跪求《狮子王》音乐剧的剧本中英文的都可以
Lion King[Bath Scene - Intro to Water Hole Scene]{Simba is running down the slope of the bottom part of Pride Rock. He runs down towards two lionesses (Sarabi and Sarafina). Sarafina is giving Nala a bath. Music is light, almost jazzy. Pan flute lead.}Simba: Hey, Nala.Nala: Hi, Simba.Simba: Come on. I just heard about this great place.Nala: {Through clenched teeth} Simba! I'm kind of in the middle of a bath.Sarabi: And it's time for yours.{Simba tries (too late) to escape; Sarabi bendsdown and grabs him. She proceeds to give the struggling cub a bath.}Simba: Mom! ...Mom. You're messing up my mane.{Sarabi smiles.}Simba: Okay, okay, I'm clean. Can we go now?Nala: So where are we going? It better not be anyplace dumb.Simba: No. It's really cool.Sarabi: So where is this really cool place?Simba: Oh. {thinks} Uh... around the water hole.Nala: The water hole? What's so great about the water hole?Simba: {Whisper} I'll SHOW you when we GET there.Nala: {Whisper} Oh. {Normal} Uh... Mom, can I go with Simba?Sarafina: Hmm... What do you think, Sarabi?Sarabi: Well...Nala and Simba: {through broad, forced grins} Pleeeease?Sarabi: It's all right with me...{Nala and Simba are overjoyed}Nala: All right!Simba: Yeah!Sarabi: ...As long as Zazu goes with you.{Simba and Nala stop dead in their celebration}Simba: No. Not Zazu.[Water Hole Scene]{Camera is at a ground angle slightly behind the cubswalking towards the water hole. Zazu is visible in the sky overhead.}Zazu: Step lively. The sooner we get to the water hole, the sooner we can leave.{Camera angle changes to the cubs from an immediate real view}Nala: {Whisper} So where we really going?Simba: {Whisper} An elephant graveyard.Nala: Wow!Simba: {Whisper} Shhh! Zazu.Nala: {Whisper} Right. So how are we gonna ditch the dodo?{Camera switch to just above Zazu. We hear the cubswhispering back and forth below}Simba: {Whispering} Oh, I know how we can--Zazu: {Flying down} Oh, just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savannah. Your parentswill be thrilled... {He lands in front of them} ...what with your being betrothed and all.Simba: Be-what?Zazu: Betrothed. Intended. Affianced.Nala: Meaning...?Zazu: {As though holding on to his coat lapels} One day, you two are going to be married!Simba: Yuck!Nala: Ewww.Simba: I can't marry her. She's my friend.Nala: Yeah. It'd be too weird.Zazu: Well, sorry to burst your bubble, but you two turtle- doves have no choice. It's a tradition...{Simba mimics Zazu during these last words}Zazu: ...going back generations.Simba: Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.Zazu: Not so long as I'm around.{Start fading in intro to I Just Can't Wait to Be King}Simba: Well, in that case, you're fired.Zazu: Hmmm... Nice try, but only the king can do that. {Pokes Simba's nose}Nala: Well, he's the future king.Simba: Yeah. {Thumping Zazu's chest} So you have to dowhat I tell you.Zazu: Not yet I don't. And with an attitude like that, I'mafraid you're shaping up to be a pretty pathetic kingindeed.Simba: Hmph. Not the way I see it.{Mufasa thinks silently for a few moments, not looking at his son. Then, finally, he turns to him.}Mufasa: Simba, I'm very disappointed in you.Simba: {Very quietly and sadly} I know.Mufasa: {Continuing} You could have been killed. Youdeliberately disobeyed me. And what's worse, you putNala in danger!Simba: {Bordering on crying, voice cracks} I was justtrying to be brave like you.Mufasa: I'm only brave when I have to be. Simba... beingbrave doesn't mean you go looking for trouble.Simba: But you're not scared of anything.Mufasa: I was today.Simba: {Disbelieving} You were?Mufasa: Yes... {bends down close to Simba} I thought I might lose you.Simba: Oh. {Lightening slightly} I guess even kings getscared, huh?Mufasa: Mm-hmm.Simba: {Whispering conspiratorially} But you know what?Mufasa: {Whispering back} What?
