翻译小品《扶不扶》台词
郝健：（上场）哎呀…哎呀…哎呀…（疼）你说我这个人哪，有个最大的缺点，就是太好多管闲事。
这不，刚才在马路上看见一辆汽车后备箱没关，我骑车子在后面这顿追啊，寻思告诉人一声。
结果人家一个急刹车，我钻人家后备箱里去了。
这刚爬出来，一位好心的民警过来拍了拍我的肩膀说，你全责。
赔了人二百块钱，你说我这是不是多管闲事
我发誓，以后我要再多管闲事的话，我就不叫郝建，我就叫非常贱
大妈：（上场）呃……啊……啊（摇摇晃晃）……哎……哎呦（摔倒）郝健：（若无其事）啥也没看着。
大妈：哎呀……郝健：哎呀……大妈：哎呀……郝健：哎呀……大妈：哎呀妈呀……郝健：（转身）你赢了
大妈呀，你没事吧
大妈：七十九了，咣当一下拍地上了，你说呢
郝健：哎呀，那快看看摔坏了没有啊
疼不疼啊
大妈：哎呀，我的胳膊肘儿啊
哎呀，我的波棱盖儿啊
哎呀，我的腰间盘那
哎呀都不疼啊
郝健：（无语）大妈，都这会了，就别用排除法了。
那既然都不疼，那咱试试看还能不能走走了。
大妈：我试试哦。
郝健：哎，慢点哦
（大妈360度旋转行走）哎呀
你这走是能走啊，但你这是按表走的啊
大妈：哎呀，我这胯骨怎么突然疼了呢
郝健：那肯定的啊，刚才转的时候磨的呗，这没起火就不错了。
来，大妈，我给您扶起来啊
大妈：哎呀，小伙子，你这脸上青一块的，紫一块的，你摔的也够呛啊。
郝健：我没事。
大妈：你是个好孩子，还知道把大妈扶起来。
郝健：我这是做好事儿上瘾。
大妈：这要换了别人啊，撞完我早跑啦
（郝健无语，将大妈放回地上）郝健：大妈呀，你这是摔懵了呀，（啊
）而且懵的很突然那，你是自己摔倒的啊，你摔倒的时候，我还离你10米开外那。
你看，那是我自行车，铁证如山。
大妈：哎呀，车圈都瓢成那样了，弄了半天，我是从那边儿飞过来的啊，那我还能抢救的过来吗
哎呀……郝健：哎呀妈呀，这确实太像事故现场了，但大妈不是你想象的那样啊，我那车是追尾追的。
大妈：哎呀我的尾椎呀
郝健：我说的是追尾追的，不是说追尾椎了，我说的是保险杠，你说的是尾巴根儿啊。
大妈：完了，大过年的，尾巴根还撞碎了，行吧，碎碎（岁岁）平安吧
郝健：我说大妈，你好好回忆一下，真的没人撞你。
大妈：没人撞我飞出10多米啊，那你要撞了我，我现在都出国了呗。
郝健：不是，大妈你啥身份呢，你出国还能免签呢是咋地啦
再说，你没飞出10米去啊。
大妈：那要飞几米啊
都这时候了，你还较那三米两米的真儿，有意义吗
郝健：行了哦，大妈，咱不掰扯了啊，咱看图说话，好在现在大街小巷都安装了摄像……（看见摄像机的镜头没了）头呢
完了，头没了，这再纠缠下去就没头了，我这跳进黄河也洗不清了我。
大妈：怎么的，你还想走啊
郝健：走肯定是不赶趟了，我得跑了。
大妈：哎，你…（郝健慌忙推车躲避，路人甲出场）路人甲：媳妇儿，我马上到家了，别着急哦……等等，我看见有个老太太摔倒在大马路上也没个人来扶一把，你说现在的社会风气怎么就成这样了，别人不管，我管
大妈， 您别动啊。
（照相）我马上发条微博好好谴责一下这种行为，让爸妈都转都评论，媳妇，记得给我点赞哝。
哎呀，这老太太摔的，老惨了……（路人甲潇洒飘过，郝健后面张牙舞爪）“
2014年小品《扶不扶》经典台词：“这人倒了咱不扶，那人心不就倒了吗
人心要是倒了，咱想扶都扶不起来了
我是按表走的
在马年春晚的小品 扶不扶中，有这样一段台词
人心要是倒了，哪扶都扶不起来了。
不用你担心，咱有医保。
扶不扶小品曾获得赵本山的亲自指导，开心麻花团队的成员每演完一个动作，念完一句对白，赵本山都会亲自示范这个段落应该如何表演，还对马丽表演的老太太示范和指导。
小品《扶不扶》是昨晚带来笑声最多的节目。
小品中，“你这走是能走啊，可你这是按表走啊”、“你这么顽皮你家里人知道吗”、“你要这么说话咱以后还能不能一起玩耍了”，“我一老太太搁这儿趴半天，你以为我趴活儿呢”等台词，俏皮幽默，被观众大量喜爱。
得获赵本山与冯小刚两大腕盛赞演技。
早在彩排期间，《扶不扶》便是春晚导演组期望最高的作品。
赵本山甚至说道“这是《不差钱》之后春晚最好的作品。
”冯小刚也多次在审查、彩排中夸奖开心麻花团队表演“自然”“准确”。
根据郝健的小品《扶不起》写一篇作文
小品《扶不扶》观后感三年级 | 200字 | 日记今天晚上6：00，我们在cctv-11的《一路欢笑》节目里观看了一些小品，我印象最深的是今年春晚里演过的小品——《扶不扶》。
这个小品讲了一个叫郝建的人，在帮助别人时，追尾了。
在回家的路上，他看见一个老奶奶摔倒在地上，他本来可以装作没看见，但不忍心还是扶了一把。
结果，老奶奶偏说她是郝建撞倒的，过了一会儿，处理郝建追尾事故的警察赶过来了，把这个事情给老奶奶讲清楚了，老奶奶才知道自己误会郝建了。
这个小品的语言很生动、幽默，不时地让我们哈哈大笑。
笑过之后，让我明白了：在别人有困难的时候，我们要伸出援手去帮助他们。
因为举手之劳，往往可以让人感受到人间的温暖。
