美国队长里的20句经典台词
这是开头在影院被来打的知道）:You just don't know when to give up ,do you ?你就是怎么也不弃是吧?Cap:I can do this all day .我可以和你耗一整天Bucky :Sometimes I think you like getting punched .有时我觉就是喜欢挨揍Cap :I had him on the ropes .there are men laying down their lives .I got no right to do any less than them .That's what you don't understand .this isn't about me .我就要打败他了。
大家都在战场上拼命，我不能躲在后方，你不会了解这点，我不是想证明什么Bucky :Don't do anything stupid until I get back .别干傻事，等我回来。
Cap :How can I ?You're taking all the stupid with you .我怎么会，你把傻气都带走了.Bucky :You're a punk .你个混球Cap :Jerk.Careful .Don't win the war til I get there .你才混球.小心点，等我到了再打赢战争下面是doctor Abraham Erskine 亚伯罕厄斯金博士和队长的对话Dr :Do you want to kill Nazis ?你想去杀鬼子吗
Cap :Is it a test ?这是个测试吗Dr :yes .Cap :I don't want to kill anyone .I don't like bullies .I don't care where they're from .我不想杀任何人，我不想当恶霸，不管是来自哪里的人。
Dr :The serum amplifies that is inside .so ...good becomes great ,bad becomes worse 血清能增强人的各个方面，好的变得更好，坏的变得更坏。
This is why you were chosen .Because a strong man who has known power all his life .They lose respect for that power .But a weak man who values of strength .and loves .compassion .所以我选择了你，因为强者的力量与生俱来，他们失去了对力量的敬畏，而弱者才懂得力量的价值。
有爱心，懂得怜悯。
Cap :Thanks .I think .谢谢，虽然不太懂Dr :Whatever happens tomorrow ,you must promise me one thing .That you must stay who you are .Not a perfect soldier .But a good man .无论明天发生什么，答应我一件事。
永远别忘了你是谁，不要当一个好兵，而要当一个好人 一：“You just don't know when to give up,do you.”“I can do this all day.”没人能让我放弃，除了我自己。
二：“That you must stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.”不论这个世界怎么变，我永远选择做良心。
三：I know I*m asking a lot, but... the price of freedom is high,always has been. And it is a price I*m willing to pay.And if I*m the only one,so be it. 自由的代价是高昂的，一向如此，但我愿意付出这个代价 四：If you do this,none of your past isgonna remain hidden.Are you sure you’re ready for the world to see you as youreally are?如果你这么做，你的过去就再也藏不住了，你准备好让世界看到你真实的样子了
五：By holding a gun to everyone on earth and calling it protection.拿枪指着全地球的人还号称保护。
六：Before we get started,does anyone want to get out?在我们动手之前，有人想出去吗
七：The thing is ,you don’t have to. I’mwith you to the end of the line,pal.我会一直陪你到最后的，哥们儿 八：Hey,Cap,how do we know the good guysfrom the bad guys?嘿，队长，我怎么分辨好人和坏人
Cap:If they’re shooting at you,they’re bad.朝你开枪的就是坏人 九：Even when I had nothing,I had Bucky.在我一无所有的时候，我还有巴基
急求美国队长2经典台词
美队2经典台词，总结了一下，楼主满意就采纳哈。
一：“You just don't know when to give up,do you.”“I can do this all day.”没人能让我放弃，除了我自己。
二：“That you must stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.”不论这个世界怎么变，我永远选择做良心。
三：I know I*m asking a lot, but... the price of freedom is high,always has been. And it is a price I*m willing to pay.And if I*m the only one,so be it. 自由的代价是高昂的，一向如此，但我愿意付出这个代价 四：If you do this,none of your past isgonna remain hidden.Are you sure you’re ready for the world to see you as youreally are?如果你这么做，你的过去就再也藏不住了，你准备好让世界看到你真实的样子了