求《狮子王1》中英文对照的全部台词
官方网站提供的完整剧本 一些经典台词： 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
3. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
4. You can’t change the past. 过去的事是不可以改变的。
5. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
6. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will? 这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢
第二部分 Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at thestars. The great kings of the past look down on us from those stars. Simba: Really? Mufasa: Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you, and so am I. 时常感动于他们之间的父子情，而且，也深深为木法沙拥有的智慧所折服
求音乐剧狮子王几首歌的歌词
The Lion KingMusic: Elton JohnLyrics: Tim RiceBook: Roger Allers + Irene MecchiPremiere: 19941.Circle of Life2.The Morning Report3.The Lioness Hunt4.I Just Can't Wait to be King5.Chow Down6.They Live in You7.Be Prepared8.Rafiki Mourns9.Hakuna Matata10.One by One11.The Madness of King Scar12.Shadowland13.The Lion Sleeps Tonight14.Endless Night15.Can You Feel the Love Tonight16.He Lives in You (Reprise)17.King of Pride Rock\\\/Circle of Life (Reprise)1.Circle of LifeMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Tsidii Le LokaRafiki:From the day we arrive on this planetAnd blinking, step into the sunThere's more to see than can ever be seenMore to do than can ever be doneThere is far too much to take in hereMore to find than can ever be foundBut the sun rolling highThrough the sapphire skyKeeps great and small on the endless roundIt's the circle of lifeAnd it moves us allThrough despair and hopeThrough faith and loveTill we find our placeOn the path unwindingIn the circleThe circle of lifeRafiki & Chorus:It's the circle of lifeAnd it moves us allThrough despair and hopeThrough faith and loveTill we find our placeOn the path unwindingIn the circleThe circle of life2.The Morning ReportMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Geoff Hoyle, Samuel E. Wright, and Scott Irby-RanniarZazu:It's an honor and a privilege, a duty I performWith due sense of decorum and with prideWith deference and great respect very much the normPlus a hint of sycophancy on the sideTo lay before my ruler all the facts about his realmTo fill him in on all the beastly newsMufasa and All:Yes, yes, Zazu, get on with itZazu:In order that His Majesty stands sturdy at the helmAware of all the fauna's latest viewsMufasa and All:Zazu! The morning report!Zazu:Er-- yes, Sire-- the morning reportChimps are going ape, giraffes remain above it allElephants remember, though just what I can't recallCrocodiles are snapping up fresh offers from the banksShowed interest in my nest egg but I quickly said No thanks!We haven't paid the hornbills and the vultures have a hunchNot everyone invited will be coming back for lunchThis is the morning reportGives you the long and the shortEvery grunt, roar, and snortNot a tale I distortOn the morning reportMufasa and All:What are you doing, son?Simba:PouncingMufasa and All:Let and old pro show you how it's doneZazu: Mufasa and All:The buffalo have got a beefAbout this season's grass Stay low to the groundWarthogs have been thwartedIn attempts to save their gas Simba:Flamingoes in the pink and Yeah, stay low!Chasing secretary birdsSaffron is this season's color Mufasa and All:Seen in all the herds Shh, not a soundMoving down the rank and file Take it slowTo near the bottom rung One more stepFar too many beetles areQuite frankly in the dung Then pounce!Aaaaaak!Simba:This is the morning reportGives you the long and the shortEvery grunt, roar, and snortNot a tale I distortOn the morning reportMufasa and All:This is the morning reportGives you the long and the shortEvery grunt, roar, and snortNot a tale I distortOn the morning report3.The Lioness HuntMusic and Lyrics by Lebo MPerformed by EnsembleChorus: Translation of Zulu:We baba zingela siyo zingela babaZingela siyo, zingela baba [Hunting, we are going hunting]Hi ba la qhubekeni siyo zingela [Let us go and hunt]Ta taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaTa taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaOo yay ye niboWe baba zingela siyo zingela babaZingela siyo, zingela baba [Hunting, we are going hunting]Hi ba la qhubekeni siyo zingela [Let us go and hunt]Ta taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaTa taMama wele le hayTa ta mama wele tataZingela babaOo yay ye nibo4.I Just Can't Wait to be KingMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Geoff Hoyle, Scott Irby-Ranniar, and Kajuana ShufordSimba:I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!Zazu:I've never seen a king of beastsWith quite so little hairSimba:I'm gonna be the mane eventLike no king was beforeI'm brushing up on looking downI'm working on my roarZazu:Thus far a rather uninspiring thingSimba:Oh, I just can't wait to be king!Simba: Zazu:No one saying do this Now when I said that--Nala:No one saying be there What I meant was--Simba:No one saying stop that What you don't realize--Both:No one saying see here Now see here!Free to run around all day That's definitely out--Free to do it all my way!Zazu:I think it's time that you and IArranged a heart-to-heartNala:Kings don't need adviceFrom little hornbills for a startZazu:If this is where the monarchy is headedCount me outOut of service, out of AfricaI wouldn't hang aboutThis child is getting wildly out of wingSimba:Oh, I just can't wait to be king!Everybody look leftNala:Everybody look rightBoth:Everywhere you look I'm--Standing in the spotlightZazu:Not yetSimba, Nala, Chorus:Let every creature go for broke and singLet's hear it in the herd and on the wingIt's gonna be King Simba's finest flingBoth:Oh, I just can't wait to be king!Nala:Oh, he just can't wait to be king!Both:Oh, I just can't wait...Nala:Just can't waitBoth:To be king!5.Chow DownMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis, and Kevin CahoonBanzai:He called us slobbering!Shenzi:Said we were mangy!Banzai:Did I hear stupid?Ed:Huh?Shenzi & Banzai:Tell us again-- geeIt's so incredibleShenzi:That you're so rudeBanzai:When you're so edibleShenzi & Banzai:When you are food!Banzai:It's time to chow downShenzi & Banzai:Chow down!Ch-ch-ch-ch-ch-chow downShenzi:I'm chompin' at the bit, babyBanzai:My stomach's on the growl, sonShenzi & Banzai:Chow down!Chow down!You both been invited on a dateTwo courses handed to us on a plateWe'll have you raw, won't be long to waitSeeing you're already brownChow down!Ch-ch-ch-ch-ch-chow down!Banzai:Your ribs are looking so tastyShenzi:Such chewy little chops, chumsShenzi & Banzai:Eat up!Shenzi:Now wasn't it her mom who ate your dad?Shenzi & Banzai:And having parents eaten makes us madBanzai:We're gonna settle up the score a tadShenzi & Banzai:We've never had a snack of such renownChow down!Chow down!Ed:Uh-uh-uh-uh-uh-Shenzi:What, Ed? What is it?Banzai:Hey, did we order this dinner to go?Shenzi:NoBanzai:Well, there it goes!Shenzi & Banzai:I think we should begin the meal from scratchSo many juicy segments to detachBe good as gold for you're as good as carvedShenzi:Here, kitty kitty...Shenzi & Banzai:We're starved!6.They Live in YouMusic and lyrics by Mark Mancina, Jay Rifkin, and Lebo MPerformed by Samuel E. WrightChorus:Ingonyama nengw' enamabalaShenzi & Banzai:NightAnd the spirit of life callingMamelaAnd a voiceWith the fear of a child askingMamelaWaitThere's no mountain too greatHear these words and have faithHave faithThey live in youThey live in meThey're watching overEverything we seeIn every creatureIn every starIn your reflectionThey live in youThey live in youThey live in meThey're watching overEverything we seeIn every creatureIn every starIn your reflectionThey live in youChorus:Ingonyama nengw' enamabala7.Be PreparedMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by John Vickery, Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis, and Kevin CahoonScar:I never thought hyenas essentialThey're crude and unspeakably plainBut maybe