怎么把电影里的对话弄出来?
如果封装了软字幕的mkv，可以用mkvtoolnix软件当中的mkvextractgui，把提取，成为单独的字幕文件(一般是srt格式的)，可以用记事本直接打开。
如果字幕嵌入到视频当中，就没有办法提取，可以到射手网用片名搜索，下载此片的subrip格式字幕，解压后是srt格式，可以用记事本打开。
如果想去掉srt字幕的时间码，可以用LRC歌词转换器，把srt字幕转换成txt文本文件，就是纯文本的台词。
电影中的经典台词
电影中经典哲理台词：1.时间不会让你不痛，时间只会让你习惯了痛。
——《爱得太迟》（吴宗宪） 2.这个世界所有的事情都有障眼法，看见的未必是真的，真的，你又没那么幸运看的到。
——《十分爱》（方力申） 3.睡不着觉的人分不清现实和梦境。
——《刺青》（杨丞琳 梁洛施） 4.过去唯一的用处就是让我不再想回到过去。
——《如果爱》（周迅） 5.恨一个人要比他恨的人更痛苦。
——《寄生人》（范冰冰 张家辉） 6.这是个商业的社会，没有多大的恩人是要用毕生来回报的。
——《门徒》（刘德华 吴彦祖） 7.不能因为一棵烂椰子树，浪费了整个海南岛。
——《追爱总动员》 8.我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
知我心者谓我心忧，不知我者谓我何求。
——《天下无贼》（葛优） 9.世人不知有因果，因果何曾饶过谁。
——《新白娘子传奇》 10.装不可耻，装的可耻才可耻。
——《棒子老虎机》（夏雨 梁咏琪） 11.钱为人用无须多，认为钱忙净白忙。
——《命运呼叫转移》（邱心志） 12.什么叫成功人士你知道吗
成功人士就是买什么东西都买贵的不买最好的，所以我们做房地产的口号就是；不求最好，但求最贵。
——《大腕》 13.黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻子迎接光明——《不见不散》 14.腰里别个死耗子还装是打猎的。
——《功夫》 15.平生只有两行泪，半为浮生半美人。
——《姨妈的后现代生活》（周润发） 16.只要你说我行，就算全天下的人都说我不行，我也不在乎。
——《大内密探零零发》 17. 你知不知道有一种鸟没有脚的
他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。
——《阿飞正传》 18. 我知道我这一辈子怎么做，也不能像做菜一样，把所有的菜都集中起来才下锅———《饮食男女》（吴倩莲） 19 那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积了灰尘的玻璃，看得到，抓不着。
———《花样年华》 20. 做人要是没有理想，那和咸鱼有什么区别
———《少林足球》 21. 星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
———《玻璃樽》 22. 无论老爸老妈、大哥小妹、男孩女孩，只要用心，人人都是食神
———《食神》 23. 好好活着吧，只要能活着就能碰上好多幸福，没事你就偷着乐吧
———《没事偷着乐》 24. 既然世事难测，那我们都不要测，现在我们就离开这里，把世事留给想测的人去测吧。
——《东方不败》 25. 无论你此生的选择为何，一定要真诚的面对你自己。
———《卧虎藏龙》 26. 年轻的时候有贼心没贼胆，等到老了贼心贼胆都有了，贼又没了。
——《一声叹息》 27. 什么是大师，就八个字，特立独行，哗众取宠
——《大腕》 28.当一个人身处在危险的环境中，而他自己却不愿意承认的时候是任何人都点不醒的。
——《生死劫》（周迅 吴军） 29.你是个有个性的人 而有个性的人最容易被人误解——《赤壁下》（金城武）
怎样找到电影中的全部台词
访问射手网：输入电影的片名搜索，如果不是中国电影，最好用英文片名来搜索，因为外国片通常有多个中国译名，用英文片名搜索更准确。
一般来说，能找到多个字幕，选择SubRip格式的字幕下载，解压之后是srt字幕文件，也可以下载ssa\\\/ass格式的字幕，解压之后是ssa\\\/ass字幕文件。
这几种格式都是文本文件，用记事本打开，就能看到电影中的全部台词了。
英语电影里的经典台词，要标明是出自于哪部电影，中英对照。
1一《Shawshank Redemption 》.You know some birdsare not meant to be caged , theirfeathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.There is somethinginside ,that they can't get to , that they can't touch. That'syours. 那是一种内在的东西, 他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hope is a good thingand maybe the best of things. And no good thing ever dies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
二《Forrest Gump 》1.Life was like a boxof chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupiddoes. 蠢人做蠢事，也可理解为。
3.Miracles happenevery day. 奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was likepeas豌豆 andcarrots 胡萝卜.我和形影不离。
5.Have you given anythought to your future? 你有没有为将来打算过呢。
6． You just stay awayfrom me please.求你离开我。
