欢迎来到一句话经典语录网
我要投稿 投诉建议
当前位置:一句话经典语录 > 经典台词 > 当幸福来敲门台词翻译策略

当幸福来敲门台词翻译策略

时间:2017-03-14 01:42

急求《当幸福来敲门》以营销方式写观后感。

说来巧 我们这周也有这个作业。

下面是我写的,不知道合不合适你用 我们要求是1000+ 电影的背景是1981年的美国旧金山,正是全美经济处于不景气的当头。

影片里透过总统里根在电视机里的一段讲话作背景介绍,里根说:“前几天我会见了一个记者,他要我对当前的经济状况做一个‘全面的审计’”他说:“你们不会喜欢的,我也不喜欢。

”因为当时美国面临的是将近800亿美元的已经失控的债务。

励志题材的故事大概都是这个模式:窘迫的处境,艰难的奋斗,没完没了的倒霉事,然后出现一丝机遇……最后迎来一片曙光。

苛求这样的片子出新出奇是没有意义的,我们会因为奋斗的人最终获得成功而感到欢欣鼓舞,正是因为我们自身很难做到坚持不懈。

主人公CHRIS最终在竞争激烈的证券公司成长成为一个专业的投资人,下面简单说说片中的几个细节。

(9min)CHRIS偶遇一位在他当时眼里很成功的人时,克里斯提出两个问题,你是做什么的,你是 怎么做到的。

当得到确定的答案后,克里斯实际上以离成功更进了一步。

学会复制别人的成功,从别人的经历中借鉴可取之处永远都是成功的捷径。

(24min)CHRIS无时无刻不在为自己创造机会努力争取面试的机会。

包括亲自上门递交申请书,故意说自己与负责人同路而坐上同一辆的士絮叨自己的特点与长处,这让他有机会卖弄了一番他在家玩的烂熟的魔方。

一方面,CHRIS努力为自己争取机会、创造机会。

另一方面,生活上的知识面为他把握住机会起到了决定作用。

虽然说是有一定的运气成分,但是不可否认,在销售过程中,知识面的广度决定了的你与客户能够有多少话题,话题越多,能够直捣客户的兴趣所在,就能更近的拉近与客户间的距离,也就能获得更多的机会。

所以,一名优秀的销售人员要不断地丰富自身的素质,在各个方面,各个领域。

(43min)“如果你是考官,你会因为什么原因而去录取一个衣服上沾满油漆的人

”“He must’ve had on some really nice pants.”面试时,就好比是推销自己。

销售的过程中,客户很可能会摆出一副高高在上的样子,说出一些带有讽刺性的话语,如何应对,怎样更好的应对,是非常关键的。

巧妙的回答能够避其锋芒,摆脱尴尬,大多数的客户都会有抵触戒备心理,当这种情况发生时,一个巧妙的自嘲或是利用语术摆脱窘境,能够很好的拉近与客户之间的关系,就在这么一瞬间,你便可以用你的人格与智慧将其征服。