they've a glimmer of potentialIf allied to my vision and brainI know that your powers of retentionAre as wet as a warthog's backsideBut thick as you are, pay attentionMy words are a matter of prideIt's clear from your vacant expressionsThe lights are not all on upstairsBut we're talking kings and successionsEven you can't be caught unawaresSo prepare for a chance of a lifetimeBe prepared for sensational newsA shining new eraIs tiptoeing nearerShenzi:And where do we feature?Scar:Just listen to teacherI know it sounds sordidBut you'll be rewardedWhen at last I am given my dues!And injustice deliciously squaredBe prepared!Banzai:Yeah! Be prepared. We'll be prepared! For what?Scar:For the death of the kingBanzai:Is he sick?Scar:No, fool! We're going to kill him. And Simba, tooShenzi:Great idea! Who needs a king?Hyenas:No king, no king! La la la la la!Scar:Idiots! There will be a king!Banzai:But you said...Scar:I will be king! Stick with me and you'll never go hungry again!Hyenas:Yay, all right! Long live the king!Long live the king!It's great that we'll soon be connectedWith a king who'll be all-time adoredScar:Of course, quid pro quo, you're expectedTo take certain duties on boardThe future is littered with prizesAnd though I'm the main addresseeThe point that I must emphasize isYou won't get a sniff without me!So prepare for the coup of the century Hyenas:Be prepared for the murkiest scam Oooooo, la-la-la!Meticulous planning We'll have food!Tenacity spanning Lots of foodDecades of denial We repeatIs simply why I'll Endless meatBe king undisputedRespected, salutedAnd seen for the wonder I amYes, my teeth and ambitions are baredBe prepared!Hyenas:Yes, our teeth and ambitions are bared -Be prepared!8.Rafiki MournsMusic and vocal score by Tsidii Le LokaPerformed by Tsidii Le LokaRafiki: Translations of Zulu:Madi ao [Spilled blood]Leka sebete chia ho oele sebatha [Try courage so the beasts may fall]Mo leka qeme o tsaba hoa [Those who defy mountains are, in truth, cowards]Lebo haleng ha o bue ka le ha [Even in anger, you do not speak against wrong...]Lebo haleng ha o bue ka le haOh, ohHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaRafiki & Lionesses:Halala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela helaHalala humba heh heh heya heeyaheeHalala humba hela hela hela9.Hakuna MatataMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by Max Casella, Tom Allan Robbins, Scott Irby-Ranniar, and Jason RaizeTimon:Hakuna Matata! What a wonderful phrasePumbaa:Hakuna Matata! Ain't no passing crazeTimon:It means no worries for the rest of your daysIt's our problem-free philosophyHakuna Matata!Simba:Hakuna Matata?Pumbaa:Yeah. It's our motto!Simba:What's a motto?Timon:Nothing. What's a-motto with you?Pumbaa:Those two words will solve all your problemsTimon:That's right. Take Pumbaa hereWhy, when he was a young warthog...Pumbaa:When I was a young wart hogTimon:Very nicePumbaa:ThanksTimon:He found his aroma lacked a certain appealHe could clear the savannah after every mealPumbaa:I'm a sensitive soul though I seem thick-skinnedAnd it hurt that my friends never stood downwind Both:And oh, the shame He was ashamedThought of changin' my name What's in a name?And I got downhearted How did ya feel?Everytime that I...Timon:Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!Pumbaa:Oh. SorryBoth:Hakuna Matata! What a wonderful phraseHakuna Matata! Ain't no passing crazeSimba:It means no worries for the rest of your daysBoth:It's our problem-free philosophyHakuna Matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna matata!Hakuna Matata! Hakuna--Simba:It means no worries for the rest of your daysBoth:It's our problem-free philosophyHakuna Matata!It's our problem-free philosophyHakuna Matata!Pumbaa:I say HakunaBoth:I say Matata10.One by OneMusic and lyrics by Lebo MPerformed by EnsembleChorus: Translation of Chorus:Ibabeni njalo bakithi [Hold on tight, my people]Ninga dinwa [Don't get weary]Ninga phelelwa nga