7． If you are ever introuble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8． It made me look likea duckn.鸭，鸭肉 v.忽地低下头(或弯腰)，躲避 in water. 它让我如鱼得水。
9． Death is just a partof life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10． I was messedn.脏乱状态；困境 vt.弄糟，弄脏，搞乱 up for a long time. 这些年我一塌糊涂。
11． I don't know if weeach have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like ona breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡三《The Lion King狮子王》 1. Everything you seeexists together in a delicate 易碎的；微妙的；娇弱的；精美的balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the faceof danger. 越危险就越合我心意。
3. I'm only brave whenI have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
4. When theworld turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
5. It's like you areback from the dead. 好像你是死而复生似的。
6. You can't changethe past. 过去的事是不可以改变的。
7. Yes, the past canhurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
8. This is my kingdom.If I don't fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢
9. Why should Ibelieve you? Everything you ever told me was a lie. 我为何要相信你
你所说的一切都是谎话。
10. I'll make itup to you, I promise.我会补偿你的，我保证。
四《Gone with The Wind 乱世佳人》 1.Land is the onlything in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for.Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。
2.I wish I could bemore like you.我要像你一样就好了。
3.Whatevercomes, I'll love you, just as I do now. Until I die.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远 4.I think it's hardwinning a war with words.我认为纸上谈兵没什么作用。
5. Sir, you're nogentleman. And you miss are no lady.先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。
6.I never giveanything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。
7.In spite ofyou and me and the whole silly a.傻的，糊涂的 world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都会爱着你。
8.I love you more than ever loved any woman. And waited longer for you than waited forany woman.此句只可意会不可言传。
。
。
。
。
9.If I have to lie,steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again! 即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。
10.Now I find myselfin a world which for me is worse than death. A world in which there is no placefor me.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。
11.You're throwingaway happiness with both hands. And reaching out for something that will nevermake you happy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
12.Home. I'll go home.And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。