(55min)在和儿子打篮球的时候,CHRIS说:“你有梦,你就要去保护它……你想要什么,你就去努力得到它”。

对于销售来讲激情与行动都是必不可少的内在和外在素质。

(62min)当每天还要被为办公室经理端茶送水,出门买外卖等等琐事缠身的时候,CHRIS也会想:“我感觉我可以做一些更有价值的事情。

”每个人在不如意的时候都会这么想,我可以做些更有价值的事情,但是目前,还是把这些做好吧。

CHRIS每天要去接孩子放学,于是要比其他竞争对手更努力地争取时间去联系潜在的客户。

他说他不会停止挂电话,不会去饮水机喝水——所以也不用去上厕所,他拼命地挤出每一分钟去与他人竞争。

残酷的竞争,是在经历的每一分钟里体现出来的。

(74min)看球赛。

对克里的拜访并没有成功,但却为CHRIS带来了与大客户同时去观看球赛的机会在 VIP 看台上,克里斯接触了平时难以拜访的目标客 户群体。

为接下来的跟进做足了基础。

抓住任何机会扩大人脉资源,这是迅速打开局面关键捷径。

又是一部经典的影片,剧情中夹杂着许多销售技巧,表现的淋漓尽致,期待下次的鉴赏。

跪求好莱坞《当幸福来敲门》的详细简介和拍摄背景

美国电影《当幸敲门》(The Pursuit of Happyness)真实故事。

故事的主角就是美国黑人投资专家Chris Gardner。

成功诠释出一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员,如何刻苦耐劳的善尽单亲责任,奋发向上成为股市交易员,最后成为知名的金融投资家的励志故事。

该片获得2006年奥斯卡最佳男主角提名。

创作背景《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯·加德纳今年年初出版的同名自传。

这是一个典型的美国式励志故事。

作为一名单身父亲,加德纳一度面临连自己的温饱也无法解决的困 相关书籍境。

在最困难的时期,加德纳只能将自己仅有的财产背在背上,然后一手提着尿布,一手推着婴儿车,与儿子一起前往无家可归者收容所。

实在无处容身时,父子俩只能到公园、地铁卫生间这样的地方过夜。

为了养活儿子,穷困潦倒、无家可归的他从最底层的推销员做起,最后成为全美知名的金融投资回忆起自己的这段过去,克里斯·加德纳表示:“在我二十几岁的时候,我经历了人们可以想象到的各种艰难、黑暗、恐惧的时刻,不过我从来没有放弃过。

这本自传还有一层深意,那就是即使在最最艰难的时刻,父亲与儿子是不可分离的。

”20来岁的加德纳读书不多,任职医疗物资推销员,还要照顾女友和年幼儿子。

1981年,他在旧金山一个停车场,看到一名驾着红色法拉利的男人正找车位,他回忆道:“我对他说你可以用我的车位,但我要你答两个问题:你做什么工作和怎样做”对方自称是股票经纪,月薪达80000美元,比加德纳年薪多一倍。

加德纳于是辞职转行,成功获得证券公司聘请,但还未上班时,请他的人却被解雇,新工作于是泡汤了。

应征新工作前,他和女友吵架,惊动警员上门调停。

加德纳被警方追讨1200美元的违例停车罚款,因为无力还钱,他被判入狱10天。

但噩梦还未完,出狱后他发现女友同儿子都消失了,他变得一无所有。

几个月后,女友再次现身,但不是想重修旧好,而是她不想带着儿子了。

加德纳需要抚养孩子,不能再住单身宿舍,被迫流浪街头…廉价旅馆、公园、火车站厕所、办公室桌底,都成了两父子的栖身之所,一年后他才储够钱拥有自己的小窝。

加德纳努力赚钱,当上股票经纪后,事业一帆风顺。

1987年他在芝加哥开设经纪公司做老板,成为百万富翁,致力在南非扶贫。

他还出版了自传,就是《当幸福来敲门》(The Pursuit of Happiness)。

亲子档真情演绎主演威尔·史密斯并不经常出现在文艺片中,此次是受到改编自真实传记的剧本打动,才 当幸福来敲门决定出演男主角,并亲自担任制片工作,他还找来以《冲击效应》走红的黑人女星谭蒂出演。

因为非常欣赏加布里尔·穆奇诺导演的电影《最后一吻》和《同床异梦》,威尔·史密斯邀请加布里尔·穆奇诺来执导这部电影。

而片中和威尔·史密斯有精彩互动演出的小童星,正是他戏外与《黑客任务》女星——贾达·平齐特所生的儿子杰登·史密斯。

由于是和儿子对戏,以顾家出名的威尔·史密斯演来格外真情流露,他成功诠释出一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员,如何刻苦耐劳的善尽单亲责任,奋发向上成为股市交易员的励志故事。