mandla [Don't lose your strength]Siya ba bona [We can see]Bebe fun' ukusi xeda [They wanted to hold us back]One by oneNgeke ba lunge [They will not succeed]One by oneSizo nqoba [We will win]One by oneNgeke ba lunge [They will not succeed]One by one(Repeat)Sizo nqoba [We will win]Ngoba thina [Because]Siya zazi [We know who we are]Ngoba thina [Because]Siya zazi [We know who we are]Ngoba thina [Because]Siya zazi [We know who we are]Zobona bayabaleka [Come and see]Zobon, zobona [The cowards are running away]Zobon, zobonaZobon, zobonaZobonAmagwalaIbala lami [The color of my skin]Elimnyama [That is dark]Ndiya zidla ngalo [I'm proud of it]Ibala lami [The color of my skin]Elimnyama [That is dark]Ndiza kufa nalo [I will die with it]Ibala lami [The color of my skin]Elimnyama [That is dark]Ndiya zidla ngalo [I'm proud of it]Kumnandi [Oh yes]Kwelakakith Eafrica [It's beautiful in Africa]11.The Madness of King ScarMusic by Elton John, lyrics by Tim RicePerformed by John Vickery, Tracy Nicole Chapman, Stanley Wayne Mathis,Geoff Hoyle, and Heather HeadleyScar:Zazu, why am I not loved?I am that rare and awesome thingI'm every inch a kingYet I feel a twinge of doubtAs I go walk aboutBanzai:Hey, boss!Scar:When my name is whispered through the prideIs this talk of love or regicide?Shenzi:Reggie who?Scar:Tell me I'm adoredPlease tell me I'm adoredBanzai:Hey, boss!Scar:Oh, what is it?Banzai:We got a bone to pick with youShanzi:There's no food, no water--Banzai:Yeah. It's dinnertime, and there ain't nostinkin' entrйes!Scar:Oh, you and your petty complaints. You don't know what real hunger is.Day after day it gnaws at the very core of my beingBanzai:I had that once. It was wormsScar:No, no, no... it's like an itch... deep, persistent, profound...Banzai:That's it-- worms!When they get really bad all you gotta do is... hunkerdown and scootScar:Thanks for the tip. Ingrates!If it weren't for me you'd be beating offbuzzards for your next bite!Shenzi & Banzai:Yeah, you're our savior, thanks a bunchBut how about some lunch?It doesn't matter if it's freshI need a fix of fleshMy bones have moved to where they've never beenThey are on the outside looking inScar:Are you blaming me?Shenzi & Banzai:Oh no, it's the lionessesYou are so adoredOh, you are so adoredScar:That's more like itShenzi & Banzai:But what I'd give for one more hitOf wildebeest kielbasaOr maybe hornbill on the spit...Zuzu:Oh, how I miss MufasaScar:Mufasa?! Mufasa?! How dare you!I told you never to mention that name!Zuzu:Note taken. I shall never mention M-m-m againScar:Even in death, his shadow looms over meThere he is!No! There he is!And there!Zuzu:Calm yourself, Sire, or you'll get another one of your splittingheadaches!Scar:I am perfectly fine!I'm better than Mufasa wasI'm reveredI am reviledI'm idolizedI am despisedI'm keeping calmI'm going wild!I tell myself I'm fineYes I am, no you're notYes I am, no you're notI tell myself I'm fineNo you're not, yes I am, no you're notYes I amNo you're notYes, no, yes, no, who am I talking to...?Zuzu:Oh, pull yourself together, Sire!Scar:Oh, very well. Zazu? Zazu, Zazu, Zazu...?Zuzu:Yes, Sire?Scar:Nobody loved me, there's the rub, not even as a cubWhat did my brother have that I don't have?Zuzu:Do you want the short list or the long?Scar:Whatever!Zuzu:Well, he had adoring subjects... a loving family... a devoted queen...Scar:That's it! I need a queen!Zuzu:A what?Scar:A queen, man! A queen! Without a queen, what am I? A dead end, no line, nodescendants, no future. With a queen, I'll have cubs... Immortality willbe mine! Immortality will be mine!Nala:ScarScar:Ah, Nala... Your timing couldn't have been more perfect. My how you'vegrownNala:Scar, you have got to do something. We're being forced to overhuntScar:She's got those assets feminineNala:You're the king. Control the hyenasScar:I have to make her mineNala:You're destroying the PridelandsScar:Nobility in every geneNala:If we don't stop now.. Don't you see...Scar:She has to