五1.Outwardly, I waseverything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.外表看,我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛. 2.We're theluckiest sons-of-bitches in the world.我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)3.There is nothing Icouldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me.Open you're heart to me. 如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你 的心交给我吧.4.What the purpose ofuniversity is to find a suitable husband.读大学的目的是找一个好丈夫.(好像有些片面,但比较真实)5.Remember, they lovemoney, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎。
6.All life is a gameof luck. 生活本来就全靠运气。
7.I love waking up inthe morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet,where I'm going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
8.I figure life is agift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going toget dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
9.To make each daycount. 要让每一天都有所值。
10.We're women. Ourchoices are never easy. 我们是女人,我们的选择从来就不易。
11.You jump, I jump. (another touchingsentence)12.Will you give us achance to live? 能不能给我们留一条生路? 13.God shallwipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain,for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和,不再有痛苦,因往事已矣.六《Sleepless in Seattle》1.Work hard! Work willsave you. Work is the only thing that will see you through this. 努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚.2.You make millions ofdecisions that mean nothing and then one day your order takes out and itchanges your life.你每天都在做很多看起来毫无意义的决定,但某天你的某个决定就能改变你的一生.3.Destiny takes ahand.命中注定. 4.You know, youcan tell a lot from a person's voice.从一个人的声音可以知道他是怎样的人.5.People who trulyloved once are far more likely to love again.真爱过的人很难再恋爱.6.You know it's easierto get killed by a terrorist than get married over the age of 40.你知道,女人过了40想出嫁就难了,被恐怖分子杀死都比这容易.7.You are the mostattractive man I ever laid ears.你是我听过的最帅的男士. 8.Why would youwant to be with someone who doesn't love you? 为什么留恋一个不爱你的人? 9.When you'reattracted to someone it just means that your subconscious is attracted to theirsubconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neurosesknowing they're a perfect match.当你被某个人吸引时,那只是意味着你俩在潜意识里相互吸引.因此,所谓命运,就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对,地设一双.10.Everybody panicsbefore they get married.每个人婚前都会紧张的.11.Your destiny can beyour doom.命运也许会成为厄运. 12.The reason Iknow this and you don't is because I'm younger and pure. So I'm more in touchwith cosmic forces.之所以我知道而你不知道是因为我年幼纯洁,所以我比较能接触宇宙的力量.13.I don't want to besomeone that you're settling for. I don't want to be someone that anyonesettles for.我不想要你将就,我也不想成为将就的对象.14.What if somethinghad happened to you? What if I couldn't get to you? What would I have donewithout you? You're my family. You're all I've got.要是你出了事怎么办?要是我找不到你怎么办?我该怎么办?你是我的家人,你是我的一切.七1. Money is noteverything. There's MasterCard.钞票不是万能的, 有时还需要信用卡。