片中的感人催泪几乎就会让观众招架不住,而史密斯为戏不惜扮丑搞邋遢的牺牲,更是被视为问鼎奥斯卡男主角的黑马。

对于如此一个严肃题材的传记电影,威尔·史密斯也不得不变得认真起来。

这个长着一对孩子般棕色眼睛和讨喜招风耳、笑起来格外具有感染力的喜剧明星,在短时间内减掉了25磅(约11公斤)的体重,使身材健硕的自己看上去像人物原型一样瘦削。

他还留长了头发、戴上了眼镜。

为了增加人物的说服力,他甚至请来了自己的儿子贾德·史密斯,在剧中扮演克里斯·加纳的儿子。

相信这样一来,原著中那种父子一心的情怀将在电影中得到真实的再现。

制作发行幕后花絮·电影来源真实,故事就是取材美国著名黑人投资专家Chris Gardner的人生经历。

·片中的小孩,其实正是威尔·史密斯现实生活中儿子,给喜欢他的影迷带来了很大的看点。

·片名中Happyness的拼写错误是别具匠心的,它暗指了片中一个意味深长的场景。

影片中,威尔·史密斯看到墙上涂鸦中一个单词拼写错误,他说了这句话:There is no y in happiness, There is i.·全片于2005年在美国旧金山和奥克兰拍摄完成,还曾因为取景拍摄的关系,不断暂时性地封闭部分街道,引起当地商户不满。

·拍摄过程中专门邀请了美国的两位华裔魔方高手tyson mao(毛台胜,他是世界魔方协会的发起人和现任会长)和toby mao(毛台立)兄弟教授主演smith魔方技巧。

·影片结尾处从史密斯父子身边经过的就是主人公原型Chris Gardner本人。

·剧组按每小时8.62美元的时薪,一整天的工作时间结算给片中的临时演员,并且还向他们提供免费工作餐。

这些临时演员都是无家可归的游民,对于他们的一些人而言,这笔表演酬劳是他们人生中第一笔靠劳动赚取的金钱。

·通观整部影片,大量太平洋西南航空公司的广告被植入片中,出租车上、公共汽车站上、巴士上,随处可见其广告。

太平洋西南航空公司是在该片拍摄期间,在加利福尼亚十分受欢迎的一家采取低价策略的航空公司。

·当威尔·史密斯看过导演加布里尔·穆奇诺分别于2001年和2003年拍摄的《最后一吻》、《同床异梦》后,就决定让他来执导这部电影。

·片中加德纳上司的扮演者丹·卡斯泰兰尼塔是为1989年版《辛普森一家》中Homer Simpson配音的演员。

·Ribbon和Ristuccia,这两个姓氏经常出现在导演加布里尔·穆奇诺执导的影片里。

·片中出演加德纳儿子的是威尔·史密斯的儿子贾登·史密斯,而Christopher是他中间的名字。

·影片中,当美国国税局从加德纳的账户中截取基金时,加德纳说了一个日期9月25日,这一天正是威尔·史密斯的生日。

[2]穿帮镜头事实错误·片中多次提到太平洋贝尔电话公司,这个公司是由1984年美国电话电报公司(AT&T)解体而来,(由于涉嫌垄断,美国最高法院要求美国电话电报公司与24家贝尔公司解体,脱离业务),而在这之前,这个公司的官方名称叫太平洋电话电报公司。