be my queenNala:...there's still a chance for things to be all right again...Scar:Come, sweet NalaIt's written in the starsNala:What are you doing? Are you listening to me?Scar:We'll create a host of little ScarsNala:What are you talking about?Scar:Tell me I'm adoredNala:Get away from meScar:Tell me I'm adoredOh, Nala... you know how I loathe violence...One way or another, you will be mineNala:Never, Scar. Never!Scar:You belong to meYou all belong to me12.ShadowlandMusic by Hans Zimmer and Lebo MLyrics by Mark Mancina and Lebo MPerformed by Heather HeadleyNala:Chorus: Translation of Zulu:Fatshe leso lea halalela [The land of our ancestors is holy]Fatshe leso lea halalelaNala:ShadowlandThe leaves have fallenThis shadowed landThis was our homeThe river's dryThe ground has brokenSo I must goNow I must goAnd where the journey may lead meLet your prayers be my guideI cannot stay here, my familyBut I'll remember my prideTranslation of Zulu: Nala:Prideland I have no choiceMy land I will find my wayTear-stained Lea halalelaDry landTake this Take this prayerWith you What lies out thereFatshe leso Lea halalelaAnd where the journey may lead youLet this prayer be your guideThough it may take you so far awayAlways remember your prideChorus:Fatshe leso lea halalelaFatshe leso lea halalela Fatshe leso lea halalelaTranslation of Zulu:And where the journey may lead youLet this prayer be your guideThough it may take you so far awayAlways remember your prideAnd where the journey may lead you Giza buyabo, giza buyaboLet this prayer be your guide I will return, I will returnBeso boThough it may take you so far away Giza buyabo, I will returnAlways remember your pride Giza buyabo, oh giza buyaboNala:Beso bo, my people, beso bo13.The Lion Sleeps TonightLyrics and revised music by George David Weiss, Hugo Peretti, and Luigi CreatoreAdditional lyrics by Lebo M - Arranged by Mark Mancina and Jay RifkinPerformed by Lebo MLead male vocal: Translations of Zulu:Lala kahle [Sleep well]In the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonightIn the jungle, the mighty jungleThe lion sleeps tonightImbubeIngonyama ifile [The lion's in peace]Ingonyama ilele [The lion sleeps]Thula [Hush]Near the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonightNear the village, the peaceful villageThe lion sleeps tonightImbubeIngonyama ilele (The lion sleeps)Hush my darling, don't fear my darlingThe lion sleeps tonightHush my darling, don't fear my darlingThe lion sleeps tonightHe, ha helelemama [He, ha helelemama]\ \ Elton John 专辑：The Lion King CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHTMUSIC BY ELTON JOHNLYRICS BY TIM RICEPERFORMED BY ELTON JOHNTHERE'S A CALM SURRENDERTO THE RUSH OF DAY WHEN THE HEAT OF THE ROLLING WORLDCAN BE TURNED AWAYAND ENCHANTED MOMENTAND IT SEES ME THROUGHIT'S ENOUGH FOR THIS RESTLESS WARRIORJUST TO BE WITH YOUCHORUSAND CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT?IT IS WHERE WE AREIT'S ENOUGH FOR THIS WIDE-EYED WANDERERTHAT WE GOT THIS FARAND CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHTHOW IT'S LAID TO REST?IT'S ENOUGH TO MAKE KINGS AND VAGABONDSBELIEVE THE VERY BESTTHERE'S A TIME FOR EVERYONEIF THEY ONLY LEARNTHAT THE TWISTING KALEIDOSCOPEMOVES US ALL IN TURNTHERE'S A RHYME AND REASONTO THE WILD OUTDOORSWHEN THE HEART OF THIS STAR-CROSSED VOYAGERBEATS IN TIME WITH YOURSCHORUSIT'S ENOUGH TO MAKE KINGS AND VAGABONDSBELIEVE THE VERY BESTc1994 WALT DISNEY MUSIC COMPANY (SACAP -------------------------------------------------- 歌手：Jason Weaver 专The Lion King I JUST CAN'T WAIT TO BE KINGMUSIC BY ELTON JOHNLYRICS BY TIM RICE PERFORMED BY JASON WEAVERWITH ROWAN ATKINSONAND LAURA WILLIAMSI'M GONNA BE A MIGHTY KINGSO ENEMIES BEWARE!WELL,I'VE NEVER SEEN A KING OF BEASTSWITH QUITE SO LITTLE HAIRI'M GONNA BE THE MANE EVENTLIKE NO KING WAS BEFOREI'M BRUSHING UP ON LOOKING DOWNI'M WORKING ON MY ROARTHUS FAR,A RATHER UNINSPIRING THINGOH'I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!NO