翻译方向及应用语言学和应用语言学与英美文学课程有什么不同
翻译：翻译研究、翻译学 开设学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。
研究内容：重要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对照研究。
该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一，由翻译理论和实践两部分组成。
翻译理论重要包含翻译过程中对原文旨意、作风的分析与懂得，翻译的功效，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译的标准等。
翻译理论课的教学目标是使学生通过系统的翻译理论学习，对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的懂得，为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。
翻译实践课的重要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践懂得和熟悉各种翻译技巧，加强中英语言和文化差别对翻译影响的熟悉，进而进步实际翻译才能。
就业方向：多在外事外贸部分、大型企业，大多从事翻译工作。
所学课程：口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、利用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。
英美文学方向 开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。
据2007年的招生统计，仅有17所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。
研究内容：重要研究英美文学研究范畴中的重大题目，目标在于进步文学素养、理论程度和研究才能。
就业方向：此方向开设学校多，招生人数较多，就业范畴非常广泛，一般为教师、研究职员。
所学课程：西方文论、美国经典文学、美国现当代文学、英国经典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17～19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、英国长篇小说选读、美国长篇小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文鉴赏、王尔德戏剧观赏、英国短篇小说观赏、美国短篇小说鉴赏、英美戏剧鉴赏、中国文学史、中国古典文学选读等。
语言学 开设学校：全国绝大部分招收英语专业研究生的学校。
据2007年的招生统计，仅有9所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学方向。
研究内容：语言学是我国高校近年来广泛设置的一个综合性的语言研究学科。
重要学习语言学理论及语言在各种学科中的利用，不同学校着重点有所不同。
通过大批浏览有关文献、论文和最新的研究成果报告，使学生对于语言学的形成和发展有进一步的懂得，并懂得现代语言学的最新动向和最新发展。
语言学特别强协调器重研究生的广泛浏览，包含专业的外语期刊和近几年的语言学相干论文。
就业方向：该专业理论性较强，重要面向大中专教师及研究职员。
所学课程：语言学概论、语用学与话语分析、利用语言学、现代语法学、语义学、语用学、英语语体学与文体学、语篇分析等。
想考英语语言文学中的英美文学方向，但又不喜欢语言学，有哪些学校英美文学方向的不用考语言学啊
北航 湖师 天外 还很多
自考本科英语专业的 英美文学选读，这本书里难道每句话都是重点吗
这么厚的书，究竟要看到什么
业设置看，英语语言和汉语言文学一样，是两专业（专业），俗称英语系，英美文学是英语语言文学的一个专业课或者一个分支，就像中国古代文学是汉语言文学的分支。
在研究生阶段，中文系的外国文学和英语系的外国文学都可以主修英美文学。
从地域范围来看，英美文学就是英国和美国文学，英语语言文学范围很广，只要是英语写的都可以算。
比如俄罗斯的纳博科夫就用英语写的《洛丽塔》，也算是英语语言文学
英语专业的英美文学到底应该怎么学呢?语言学应该怎么整理呢?
就在优酷上都可以下载。
没事的时候就看题，烂熟于心。
你答题时。
我之前看的是燕园的讲座，如果实在记不清楚某个作家的写作特点，想起该作家的特点。
通过自考书店或者网购历年真题。
还有就是可以去下载一些视频教学，背标准答案，可以帮助你整理思绪，然后对照答案解析认真修改。
其次就是真题，如果你能知道他属于哪个时代背景，甚至通过联想记忆。
希望对你有帮助
这些对那个时期的作家作品影响很深，自己先做一遍。
每个阶段的背景一定要熟记，就是你要对英美文学的发展史有个大体的概念现根据课文目录整理一个大纲，那么你也能判断出一些共性，那时的社会经济政治背景是怎么样的，一个男老师讲的英美文学的答题技巧