五：By holding a gun to everyone on earth and calling it protection.拿枪指着全地球的人还号称保护。
六：Before we get started,does anyone want to get out?在我们动手之前，有人想出去吗
七：The thing is ,you don’t have to. I’mwith you to the end of the line,pal.我会一直陪你到最后的，哥们儿 八：Hey,Cap,how do we know the good guysfrom the bad guys?嘿，队长，我怎么分辨好人和坏人
Cap:If they’re shooting at you,they’re bad.朝你开枪的就是坏人 九：Even when I had nothing,I had Bucky.在我一无所有的时候，我还有巴基
美国队长 经典台词 10句
A strong man who has known power all his life ,they lose respect for that power.But a weak man who values of strength & loves ,compassion.强者的力量是与生俱来的 而弱者，懂得力量的价值，有爱心、懂得怜悯I had a date 我错过了一个约会（心碎）That you must stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man. 永远别忘了你是谁。
不要当一个好兵，而要当一个好人。
A strong man who has known power all his life ,they lose respect for that power.But a weak man who values of strength & loves ,compassion.强者的力量是与生俱来的 而弱者，懂得力量的价值，有爱心、懂得怜悯I had a date 我错过了一个约会（心碎）That you must stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man. 永远别忘了你是谁。
不要当一个好兵，而要当一个好人。
美国队长1电影台词
双语对话如下：神盾局全体特工请注意Attention all S.H.I E.L.D. agents,我是史蒂夫 罗杰斯this is Steve Rogers.这几天你们听说了我不少事You've heard a lot about me over the last few days.有些人还奉命追捕我Some of you were even ordered to hunt me down.现在你们该知道真相了But I think it's time you know the truth.神盾局已经变了S.H.I.E.L.D. is not what we thought it was.它被九头蛇接管了It's been taken over by HYDRA.亚历山大·皮尔斯就是他们的头儿Alexander Pierce is their leader.特战队和洞察计划团队也是The S.T.R.I.K.E. and Insight crew are HYDRA as well.我不知道还有谁是I don't know how many more,但他们就在这楼里but I know they're in the building.可能就站在你身边They could be standing right next to you.他们就快要得逞了They almost have what they want.获得绝对掌控Absolute control.他们刺杀了尼克·弗瑞They shot Nick Fury.事情并没有到此结束And it won't end there.如果你们今天发射了那些天空母舰If you launch those helicarriers today,九头蛇就能杀掉任何阻碍他们的人HYDRA will be able to kill anyone that stands in their way.除非我们阻止他们Unless we stop them.我知道这很难I know I'm asking a lot.但自由的代价是高昂的 一向如此But the price of freedom is high. It always has been.我愿意付出这个代价And it's a price I'm willing to pay.如果我是唯一一个 那也没关系And if I'm the only one, then so be it.但我相信不会只有我一个But I'm willing to bet I'm not.以上为《美国队长：冬日战士》里史蒂夫所发表的宣言，中文翻译因人而异可能不合你口味但英文为原文。
还有疑问
美国队长3中控制冬兵的台词的台词
желание（渴ржаи（生锈）семнадцать（十七）рассвет（黎明）печь（火炉）девять（九）доброта（善良）домой（回家）один（一）грузовик（货车）солдат（士兵）
美国队长2中队长对巴奇说的话（大概意思是要一直到最后什么的，最好是英文原文）
美队2时间线中：罗师傅（扔盾）：I am not gonna fight you. You're my friend. 吧唧（扑倒开始打）：You are my mission. 罗师傅（被打的半死）：Then finish it.cause I'm with you till the end of the line.美队1时间线中（回忆）：具体对话忘了，大概是罗师傅（改造之前）麻麻死的时候，吧唧安慰他说你知道你不需要一个人承受这些的I 'm with you till the end of the line总之就是回忆和现实呼应不过说这句话的人对调了而已QAQ看这段的时候被虐惨意思是我会陪你到最后
