电影TED台词求翻译
如果视频有字幕下载视频然后用视频流处理软件试试能否把单独的字幕文件分离出来如果分离不出来那只能靠人工或者软件听语音然后识别转换为文字
TED：面试官最看重什么
对熟悉纯正英语语境是有很大帮助的，如果你对个别句子感兴趣，可以单独摘出来查字典或分析句型，这也是学习扎实英语的必经之路，而且比单独阅读英文材料效果要好。
只是看双语字幕而不理解英语句子也是不行。
求克莱默夫妇经典台词 几句经典的、、、、
Ted Kramer: How much courage does it take to walk out on your kid? Ted Kramer: Margaret, I just need to know something. Did you put Joanna up to this? Margaret Phelps: No, I did not put Joanna up to this. Ted Kramer: Give her a little pep talk, maybe? Margaret Phelps: Joanna is a very unhappy woman and it took a lot of courage to walk out this door. Billy Kramer: When's mommy coming back? Ted Kramer: I dont know, Billy. Soon. Billy Kramer: How soon? Ted Kramer: Soon. Billy Kramer: Will she pick me up after school? Ted Kramer: Probably. And if she doesn't I will. Billy Kramer: What if you forget? Ted Kramer: I won't forget. Billy Kramer: What if you get run over by a truck and get killed? Ted Kramer: Then Mommy will pick you up. Billy Kramer, Phyllis Bernard: Hi. Billy Kramer: What's your name? Phyllis Bernard: I'm Phyllis Bernard. Billy Kramer: Who? Phyllis Bernard: I'm a friend... uh, business associate of your father's... dad. Ted Kramer: [In the bedroom] Oh, Jesus. Billy Kramer: Do you like fried chicken? Phyllis Bernard: Fried chicken? Very much. Billy Kramer: So do I. Phyllis Bernard: Uhm... well, it's really... It's been nice seeing you and... Billy Kramer: Bye. Phyllis Bernard: Bye [Comes back to the bedroom] Phyllis Bernard: Kramer, I just met your son. [Ted is having lunch with his boss] Ted Kramer: So the other morning, I'm at the refrigerator... you know, getting Billy ready for school. So I'm just in my underwear and he notices I've lost weight. And he comes in and pats me. He comes up to here 2a [touches his stomach] fdc Ted Kramer: , and he says Daddy, you've really lost a lot of weight, he looks up at me and he says And it's all gone to your nose. [laughs] Ted Kramer: He was so cute. You know? [Joanna is leaving Ted] Ted Kramer: Come on now, what about Billy? Joanna Kramer: I'm not taking him with me. I'm no good for him. I'm terrible with him. I have no patience. He's better off without me. Ted Kramer: Joanna, please. Joanna Kramer: And I don't love you anymore. Ted Kramer: Where are you going? Joanna Kramer: I don't know. [Ted and Billy are having dinner] Ted Kramer: How was school today? Billy Kramer: Same as usual. Ted Kramer: Hey, I see the Knicks finally won a game, what do you know? Billy Kramer: I don't care. Ted Kramer: What do you mean? Billy Kramer: I like Boston. Ted Kramer: Boston? Why do you like Boston? Billy Kramer: 'Cause Mommy's from Boston. Billy Kramer: Who's gonna read me my bedtime stories? Ted Kramer: Mommy will. Billy Kramer: You're not gonna kiss me good night anymore, are you, Dad? Ted Kramer: No, I won't be able to do that. But, you know, I get to visit. It's gonna be ok, really. Billy Kramer: [crying] If I don't like it, can I come home? Ted Kramer: What do you mean if you don't like it? You're