当幸福来敲门中英对照台词
The Pursuit Of Happyness《当幸福门》-Chris: Time to get up, man.get up:起床该起床了-Christopher: All right, dad.好的，老爸。
-Chris: Come on.快点。
-Christopher: Should be here soon. I think I should make a list.list:名单来了，我想我该列个表。
-Chris: What do mean? For your birthday gifts?干嘛
想要的生日礼物
-Christopher: Yeah.对呀。
-Chris: You know you're only getting a couple of things, right?a couple of:几个你知道只能要几个礼物，对吧
-Christopher: Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.知道啊，我只想列出来看看，研究一下，好好选选。
-Chris: Okay, well, that's smart. Yeah, make a list. Can you spell everything you're thinking of?smart:聪明的spell:拼写哦，很聪明，那就列吧，想要的礼物你都会写吗
-Christopher: I think so.应该吧。
-Chris: All right. That's good. How you doing in here, man?哦，很好。
小伙子，你还好吧
-Christopher: Okay. Can we go to the park today, after?还好，我们今天能去公园吗…在上完幼儿园后
-Chris: No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, we'll see. Give me a kiss. I'll talk to you later.呃…我还得去Oakland，或许…再说
当幸福来敲门的经典语句
The Pursuit of Happyness is a simple inspirational movie.It is not pretty actors,no fancy pictures,no touching music,but can also attract you read on law-abiding,because it has good enough story,plain but not mediocre!Two of the film places the novel,though intentionally set,but that is not offensive,not far-fetched,pregnant with meaning.First:When Chris (Will Smith plays) to see graffiti in the happyness spelling error,he said these words:There is no y in happiness,There is i.(y or Why).This line is extremely clever setting,it also aims to express through the entire film.Yes,there is no happiness in the why,the only others only their own happiness.Why blame others than their own happiness is meaningless,only rely on their own can be happy.Second:when the movie started,Chris was in the crowd jammed the streets to push forward,in the smiling faces in only his bewildered,stood helpless with.And towards the end of the film,Chris was in the same place,look left to meet the emotional tears and applause for his rallying.In the calendar through suffering,sorrow,abandonment,abjection,helplessness,despair,after Chris with patience,hard work and attitude of never giving up in exchange for part of his life,the good old days.So in the moment through the probationary period,Chris is happy.这是汉语翻译《当幸福来敲门》是一部简单的励志电影.它没有漂亮的演员、没有花哨的画面、也没有动人的配乐,但却同样可以吸引你安分的看下去,因为它有足够好的故事,平淡却不平庸!影片里有两个特别新奇的地方,虽然是故意设置的,但却一点都不唐突,不牵强,寓意深刻.其一：当克里斯(威尔史密斯扮演)看到墙上涂鸦中的“happyness”拼写错误时,他说了这句话：There is no y in happiness,There is i.(y即Why).这句台词的设置是极其巧妙的,它要表达的宗旨也贯穿了全片.是的,幸福中本就没有为什么,幸福中唯一有的只有自己.埋怨别人为什么比自己幸福是没有意义的,唯有依靠自己才能够得到幸福.其二：影片开始时,克里斯在人潮涌动大街上被人流推着前进,在一张张笑脸中唯有他一脸茫然,无助地伫立着.而在影片接近尾声时,克里斯却在同一个地方,一脸满足的留下了动情的眼泪,并为自己鼓掌振臂.在历经过苦难、悲伤、抛弃、落魄、无助、绝望之后,克里斯用忍耐、努力与永不言弃的人生态度换回了属于他的美好时光.所以在通过试用期的那一刻,克里斯是幸福的.什么是幸福?这个问题自古以来被人问及了无数次,答案却一直莫衷一是.假如你要幸福,那就去追求.幸福是逼出来的,是追寻来的.克里斯得到幸福的过程是如此的艰难,也正由于艰难,他们才会珍惜,才会感觉到幸福.圣诞节那天,他和儿子无家可回的流落在车站,他唯有用自己的幽默哄的儿子开心；为了能够赶上在留守所度过一晚,他们一路狂奔只为那有限的留宿名额；为了能够找回朋友韦恩欠他不换的14元钱,他可以三番两次的怒火冲天；他在被汽车撞丢一只鞋子后,可以立即爬起来单鞋跑回去工作.然而这一切告诉我们,幸福在艰难的过程里也是要有动力的.在人生最低谷的时候,他可以被妻子抛弃,可以被房东赶出家门,可以被所有的公司拒之门外,但他却拥有着唯一属于他的财富——他的儿子.他可以在球场上很严肃的对儿子说：“假如你有梦想,那么请保护好它.”在那一刻,他都未必能坚持住自己的梦想,但是他却鼓励儿子能够坚信.电影《当幸福来敲门》告诉我们：在漫长的人生,幸福永远是短暂的,幸福是当苦难经过努力转变为成功时那一瞬间的感觉.所以,当幸福来敲门时,请你一定要好好的招待它,紧紧的抓住他,别让它在你的指缝中溜走.因为只有你自己才可以让自己感觉幸福!