2. One should loveanimals. They are so tasty.每个人都应该热爱动物, 因为它们很好吃。
3. Save water. Showerwith your girlfriend.要节约用水, 尽量和女友一起洗澡。
4. Love theneighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居, 不过不要让她的老公知道。
5. Behind everysuccessful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there aretwo. 每个成功男人的背后, 都有一个女人. 每个不成功男人的背后, 都有两个。
6. Every manshould marry. After all, happiness is not the only thing in life.
7. The wise nevermarry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚? 结婚的人很难再聪明起来。
8. Success is arelative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词, 他会给你带来很多不相关的亲戚 (联系)9. Love is photogenic.It needs darkness to develop. 爱情就象照片, 需要大量的暗房时间来培养。
10. Children inbackseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
11. Your futuredepends on your dreams. So go to sleep. 现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧 12. There shouldbe a better way to start a day than waking up every morning.应该有更好的方式开始新一天, 而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
13. Hard work neverkilled anybody. But why take the risk? 努力工作不会导致死亡! 不过我不会用自己去证明。
14. Workfascinates me. I can look at it for hours! 工作好有意思耶! 尤其是看着别人工作。
15. God maderelatives; Thank God we can choose our friends.神决定了谁是你的亲戚, 幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地
电视剧或电影里的经典台词
01.生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。
影片：阿甘正传 02.人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅。
影片：饮食男女 03.星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。
影片：玻璃樽 04.世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
影片：爱玛 05.你以为我穷。
不漂亮，就没有感情吗
如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难于离开我的
就象我现在难于离开你一样
影片：简爱 06.什么是权利
当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。
这不叫权利，这叫正义。
而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利
影片：辛德勒名单 07.上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多
影片：四根羽毛 08.牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼
（爱情的终结） 影片：一声叹息 09.我们要学会珍惜我们生活的每一天，因为，这每一天的开始，都将是我们余下生命之中的第一天。
除非我们即将死去。
影片：美国美人 10.好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
影片：男人四十 11.我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
影片：阿飞正传 12.给我一个机会，我想做好人
影片：无间道 13.捍东：人死了，什么都完了。
蓝宇：没完，留下的记忆还没完呢
影片：蓝宇 14.生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
影片：向左走向右走 15.这个世界上没有坏人，只有买卖人。
影片：绿茶 16.我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。
无论什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。
影片：半生缘 17.当我站在瀑布前，觉得非常难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
影片：春光乍泻 18.做人如果没有梦想，那跟咸鱼有什么区别
影片：少林足球 19.不要相信漂亮女人，尤其是不穿衣服的裸体女人。
影片：偷天陷阱 20.我KAO
I服了YOU