任何一个从该公司退休的人,都应该从Pac-Tell那里领取退休金,而不是影片中所提到的Pac-Bell。

·当Chris坐进Twistle的出租车时,从后面经过的一辆大卡车的车身上印有“2004”的字样。

·片中的地铁站印有“美国运输系统第一名”的标记,而美国地铁获得该项奖是在2004年,但本片的时间设置是1981年。

·1981年的地铁座椅是褐色的,而不是蓝色的。

·当Chris父子在峡谷公园地铁站时,出现了“C”型车厢--平面车厢,而这种车厢在20世纪80年代的中后期才出现。

·当足球比赛结束后,Chris坐进自己的车里,之前他没有放任何扫描仪在他的膝盖上,但是接下来的镜头,扫描仪已经好好地绑在他的膝盖上了。

在地铁站,小Chris的双腿悬在长凳的空中来回晃荡,清楚可见地是他的休闲鞋底十分干净,很明显那是一双崭新的鞋。

·Chris的车因为未在规定时间内交纳停车费被丹佛锁(用来锁住违规停放车辆的铁锁)给锁住并被拖车拖走。

但实际上,旧金山是从20世纪90年代中期才开始使用这种锁车装置的,与本片设置的年代不符。

·地铁站台边缘设置嫩黄色的警示系统是在1987年以后。

·当Chris离开奔驰车去足球场,特写的奔驰车牌照是卡车用的,而不是轿车。

·1981年的旧金山众多的摩天大楼应该处于未完工的状态。

·当Chris父子拒绝入住救济房,一个流浪汉击打了停车计时器,这个停车计时器看起来像是用橡胶做成的。

·当Chris打算去见瑞本先生时,瑞本说他要去看“49人比赛”。

但在1981年的时候,该项比赛并未在周一晚上开赛。

·片中Chris戴着一块天美时(Timex)的冷光(Indiglo)系列手表,但这个系列的表是天美时公司在1988年时推出的。

·Chris和他的同学拿到的格雷厄姆和多德所著的《证券分析》课本是1988年的版本。

·有一个场景,当Chris抱着他的骨骼扫描仪进地铁车厢时,扫描仪把正准备合上的车厢门挡住了,Chris也没有把车厢门关上,地铁就这样开走了。

但这在现实生活中是绝不可能发生的,因为地铁的安全系统十分严格,任何一辆地铁因为任何原因在发车时门未合上,车都不会开出。

·该片中出现过贴有大量海报的、全玻璃的巴士候车亭,而在旧金山全玻璃的候车亭是在上世纪90年代出现的,户外海报是在90年代的后期出现的。

·当Chris开着弗雷克斯先生的车离开时,一辆1991年出品的本田雅阁停在这辆车的不远处。

·Chris邻居用来拍地毯的网球拍是2002年的款式。

·影片最开始的时候,有个路人通过地铁站时在吃UTZ的薯片。

而这个品牌的薯片是不可能出现在西海岸的。

镜头穿帮·最开始的时候,Rubik的魔方白色中间处并未有任何标记,可过了一会儿这个标记就被加上了。

·在烛台公园,有多达49处植入式的广告,而这些广告中涉及的商品都是在1996年之后才有的。

·Chris在地铁站追逐女孩那个场景,Chris从地铁进门的地方一直追到站台,当他看见女孩时,女孩站在印有“美国运输系统第一名”的车厢靠左的地方。

但当Chris追过去并拍打已经启动了的地铁门时,这个标记不翼而飞。

·小Chris的妈妈把他抱进卧室并抱上床的那个镜头,显而易见他当时应该是睡着了的。

但是他却在他妈妈抱他上床的过程中,有意识地抬起双腿避开床围。

·当Chris父子从宾馆中被赶出来后,他们在收拾散落在地的物品。

前一个镜头清楚地交待小Chris将他的篮球放进了杂物袋,但后一个镜头杂物袋变成了垃圾袋。

·Chris到托儿所接他儿子的镜头,摄影师和他肩头上的摄像机很明显地从窗户上映射出来。

·当Chris被车撞后,因为惯性他向前滚了出去,但是镜头切换以后他已经在位于车的左侧的另一条小道上了。

·影片中的两个群众演员着相同服装数次出现在片中,饰演路人甲和路人乙,一位是穿棕色夹克,戴领带的男士,一位是穿蓝色套装的金发女郎。

·Chris崇拜的那位证券经纪人最开始把他的红色跑车停在了与其他车辆较远的地方。

接下来的镜头里,这辆红色的跑车离其他车非常近,再接下来,红色跑车与其他车的距离又远了。

·塑料购物袋在1981年时并不像片中那样被广泛使用。

·在影片最开始的时候,Chris父子步行至托儿所的时,小Chris用塑料杂货袋装着他的篮球。