ONE SAYING DO THISNO ONE SAYING BE THERENO ONE SAYING STOP THATNO ONE SAYING SEE HEREFREE TO RUN AROUND ALL DAY FREE TO DO IT ALL MY WAY I THINK IT'S GIME THATYOU AND I ARRANGED A HEART TO HEARTKINGS DON'T NEED ADVICEFROM LITTLE HORNBILLS FOR A STARTIF THIS IS WHERE THE MONARCHY IS HEADEDCOUNT ME OUTOUT OF SERVICE,OUT OF AFRICAI WOULDN'T HANG ABOUTTHIS CHILD IS GETTING WILDLY OUT OF WINGOH'I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!EVERYBODY LOOK LEFTEVERYBODY LOOK RIGHTEVERYWHERE YOU LOOK I'M STANDING IN THE SPOTLIGHTLET EVERY CREATURE GO FOR BROKE AND SINGLET'S HEAR IT IN THE HERE AND ON THE WINGIT'S GONNA BE KING SIMBA'S FINEST FLINGOH,I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!OH,I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!OH,I JUST CAN'T WAIT TO BE KING!-----------------------------------------------------------------歌手：Elton John 专辑：The Lion King CIRCLE OF LIFEMUSIC BY ELTON JOHNLYRICS BY TIM RICEPERFORMED BY ELTON JOHNFROM THE DAY WE ARRIVE ON THE PLANETAND BLINKING, STEP INTO THE SUNTHERE’S MORE TO BE SEEN THAN CAN EVER BE SEENMORE TO DO THAN CAN EVER BE DONESOME SAY EAT OR BE EATENSOME SAY LIVE AND LET LIVEBUT ALL ARE AGREED AD THEY JOIN THE STMPEDEYOU SHOULD NEVER TAKE MORE THAN YOU GIVECHORUSIN THE CIRCLE OF LIFEIT’S THE WHEEL OF FORTUNEIT’S THE LEAP OF FAITHIT’S THE BAND OF HOPETILL WE FIND OUR PLACEON THE PATH UNWINDINGIN THE CIRCLE,IN THE CIRCLE OF LIFESOME OF US FALL BY THE WAYSIDEAND SOME OF US SOAR TO THE STARSAND SOME OF US SAIL THROUGH OUR TROUBLESAND SOME HAVE TO LIVE WITH THE SCARESTHERE’S FAR TOO MUCH TO TAKE IN HEREMORE TO FIND THAN CAN EVER BE FOUNDBUT THE SUN ROLLING HOIGHTHROUGH THE SAPPHIRE SKYKEEPS GREAT AND SMALL ON THE ENDLESS ROUND -----------------------------------------------------------歌手：Elton John 专辑：The Lion King3 PERFORMED BY NATHAN LANEAND RRMIE SABELLAWITH JASON WEAVERAND JOSEPH WILLIAMSHAKUNA MATATA!WHAT A WONDERFUL PHRASEHAKUNA MATATA!AIN'T NO PASSING CRAZEIT MEANS NO WORRIESFOR THE REST OF YOUR DAYSIT'S OUR PROBLEN-FREE PHILOSOPHYHAKUNA MATATA!WHEN HE WAS A YOUNG WARTHOGWHEN I WAS A YOUNG WARTHOGHE FOUND HIS AROMA LACKED A CERTAIN APPEALHE COULD CLEAR THE SAVANNAH AFTER EV'RY MEALI'M A SENSITIVE SOUL THOUGH I SEEMTHICK-SKINNEDAND IT HURT THAT MY FRIENDS NEVER STOODAND,OH,THE SHAME THOUGHTA CHANGIN' MY NAMEAND I GOT DOWN HEARTEDEV'RYTIME THAT I……HAKUNA MATATA!WHAT A WONDERFUL PHRASEHAKUNA MATATA!AIN'T NO PASSING CRAZEIT MEANS NO WORRIESFOR THE REST OF YOUR DAYSIT'S OUR PROBLEN-FREE PHILOSOPHYHAKUNA MATATA!HAKUNA MATATA!(REPEAT)HAKUNA……IT MEANS NO WORRIESFOR THE REST OF YOUR DAYSIT’S OUR PROBLEM-FREE PHILOSOPHYHAKUNA MATATA!(REPEAT)---------------------------------------------------------
狮子王里hakuna-matata是什么意思
“哈库拉塔塔，真是很有意思；哈库拉·塔，简单又好记
”古老而神奇的非洲谚语HAKUNA MATATA。
这句话的意思就是“没有烦恼忧虑”。
作为彭彭和丁满在电影《狮子王》中的经典台词，哈库拉·马塔塔不仅为动画剧集奠定了轻松自由的基调，更成为两位活宝大难临头时的“救命稻草”。
动画剧集主题曲《哈库拉·马塔塔》，同时也是电影《狮子王》中的一首脍炙人口的插曲，以其热闹的POP风格，完美地诠释出剧情中描述的惬意自在的丛林生活。
此曲出自金奖作词家提姆·瑞斯(Tim Rice)与流行音乐巨擎艾尔顿·强(Elton John)之手，堪称二人杰出才艺的完美融合。
凭借其独树一帜的流行理念，《哈库拉·马塔塔》不仅在电影银幕上大放异彩，更一跃成为百老汇音乐剧的招牌曲目之一
解析《狮子王》中的音乐音响，并说出其中寓意
The Lion King: 当太阳从水平线上升起，夜晚转成白昼，非洲苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺小狮子王辛巴的诞生。
小狮子王辛巴在众多热情忠心的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，历经生、死、爱、责任等生命中种种的考验，最后终于登上了森林之王的宝座，也在周而复始生生不息的自然中体验出生命的真义。
本片荣获1995年奥斯卡和金球奖最佳原著音乐和最佳电影歌曲两项大奖，成为迪士尼近年来最成功的动画电影。
专辑中开场的“生命循环”(Circle of Life)这首曲子，汉斯．季默 （Hans Zimmer）的配乐相当壮阔有气势，加上背景中非洲土语的和声，唤醒了苍茫大地上律动的生气蓬勃，呈现出非洲大草原中大自然与动物的生生不息，象徵旺盛的生命循环。
整部原声带从一开始的无数动物奔驰在非洲大草原上的那种气势，再配上最后一幕辛巴把刚出生的小狮子举起给众子民看，只有这种诠释，才能感受到蕴藏在非洲草原中的那份生命力与朝气!杰出的摇滚巨星埃尔顿．约翰 （Elton John）、 奥斯卡金象奖作词家蒂姆．赖斯（Tim Rice）加上配乐大师汉斯．季默，这样的超级组合自然能撞出火花，三人的智慧成功地营造出非洲大地自然雄浑的生命气势。
The Lion King II - Simba's Pride: 在非洲的荣耀大地上，狮子王辛巴和妻子娜娜一同养育著他的女儿琪拉雅，也是未来的统治者。
琪拉雅和年轻的辛巴一样，充满好奇与冒险的精神，并与刀疤的后代高孚成为莫逆之交。
但刀疤的余党处心积虑要除掉辛巴和琪拉雅，好让高孚登上王位，贪婪的夺位险谋即将展开，辛巴父女如何化解两代间的误会，使荣耀大地继续生生不息呢
勇夺1994年奥斯卡最佳原著音乐及最佳电影主题曲两项大奖的《狮子王》，在佳评如潮的万众期待中终于推出续集《狮子王2辛巴的荣耀》，剧情更加精采充满张力，阐述生命与宽容的伟大；并由世界音乐大师李柏恩（Lebo M）与多位迪士尼配乐家共同谱写壮丽乐章，让音乐再现磅礴的气势，并能强烈感受到非洲草原的气息。