《当幸福来敲门》翻译成英文，急求
The Pursuit of Happyness 我很喜欢《当幸福来敲门》这部电影，电影一开始灾难就一件接一件的砸向主人公，Gardner的身上，似乎在诉说着伴随着厄运的总是厄运，但是我们的主人公并未放弃，一直在不停的奋斗，即使生活在社会的最底层只要有希望，我们的主人公就不放弃，在成为一个金融经理人之前，作为一个以卖医疗器械为生的小贩出场，不能说他是一个商人，因为他全指望那一台医疗机械的卖出来维持生活，虽然生活贫苦，可是这样也没能打到他在应聘金融经理人的时候他付出的努力不是常人可以比拟的，他放弃了一切时间，就是在不停地播出电话，不停地寻找客户，以此来证明自己的实力，并最终如愿以偿，得到了自己梦寐以求的职位，从中可以看出，人只要努力，不停下自己的脚步，梦想离我们并不远，伸出手我们就可以触到自己的梦想。
I like The Pursuit of Happyness movie, disaster movie started one after the pound on the hero, Gardner's body seemed to tell the bad luck is always accompanied by bad luck, but our hero and did not give up the struggle has been non-stop, even if living in the bottom of society we have that, our hero will not give up, becoming a financial manager before, as a hawker selling medical equipment for a living playing, can not say He is a businessman, because he expected all the medical machinery, which sets out a living selling, though living in poverty, but it failed to hit his candidates when he was finance manager effort is not an ordinary person can not reach him give up all the time, is constantly broadcast phone, constantly looking for customers, in order to prove their strength, and eventually got his wish, get their dream job, from which you can see, as long as efforts to keep under their own pace, dream not far from us, we can reach out and touch their dreams.
1.当幸福来敲门的剧本，或者某一个经典片段的台词。
请问谁能提供
The Pursuit of Happyness is a simple inspirational movie.It is not pretty actors,no fancy pictures,no touching music,but can also attract you read on law-abiding,because it has good enough story,plain but not mediocre!Two of the film places the novel,though intentionally set,but that is not offensive,not far-fetched,pregnant with meaning.First:When Chris (Will Smith plays) to see graffiti in the happyness spelling error,he said these words:There is no y in happiness,There is i.(y or Why).This line is extremely clever setting,it also aims to express through the entire film.Yes,there is no happiness in the why,the only others only their own happiness.Why blame others than their own happiness is meaningless,only rely on their own can be happy.Second:when the movie started,Chris was in the crowd jammed the streets to push forward,in the smiling faces in only his bewildered,stood helpless with.And towards the end of the film,Chris was in the same place,look left to meet the emotional tears and applause for his rallying.In the calendar through suffering,sorrow,abandonment,abjection,helplessness,despair,after Chris with patience,hard work and attitude of never giving up in exchange for part of his life,the good old days.So in the moment through the probationary period,Chris is happy.这是汉语翻译《当幸福来敲门》是一部简单的励志电影.它没有漂亮的演员、没有花哨的画面、也没有动人的配乐,但却同样可以吸引你安分的看下去,因为它有足够好的故事,平淡却不平庸!影片里有两个特别新奇的地方,虽然是故意设置的,但却一点都不唐突,不牵强,寓意深刻.其一：当克里斯(威尔史密斯扮演)看到墙上涂鸦中的“happyness”拼写错误时,他说了这句话：There is no y in happiness,There is i.(y即Why).这句台词的设置是极其巧妙的,它要表达的宗旨也贯穿了全片.是的,幸福中本就没有为什么,幸福中唯一有的只有自己.埋怨别人为什么比自己幸福是没有意义的,唯有依靠自己才能够得到幸福.其二：影片开始时,克里斯在人潮涌动大街上被人流推着前进,在一张张笑脸中唯有他一脸茫然,无助地伫立着.而在影片接近尾声时,克里斯却在同一个地方,一脸满足的留下了动情的眼泪,并为自己鼓掌振臂.在历经过苦难、悲伤、抛弃、落魄、无助、绝望之后,克里斯用忍耐、努力与永不言弃的人生态度换回了属于他的美好时光.所以在通过试用期的那一刻,克里斯是幸福的.什么是幸福?这个问题自古以来被人问及了无数次,答案却一直莫衷一是.假如你要幸福,那就去追求.幸福是逼出来的,是追寻来的.克里斯得到幸福的过程是如此的艰难,也正由于艰难,他们才会珍惜,才会感觉到幸福.圣诞节那天,他和儿子无家可回的流落在车站,他唯有用自己的幽默哄的儿子开心；为了能够赶上在留守所度过一晚,他们一路狂奔只为那有限的留宿名额；为了能够找回朋友韦恩欠他不换的14元钱,他可以三番两次的怒火冲天；他在被汽车撞丢一只鞋子后,可以立即爬起来单鞋跑回去工作.然而这一切告诉我们,幸福在艰难的过程里也是要有动力的.在人生最低谷的时候,他可以被妻子抛弃,可以被房东赶出家门,可以被所有的公司拒之门外,但他却拥有着唯一属于他的财富——他的儿子.他可以在球场上很严肃的对儿子说：“假如你有梦想,那么请保护好它.”在那一刻,他都未必能坚持住自己的梦想,但是他却鼓励儿子能够坚信.电影《当幸福来敲门》告诉我们：在漫长的人生,幸福永远是短暂的,幸福是当苦难经过努力转变为成功时那一瞬间的感觉.所以,当幸福来敲门时,请你一定要好好的招待它,紧紧的抓住他,别让它在你的指缝中溜走.因为只有你自己才可以让自己感觉幸福!