但在接下来的镜头里,他手里的篮球不见了。

而当篮球再次出现时,是作为小Chris从别人那里收到的礼物。

·Chris因为出租车司机不让他拿走他的扫描仪,在出租车内有一场和司机的扭打。

最开始时,Chris打开前门,想拿回自己的扫描仪。

当司机抓住他打算推他出出租车时,他俩突然出现在车的引擎盖上,Chris把司机摔在了引擎盖上。

而同一个镜头中,车子的前门是关上了。

观看电影《当幸福来敲门》,结合所学职业知识,谈谈自身感受

看点:史密斯父子齐上阵  收敛了让人应接不暇的饶舌幽默,抛弃了英勇神武的潇洒动作,减掉25磅的体重,留长了头发,戴上了眼镜的威尔·史密斯差点让人认不出来。

这是他第二次出演人物传记片的主角,上一次,连小金人也给了他提名。

不用担心改头换面的他没有票房吸引力,看看这黑哥儿们的履历--所参演电影总票房收入高达36亿美元,其中6部光首映周票房就超过4500万美元,连爱情喜剧也佳绩连连,一句话--绝对的票房灵药

  不过这次饰演潦倒单亲爸爸,史密斯却一改常态,坚持说片中的小儿子才是电影的绝对明星。

原来,那伶俐可爱的懂事小男孩,可不只是从上百个孩子中试镜脱颖而出的普通小童星,却还是史密斯现实生活中的宝贝儿子贾登·史密斯。

大概是父母遗传,7岁的小贾登镜头感十足,俨然未来演技派架势,连本来担心与儿子对戏的威尔,都格外入戏。

改编自真实传记  2003年,执行制片马克·克莱曼在一档叫做20\\\/20的电视节目上看到了克里斯·加纳的故事,25年前,这个无家可归的男人,却为了自己的儿子和信念,拼命努力,从噩梦般的困苦中一步一步地走向成功,最终成为了著名投资专家。

他和儿子感人肺腑的父子深情、他自身的不懈努力让克莱曼瞬间感动落泪。

  克莱曼立即拨通了加纳的电话,争取到了故事的电影改编权。

几天后,电视节目带寄到了温哥华,威尔·史密斯正在那里拍摄《机械公敌》,虽然忙得不可开交,但24个小时不到,威尔就同意出演。

加纳本人则成为了电影的专署顾问,他的自传在今年年初上市,饱受好评。

  这是一个典型的美国式励志故事,却因为真实的情感显得格外动人,而采用了一名从未执导过英文片的意大利导演,则必然不会落进白手起家的美国梦窠臼。

当然,为了戏剧感人,影片还是对加纳的故事做了不少改动,最大的改动就是加纳1岁的儿子在片中变成了5岁的聪明男孩。

%D%A

毕业论文~~~死脑细胞啊~~~关于英语和电影的,暂时的大致方向~~~但是有些迷惘,不知道从哪入手,谢谢啦~~

一般英语和电影挂钩的话,太专业的东西你大概也写不了,一般都是写翻译方向的,比如说就电影名的翻译技巧写篇,eg.1.Analyzing and Appreciating the Translation Skills of the English Lines in the Film Red Cliff赏析电影《赤壁》(上)中的英语台词的翻译技巧2.Domestication-oriented Translation of English Film Titles英语电影片名的归化翻译策略或者写人物分析类的论文eg.An Analysis of the Film The Lion King and Its Characters电影《狮子王》作品及人物分析或者就某部特定的电影,写中西方文化的对比eg.An Analysis of Different Characters between China and the U.S. from the Aspect of Comic Movies通过喜剧电影看中美性格的异同或者单纯写一个民族某种特殊文化在电影中的体现eg.An Analysis of Modern American Dream in the Movie The Pursuit of Happiness浅析现代美国梦在电影《当幸福来敲门》中的体现这大概就是我们当年部分同学的论文方向,参考下吧

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。联系xxxxxxxx.com

Copyright©2020 一句话经典语录 www.yiyyy.com 版权所有

友情链接

心理测试 图片大全 壁纸图片