影片：大话西游 21.纷乱人世间 除了你一切繁华都是背景 这出戏用生命演下去 付出的青春不可惜 电影：我和春天有个约会 22.每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己 电影：重庆森林 23.生活不是电影，生活比电影苦 电影：天堂电影院 24.也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。
——《红玫瑰与白玫瑰》 25.“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。
” ——《停不了的爱》 26.——我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。
——不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼有车当然好了，没有难道哭吗
所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
——《新不了情》 27.世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说： “我爱你” ——《星愿》 28.这世上只有两种人：骗人的和被骗的 ——《不夜城》 29.爱，就是永远也用不着说对不起。
——《爱情故事》 30.“人生本就是苦还是只有童年苦
” “生命就是如此。
” ——《这个杀手不太冷》 31.从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了 ----《河东狮吼》 32.第一、不要叫她温柔。
第二、不要让她喝三杯以上，否则她会逢人就打；第三、在咖啡馆一定要喝咖啡、不要喝可乐或橙汁；第四、如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事；第五、在你们认识的第一百天，一定要去她班上送一支玫瑰，她会非常喜欢；第六、你一定要学会击剑，打壁球；第七、要随时做好蹲监狱的思想准备；第八、如果她说她会杀了你，那不要当真，这样你会好受些；第九、如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿；第十、她喜欢写作，你要鼓励她 ----《我的野蛮女友》 33.你应该这么做，我也应该死。
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
你的剑在我的咽喉上割下去吧
不用再犹豫了
如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年 ----《大话西游》 34.当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
每天你都有机会和很多人擦身而过，有些人可能会变成你的朋友 或者是知己所以我从来没有放弃任何跟人磨擦的机会。
有时候搞得自己头破血流，管他呢
开心就行了 ----《堕落天使》 35.如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走
” ----《花样年华》 36.多年之后，我有个绰号叫西毒，任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过什么叫做嫉妒。
我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
知不知道饮酒和饮水有什么区别
酒越饮越暖，水越喝越寒。
你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
回望之下，可能会觉得这一边更好。
每个人都会坚持自己的信念，在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要 ----《东邪西毒》 37.有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。
人就是江湖，你怎么退出
----《东方不败》 38.失去了的东西永远不会再回来 ----《冷山》 39.我拼命读书为了将来，谁知道没有将来
----《后天》 40.不记得也好，忘却也是一种幸福…… ----《功夫》 41.其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样 ----《2046》 42.敬仰天上的神名，热爱自己的女人，保护自己的祖国 ----《特洛伊》 43.真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待 ----《哈里波特》 44.我不相信有天堂，因为我被困在这个地狱的时间太长了 ----《亚瑟王》 45.一边是平常的现实，一边是美丽的谎言，你选哪一样呢
----大鱼老爸 46.高层社会是建立在贫穷和无知上的…… ----《华氏9.11》 47.我们太快的相识，太快的接吻，太快的发生关系，然后又太快的厌倦对方 ----《大城小事》 48.天地与我并生，万物与我唯一 ----恋爱中的宝贝 49.能力越大，责任越重. ----《蜘蛛侠》 50.你不是说爱是不需要语言的吗
----那小子真帅 51.千万不要假戏真做，误了大事 ----《十面埋伏》 52.我本有心向明月,奈何明月照沟渠 ----天下无贼 53.I can’t carry it for you, but I can carry you!” ----《魔戒三部曲：王者再临》 54.不要忘记我们来自于哪里，我们是谁 ----《最后的武士》 55.我们藏族人吃肉刀口是对着自己的 ----《可可西里》 56.恐惧让你沦为囚犯。
希望让你重获自由 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人 Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝
Get busy living, or get busy dying. 忙活，或者等死 ----《肖申克的救赎》 57.你的呼吸声是雨声，在我死前，多么渴望甘霖能再次降落我的脸庞 ----英国病人 58.我们中国有句话，叫早死早脱生，这辈子过不好还有下辈子，轮回转世，坏事变好事。
-----《大腕》 59.如果晚上月亮升起的时候，月光照到我的门口，我希望月光女神能满足我一个愿望，我想要一双人类的手。
我想用我的双手把我的爱人紧紧地拥在怀中，哪怕只有一次。
如果我从来没有品尝过温暖的感觉，也许我不会这样寒冷；如果我从没有感受过爱情的甜美，我也许就不会这样地痛苦。
如果我没有遇到善良的佩格，如果我从来没不曾离开过我的房间，我就不会知道我原来是这样的孤独。
----《剪刀手爱德华》 60.我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。
就算落近最黑暗的地方，我的爱也不会让我成为永久的孤魂…… ----《卧虎藏龙》 61.Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.) 郝思嘉：上帝为我作证，为我作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。
战争结束后，我再也不要挨饿了。
不要，我的家人也不要。
即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。
（从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。
） Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back . After all ,tomorrow is another day! 郝思嘉：德园
家
我要回家。
我要想办法让他回来。
不管怎样，明天是新的一天
63.她一直被爱情抛弃，当终于有天遇到了真正的爱情，她却不能好好地看清他。
为什么世间的爱情总是要经过如此多的磨难
----《新桥恋人》 64.爱情，失去和拥有只在转瞬之间 ----甜蜜蜜 65. 1、倪永孝－－我爸爸说，在道上混，迟早要还。
2、韩琛——做人要对自己狠点。
3、Mary（刘嘉玲）－－作女人其实挺简单，只要男人好，我做什么都行”----《无间道2》 66. Tomorrow is another day! ----《乱世佳人 - Gone with the wind》 67. 汤司令：高，实在是高
——《平原游击队》 68. J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live! 记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢? 安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难...罗马,无疑是罗马.我会珍惜在这里的记忆,直到永远! ——Roman Holiday（《罗马假日》） 69. Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interests.....you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist......as the day when the world declared in one voice We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive. Today we celebrate our independence day! 人类这个词,一天赋予了我们全新的意义.大家别在为小的分歧而耗神,应为我们共同的利益团结起来...你们要再次为自由而战,不是抵抗暴君压制和迫害,而是为生存而战,为我们生存的权利而战......而是全世界用同一个声音宣布 我们不会束手无策,静坐代毙.我们将会活下去,我们将会生存.的日子.今天,我们庆祝独立日! ——Independence Day（《 独立日》） 71. A man who is not a father will never be a real man. ——Godfather（《教父》） 72. Love means you don't have to say sorry! ——Love Story（《爱情故事》） 73. To be or not to be, that's a question. 是生存,还是死亡,这是一个问题. ——Hamlet（《哈姆雷特》） 74. 了解你的需要，满足你的欲望 75. 主啊,你原谅他们吧! 他们什么也不知道 ----《耶稣受难记》 76. 岁月如炬，美人如草 ----《美人草》 78. 我愿付出一切，只求能再接触你一次
----《人鬼情未了》 79. 很多时候，爱一个人爱得太深，人会醉， 而恨得太久，心也容易碎。
世间最痛苦的事莫过于等待， 我不知道她等了我多久， 我一直以为我不会再有机会见到她， 突然间，我不知道该怎么开口， 不知道怎么讲第一句话， 告诉她，我真的很爱她。
原来尘世间有很多烦恼是很容易解决的， 有些事只要你肯反过来看，你会有另外一番光景， 我终于明白，静花水月是什么意思， 其实情之所至，应该你中有我，我中有你， 谁是男谁是女，又有什么关系， 两个人在一起开心不就行了， 今天她是小霸王，可能明天又会轮到我了。
----《天下无双》 81. “我等这个机会等了三年，不是为了证明我比别人强，只是要证明我失去的东西，我一定要夺回来”。
----《英雄本色》 82. “你可以说我是跑龙套的，但是你不可以说我是‘臭跑龙套’的
” ----《喜剧之王》 83. 做人要厚道~~ ----《手机》 84. 我这一生最大的失败就是爱上了大海，它让我不能脚踏实地。
----双城故事 85. Some people live in a lifetime in a minute. 有人一分钟里就度过了一生。
----Scent Of A Woman《女人香》 86. If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are! ' 如果上帝赐予我财富和美貌，我会使你难于离开我，就像现在我难于离开你。
