当警察那个人（也就是刘）那里（因为韩要想查内鬼，就必须通过在情报科当警察的才能查到当卧底的资料），所以他是想留下一点迹象，这样当黄Sir凑巧看到阿仁填的档案时，就知谁在韩派去当警察的卧底了。
你要相信，无间道里面大家都是明白人，主要是斗智的。
另外，就算当卧底这么多年，也不可能把阿仁说得如此可怜、悲哀阿，因为从他那时的机智和能力就可以排除了这一点。
无间道里那个傻强撞车前说的话是不是表示知道陈永仁是卧底了?
最近刚迷上无间道，看了好几遍。
个人意见，必然的，傻强死的时候，已经知道陈永仁是卧底了。
他知道阿仁在任务的时候一直没出现。
他很心痛，可是这是个很重兄弟情义的男人，阿强知道自己命不久矣，加上压力过大，对黄SIR的死又很震惊和佩服，所以没有点破。