gonna have a great time with Mommy. Really. She loves you so much. Billy Kramer: Dad? Don't forget, once, if you can just call me up, okay? Ted Kramer: We're gonna be okay. Come on, let's go get some ice cream. [Joanna is crying] Ted Kramer: Hi, what's up? Tell me. What? What's the matter? Joanna Kramer: I woke up this morning, kept thinking about Billy and I was thinking about him waking up in his room with his little clouds all around that I painted and I thought I should have painted clouds downtown because then he would think that he was waking up at home. I came here to take my son home. And I realized he already is home. Ted Kramer: [while Billy brings ice cream to the table] You go right back and put that right back until you finish your dinner... I'm warning you, you take one bite out of that and you are in big trouble. Don't... Hey! Don't you dare... Don't you DARE do that. You hear me? Hold it right there! You put that ice cream in your mouth and you are in very, very, VERY big trouble. Don't you dare go anywhere beyond that... Put it down right now. I am not going to say it again. I am NOT going to say it AGAIN. [Billy eats ice cream] Billy Kramer: 27 [Ted picks him up] c34 Ow! You're hurting me! Ted Kramer: OW! Don't you kick me! Billy Kramer: I hate you! Ted Kramer: You're no bargain either, pal! You are a spoiled, rotten little brat and I'll tell you right now... Billy Kramer: I hate you! Ted Kramer: And I hate you back, you little shit! Billy Kramer: I want my mommy! Ted Kramer: I'm all you got. 泰德：怎么了，告诉我发生了什么事?乔安娜：我早上起来...（哽咽，很艰难的）一直在想比利（孩子）...，我在想他早上在房间里醒来，会看见房间里我画的那些云。
——我应该在家里画一些云，因为..他就会觉得是在自己家里醒来（乔安娜在原来的家里也画了云）。
（她舒一口气调整情绪，继续说）我来这儿接孩子回家，但是突然发现这里才是他的家。
（凝视泰德，深情，一字一句的）我非常爱他
泰德拥抱住妻子，深深的，乔安娜在他肩头继续说：但是我不带走他了。
英语视频求翻译
五分钟的TED
翻译：你做过穿越时空的白日梦吗
穿越很大的跨度到未来去看看明日世界
well，穿越时空是可能的。
而且还有，它已经发生过了。
Sergei krikalev，人类历史上最伟大的时空穿越者，这个俄罗斯宇航员是世界上在太空停留时间最长的人，在太空停留时间累积达到803天9小时39分钟。
当他在宇宙中的时候，他穿越到了自己0.02秒的未来。
以高速在太空中旅行，他受到了时间膨胀的影响。
一天累计下的旅行似乎产生了复杂和可观的现象。
关于时间流速一类的研究要回溯到1887年，科学家Albert.Michelson和Edward.Morley试图测量地球绕太阳运动时对光速的影响。
当一束光线和地球的运动方向相同时他们猜测它的运动速度要快一些，而一束光线和地球的运动方向相反时，他们猜测它的速度要慢一些。
但是他们发现一个非常奇怪的现象，光速好像不受运动的任何影响。
之后Albert.Einstein研究不变光速的问题，他的理论打开了时间穿越的一扇门。
想象一个叫Jack的男人，站在火车车厢中一扇开着的门后，和火车运动速度相同。
他扔出一个弹球然后弹球弹回他手中。
而一个叫Jill的女人望向窗外，火车经过时，她看到了弹球弹出然后回到Jack手中的这一运动，而她看到的弹球运动速度要比人在火车上观测到的弹球运动速度要快。
【只翻译大意...】但是如果车上变成了一束光线在两扇镜面之间运动，不管如何这回他们都会达成共识，光的运动速度是相同的。
但是由于运动的距离不同，完成运动距离所用的时间是不同的。
所用两人观测完运动所消耗的时间也是不同的。
假设Jack和Jill在Jack下火车前都保持同步，两人身上带着同样的表计时，那么下车时他们对表，由于Jill看到的时间更远，Jack的表上的时间会少于Jill的。
这个理论虽然听起来很疯狂，但是像其他的科学假设一样，是可以被实验证实的。
1970年的时候，科学家们做了个实验，一些人坐在飞机上起飞后开始计时，其他人留在地面上计时。
而他们下飞机时，两个计时器上的读数应该不相同。
当然除了火车和飞机，你的运行速度越快时间膨胀的就越多，这一现象也会发生在机械物品上。
比如卫星也以高速在宇宙中运动而一天就会产生0.00007s，这是为什么每次你使用GPS都会有延迟。
未来的时空穿越会是什么样呢
知道了你走的越快，时间膨胀越多，那么当你以差不多光速的速度绕地球运动歌10年然后降落到地球上，实际你会穿越到9000年。
谁知道到时候你回到地球时看到的是什么
人类机械合体
荒芜的未来
或者直接人类去了火星。
但是别说要到到这个速度的宇宙飞船了，时空穿越需要巨大的能量，还要研究出能支持这一切的特殊粒子。
但是，如果有朝一日我们研究出了能让我们光速运动穿越时空的道具机器，我们就能到达未来，或者拾起旧时被遗忘的过去。
PS.不好意思看到半途的时候开始烦了，之后的就只是大意没有逐句翻了...