上帝没有这么做，而我们的灵魂是平等的，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此
”----《Jane Eyre》（《简爱》） 87. You make me want to be a better man! ----《As Good As It Gets》（《尽善尽美》） 88。
别说吃你几个烂西瓜，老子在城里下馆子都不要钱
————《小兵张嘎》 89。
在你衰老之前我就死去，这样我留下的记忆将永远是我们新鲜的幸福。
------《理发师的情人》 90。
小时候,看着满天的星星，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿。
长大了，遇见了自己 喜欢的人，却还是来不及。
----《停不了的爱》 91。
世界上有那么多城镇，城镇中有那么多酒馆，她却走进了我的 -------《卡萨布兰卡》 92。
你知道你的弱点在哪里吗
你太漂亮了，太引人注目了
应该象我，低调一点，让人轻视你，这样才能扮猪吃老虎
----《魔鬼代言人》 93。
真正的爱情是属于成年人的。
-----《廊桥遗梦》 94。
赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。
----《极速传说》 95。
你打我可以，只是不要弄乱我的头发
----东京攻略 96。
好功夫是没有用的，感情这种事啊，功夫再好也是挡不住的。
遇到这玩意儿啊，男人就死定了，不然怎么叫英雄难过美人关呢
----中南海保镖 97。
在中国的土地上，绝不允许你们横行霸道
――《平原游击队》 98。
“我愿意付出一切，只求能再次接触你一次
” －－《人鬼情未了》 99。
当我们没有得到正确答案时，那只是因为我们问错了问题。
――《 American History X》 100。
当我决定和你度过下半辈子时，我希望我的下半生赶快开始 ----《当哈利遇见莎莉》 101。
这一分钟，你和我在一起，因为你，我会记得那一分钟。
从现在开始，我们就是一分钟的朋友。
这是事实，你改变不了，因为已经完成了。
----阿飞正传 102. 我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
----玻璃之城 103. 你以为躲起来就找不到你了吗
没有用的
象你这样出色的男人，无论在什么地方，都像漆黑中的萤火虫一样，那样的鲜明，那样的出众。
你那忧郁的眼神，稀嘘的胡喳子，神乎神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。
不过，虽然这是这样的出色，但是行有行规，无论怎样你要付清昨晚的过夜费呀，叫女人不用给钱吗
----国产零零漆 104. 我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。
----开往春天的地铁 105. 说不说
不说就让你白刀子进去，红刀子出来．走着进来，躺着出去
----保密局的枪声 106. 对不起对不起... 你哭了
... 真的对不起，刚才你站的位置实在太帅了，我好久都没有踹 得那么爽了...你再重新来过，我保证不还手... 香蕉树里也长仙人掌
你也真够衰的
梁朝伟：给我来份烤香肠 小二：客官，你不是在吃吗
梁朝伟：我不可以打包啊
姑娘请留步... 姑娘，可否借胸脯一看
107.黑夜给了我一双黑色的眼睛我却用它来寻找光明我透过它望着你你就像玻璃杯里的冰块一 样透明。
。
。
－－《不见不散》 108. “即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。
因为我听得见他心里的声音。
” ――《跟我说爱我》 109. “我想一直和你交往就象现在一样
”--织田裕二Vs常盘贵子 “我一生中最美好的日子是发生那件事情的那天，是和直树相遇的日子。
”--常盘贵子Vs 织田裕二 “最好的报复，就是我们能过快乐幸福的日子。
”--织田裕二Vs常盘贵子 “我不会再轻易放开你。
”--织田裕二Vs常盘贵子 ----《白昼之夜》 110. “请留在我身边，我不会介意你恨我，作为补偿，我会更爱你。
” ----《恋爱世纪》 111. “挂居，我一直喜欢着你，一直无法忘记你，即使物转星移、口红改变了；即使明日会四分五裂，我的心一直不变，在四年前一样的地方。
不管再怎么痛苦，如何烦恼，再怎么没办法，即使说一定要忘记你，还是办不到，还是那么喜欢你，不能从这种心情中逃跑。
挂居，我还是喜欢你。
” “别老是将自己当成受害者，我也很痛苦，……那个时候……为什么那个时候你会和取手上床
” 取手，我累了
对再次跌倒、再次受伤，累了
” “奈美，真正喜欢一个人不应是不管是他的儒弱也好、坚强也罢，包括他的心情全部都要涵盖，这才是真正的喜欢啊
不是吗
” ----《爱情白皮书》 112. “我，即便是50年之后也不会改变，我仍然会象现在这样爱你
” ----《101次求婚》 113. “我是不会说谎的，我答应过妈妈，不可以说谎的。
黄色--危险时不要出声；蓝色的天空就是朋友，不要哭。
我……我们虽然是弱智，但也是人，忘记东西就不算是人了吗
” - -石田壹成 “我……不是弱智也没有精神病，不知道在何时仍然失去人类的心。
就是这样，我也是……一直爱着你的
”--安藤政信Vs酒井法子 “我不知道你的心里何时开始变成沙漠，可是别放弃，我会不断不断给你浇水。
然后，一定会发芽、开花变成森林的。
那里一定有一个漂亮的泉水涌出来。
” --酒井法子Vs安藤政信 ----《圣者的行进》 114. “跳啊
你可以照你喜欢的样子跳，我会跟在你后面跟着你。
”--金城武Vs深田恭子 “我喜欢启吾，无可奈何；我喜欢启吾，无法停下来，如果不喜欢启吾，我可活不下去，就算你嫌弃我麻烦，就算跟我一生也不见面……”--深田恭子Vs金城武 “喜欢一个人算是什么啊，喜欢别人的心情根本是一无所有，只有痛苦罢了。
既痛苦又沉重只有憎恨罢了。
但是你究竟为何会这样……怎会让我有这种感受，究竟为何，究竟为何
”--金城武Vs深田恭子 ----《神啊，请多给我一些时间》 115. 只有在卡拉面前，我才觉得自己有点人样…… ----卡拉是条狗 116. 如果不能骄傲的活着,我选择死亡! ----红色恋人 117. 垒起七星灶，铜壶煮三江。
摆开八仙桌，招待十六方。
来的都是客，全凭嘴一张。
相逢开口笑，过后不思量。
人一走，茶就凉，有什么周详不周详…… ----沙家浜 118. 猜疑、撒谎。
妈的，这越来越象婚姻了。
----变脸 119. 好人命不长，坏人活千年。
---- 一江春水向东流 120. 心里有就有，心里没有就没有。
----周渔的火车 121. 不管怎样，我终相信这个世界是美好的…… ----《安妮日记》 122. “You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. ----《泰坦尼克号》 123. 人生不如意的时候，是上帝给的长假，这个时候就应该好好享受假期。
当突然有一天假期结束，时来运转，人生才真正开始了。
----《悠长假期》 124. 所以我说啊，这个世界之所以能够进步、能够发展，就是因为有了女人的存在。
......男人白天奔波、夜里操劳，为的啥
还不是直接或是间接、有意或是无意的，为他们梦想的是现实中还没有的、或者是他梦想的而且已经在现实中找到的、或是他梦想的而且也已经在现实中找到的但是与他梦想不一样的、或是不知道在哪里、存不存在、漂不漂亮的女孩子或女人可以吃得更好、穿得更好、睡得更好、走得更少、住得更宽敞吗
——《清华夜话》 125. every day every sencond you make a decision that can change your life. ----《罗拉快跑》 126. “ Will you love me for the rest of my life?” “ No， I'll love you for the rest of mine。
” --《 Phenomenon》 这就是，希望你喜欢。
电视剧 电影 里经典台词
life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get. 《阿甘正传》
关于电影和台词
我爱你，不，不是以一个朋友的身份在爱你，尽管我们是很好的朋友。
至少在我看来事实如此。
这也并不是那种被误\\\/错认的情感【原文直译：这也并不是情感的错位】，那种青涩懵懂，晦暗不明的悸动，尽管我知道你就是这么定义的。
【此句见后注释】我爱你，就是如此简单，如此诚挚。
你满足了我对于爱人的所有理想与期望【原文直译：你是我理想的典范（爱人），（你身上）集中了我所寻求的一切。
或：在你身上，我找到了一直以来我所寻求的一切。
原文another human being我给出的译文是爱人，因为一个人不会无缘无故的去另一个身上寻求（look for）他想要的一切。
（你求，不光对方要有，还要对方肯给吧
所以此处应该是指爱人）所以对another human being处理成了爱人或是进行了省译。
另epitome原意为典范，方括号内的译文更忠实，但介于电影台词，要有抒情的考虑，所以会相对地砍掉些细节】。
我知道你只把我当朋友看待，你也从未想过要跨过那条界限。
可是我不得不说，我仅仅是，我真的再也无法忍耐下去了。
在你身边时，我无法遏制那种想要拥你在怀中的欲望；看入你的双眼时，我无法，无法抑制住那种渴望，那种你仅在烂俗的言情小说里读到的那种渴望；与你交谈时，我压抑不住地想要倾吐对你的爱恋。
【说实话，这三句真的太深得言情小说的精髓了
我译到此处狂眨眼
】我知道这会让我们的友谊变得怪异而不自然【别扭而不自在】，-没有双关的意思-可我不得不说，因为我从未有过这种感觉，也不在乎。
因为这种感觉，我喜欢这样的自己。
如果捅破这层窗户纸意味着我们就不能再一起漫步，我会因此而伤心难过。
但是，上帝啊，我仅仅是，我无法眼睁睁地看着日子一天天过去而我却仍困在原地【陷在困境里】，不愿去考虑结果，因为你脸上的表情（对我而言）将是无可回避的致命一击。
当然，你是知道的，无论结果如何我都会接受。
但是，我知道，我知道曾有一个时候，你内心的一角曾有过（松动与）犹疑，那意味着你有过与我同样的感受【那无疑意味着你也同样感受到了什么】。
而我所求的一切，我求你，只是需要你去，只是你不要去否认那些-并试图感受它的存在，哪怕只有10秒钟的时间。
Alyssa，在这该死的地球上不会再有另一个人能让我有这样的感觉：我感到自己灵魂只有一半，和你在一起时方能完整。
而我甘愿意拿着这份友谊（为赌注）去冒险，以换取把这份感情更近一步的机会。
【常常小说里有男生对女生表白说：我们能不能做比朋友更近一步
看着说着不光够绕也忒累啊
这边更是委婉地都到外星球了，看着plateau我一阵愁苦，就更近一步吧，隐晦的意思到了就结了
】因为它就在哪儿，就存在于你和我之间，你无法否认。
即使，你知道，即使今晚过后我们不再交谈，请记住，从此，我改变了，直到永远，因为你，因为你对我的意义，【注释】：文中出现puppy-dog way，puppy-dog直译的确是小狗，但假如翻译成小狗的方式显然是不妥当的。
英文中有一个词是 puppy-love (also calf-love) ：immature infatuation of an adolescent 指未成年男女不成熟的爱情，记得我原来在哪看过说有初恋的意思，但是这次字典里没查出来。
囧
【PS:看见你的私信留言了，呵呵
假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出，或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我，有时候某些东西某些味道第一遍出不来，当然也有背景的影响因素，可能隔段时间再看看感觉就上来了。
最后给个小小的建议哦
我看见你说这个选段来自电影台词。
那给出这部电影的名称（假如电影不是太过偏门）是不是能好的帮助做翻译的朋友把握翻译的方向从而提高翻译的准确性呢
可能顺便回去查看下电影背景及情节的朋友会很少，可能会选择观影的朋友就更少了，但多了几个字对于译文质量提高的可能性则大大增加了。
弄了半天，最后总算是告一段落了，望满意
】