本片并有多位在各个不同音乐领域的优异歌者们一同共襄盛举，例如：百老汇音乐剧女伶希拉赫德利与曾提名葛莱美奖最佳节奏蓝调男歌手的肯尼拉特摩尔深情对唱“Love Will Find A Way”流行版（为辛巴之女琪拉雅与高孚发现彼此情愫的定情曲）；世界音乐女歌手安吉莉基乔也以非洲语唱出“We Are One”,传达对生命与爱的咏叹。
《狮子王2辛巴的荣耀》让崭新的旋律与浓烈的情感更真实生动地诉说，超越国界、不分语言，使生生不息的精神，用音乐飘扬在每一个角落。
The Lion KingIII - Hakuna Matata: 其实本片在美国本地片名是叫做 The Lion King 1 ½，其它海外国家发行才都是称为 The Lion King 3，据说是因为迪斯尼觉得在许多非英语系的国家，“分数”并不是使用很普遍，因此海外版才直接称之为第3集。
迪斯尼继推出《狮子王》电影后，后来又在1998年推出续集影音产品首映系列作品《狮子王2辛巴的荣耀》，一样颇受欢迎。
过了几年后，迪斯尼才又推出了这部作品，本片内容与其说是一部续集，倒不如说是一个十分特别的《狮子王》“番外篇”搞笑版，由 Timon和 Pumbaa 大爆料，说出他们当初是怎么相识的，后来并且以他们的观点来重新还原《狮子王》的整个故事，原来这一对最佳拍档，在整部电影中都偷偷留下足迹，只是先前大家都不知道!他们从头到尾都意外地与狮子王 Simba 的命运相连结，后来当 Simba 由于父亲死亡而逃离荣耀王国时，终于遇上了他们，在他们的大力帮忙下，Simba 才得以度过难关平安成长，最后他们甚至全力帮助 Simba 重返荣耀王国，留下狮子王的经典传奇。
(暂无原声碟介绍） 作者资料： Hans Zimmer是近年来崛起速度十分惊人的电影配乐家，在电子合成器和传统器乐的结合上，每每展现令人震撼的个人风格，也屡次缔造令人激赏的配乐成绩，特别是在动作电影配乐方面，他独特的音乐型式已经蔚为风尚，揉合了电子乐的炫丽紧凑，和交响乐的磅礴气魄，几乎是近年来，典型好莱坞英雄主义动作电影不可或缺的“标准配备”。
Hans Zimmer生于德国，成长过程中，足迹几乎遍布全欧洲，在移居伦敦后，与Trevor Horn，Geoff Downes组成了名为“The Buggles”的音乐工作团体，最初Hans Zimmer是一名电子合成乐的工程师，主要的工作是替他人的音乐作品做合成混音的工作，后来Hans Zimmer开始写自己的音乐，并且为一些广告片作曲，直到遇到了电影配乐家Stanely Myers（“越战猎鹿人”），在Stanely Myers的耐心指导下，Hans Zimmer开始走入电影配乐的领域，Hans Zimmer与Stanely Myers合作过很多电影配乐，比较正确的说法，或许应该说Hans Zimmer跟着Stanely Myers做了许多电影配乐，Hans Zimmer就像Stanely Myers身边的实习生，他说，Stanely Myers不爱做飞车追逐，所以那样的音乐自然全交给我了
Stanely Myers是Hans Zimmer的良师，Hans Zimmer说：“我所知道关于电影配乐工作的一切细节，都拜Stanely Myers所赐。
” 他们在伦敦成立了“Lillie Yard Studio”，Hans Zimmer一方面开始开拓电子音乐与交响器乐结合的音乐构想，并且和多位音乐工作者合作完成了许多电影配乐，其中国内观众比较熟悉的，应该是1986年，奥斯卡金像奖最佳电影音乐的得主《末代皇帝》，不过严格说起来，《末代皇帝》并不是Hans Zimmer的作品，因为虽然Hans Zimmer参与了《末代皇帝》的制作，但是《末代皇帝》的作者应该是坂本龙一，David Byrne以及苏聪，其中坂本龙一的音乐扮演了十分重要的角色，但国内观众最熟悉的序曲则是David Byrne的作品． Hans Zimmer早期在英国所创作的电影音乐多半是和许多人一起完成的，而且多少带了一些玩票性质，但其中也有一些独立配乐创作的尝试，《分离世界－A World Apart》是Hans Zimmer第一部独力完成的电影配乐，这部电影在坎城影展上大出风头，Hans Zimmer自然也受到瞩目，尤其吸引了一位女士的注意，她就是导演Barry Levinson的夫人，Barry Levinson本人可能并没有看过《分离世界》，但Levinson太太可把这部电影看了八九遍之多，而且还买了原声带的CD和录音带，Barry Levinson也因此注意到Hans Zimmer的音乐，进而促成Hans Zimmer为Barry Levinson的《雨人》担任配乐，《雨人》是Hans Zimmer第一部好莱坞电影配乐，并且初试啼声即一鸣惊人，成为他个人第一部入围奥斯卡金像奖的作品，隔年的《温馨接送情》虽然被金像奖忽略，但却获得葛莱美音乐奖的提名，是Hans Zimmer温馨小品音乐的代表作，接着与导演雷利史考特合作的《黑雨》，则展现了Hans Zimmer充满能量与爆发力的电子动作乐风，令许多影人留下深刻的印象． 90年以后Hans Zimmer揉合了电子乐与交响乐成一体的音乐渐受青睐，成功打入好莱坞电影圈，许多知名导演都陆续与他合作．除了有火热的动作电子音乐作品如《双面女蝎星》，《霹雳男儿》外，也有不少温馨优美的抒情作品如《绿卡》。
1991年Hans Zimmer和导演朗霍华合作的《浴火赤子情》，展示了十分成熟的音乐技巧。
在这部作品中，也可以窥见Hans Zimmer日后动作音乐风格的雏型，这样的音乐风格果然在1995年的《赤色风暴》中大鸣大放，在这部配乐中，Hans Zimmer将凛冽紧凑的电子节奏，深沉宏伟的人声，以及悲壮澎湃的管弦器乐，融合成豪情凛然的壮阔乐章，为Hans Zimmer赢得了一座葛莱美音乐奖最佳电影配乐，不仅成为Hans Zimmer作品中的一个转折点，也成为动作电影配乐中一部独领风骚的经典示范。
不论是不是Hans Zimmer本人的作品，Hans Zimmer的风格和影响都处处可见，由于以动作派音乐大领风骚，动作音乐成为一般乐迷对Hans Zimmer的主要印象，不过对Hans Zimmer本人来说，做有深厚情感的音乐其实比做动作音乐更有意思，Hans Zimmer甚至说：一个音乐家一辈子大概只能写出两场最棒的飞车追逐音乐吧
照这种说法的话，Hans Zimmer的动作音乐产量恐怕老早就超出这种极限了，而且Hans Zimmer式的动作音乐在大量生产下，出现许多雷同的作品，渐渐不免也招致一些批评，认为这类音乐已渐无新意，沦为另一种制式罐头音乐，不过Hans Zimmer其实也尝试许多不同的音乐风格，如温馨的《怀胎九月》，可以算是Hans Zimmer献给自己女儿的作品，而《红色警戒》的省思与《爱在心里口难开》的明媚甜美，都是让人耳目一新的佳作，Hans Zimmer或许被贴上“电子动作音乐”的卷标，不过他并不是一个只擅长写电子音乐的音乐家。
Hans Zimmer出身自一群深具挑战与实验精神的音乐玩家，而他的配乐成品也常是和这些出色的音乐工作者，包括了交响编曲，演奏，计算机合成剪辑以及指挥家等各种人才，分工合成，协力完成，近年他们甚至组成了工作团体Media Ventures，以充满创新和领先魅力的音乐风格，掳获了不少乐迷的心，成为当代电影音乐的一股新势力，而这种团队合作，群策群力的电影配乐组合，似乎也将成为一种潮流．
狮子王的中文剧本，着急
我 疤痕:生活是不公平的,是吗?你看我,嗯,我永远不会成为国王。
你必不再见光明的一天,你又… ZAZU:难道你母亲告诉过你不要玩食物吗? 疤痕:你想做什么? ZAZU:我在这里向大家宣布国王木法沙的途中,所以你最好有很好的理由今天早晨错过了仪式! 哦,现在看起来伤疤,ZAZU,你使我失去了我的午餐。
ZAZU:哈哈,你将会失去超过那个国王会与你在一起时的感觉。
他疯了河马疝气。
Oooohhh颤抖,我疤痕:与恐惧。
木法沙:疤痕,把他扔到! ZAZU超前的时机。
你的威严。
疤痕:为什么!如果它不是我的大哥哥从高处,混入平民! 木法沙:Sarabi,我没看见你在陈述的。
今天的:那就是伤疤?哦,我觉得只是糟透了。
(他钉在墙上)必须记不得了。
ZAZU:是的,嗯,像你的头脑,国王的弟弟,你可能已经排第一。
疤痕:嗯,我是第一个直到这个小毛球诞生了。
木法沙:不要不理睬我。
疤! 疤痕:没有,或许你应该木法沙不理睬我。
木法沙:是一个挑战的吼叫声)? 脾气,脾气,伤疤:我做梦也不会想到挑战自己。
ZAZU遗憾。
为什么不呢? 疤痕:嗯,以及脑去我的最大份额,但当它来蛮力,恐怕我在最浅的基因库。
(走了)。
ZAZU:他犯了一个很漂亮的throw-rug。
木法沙:Zazu ! 第二部分 :嗨!娜娜!妈妈。
我可以带娜娜玩吗? SARABI:好吧,但是只要Zazu都与你在一起时的感觉。
:娜娜。
不Zazu。
娜娜:那么,我们去哪儿? 辛巴:大象的墓地。
娜娜:哇! 辛巴:嘘!Zazu。
娜娜:那么,我们怎样才能沟渡渡鸟吗? ZAZU:哦,看看你们两个小种子在草原上的爱情开花。
辛巴:Zazu,转身,闭上你的眼睛。
ZAZU:为什么? 辛巴:请… ZAZU:好吧!——辛巴!娜娜!… (Compiracy第三章)。
土狼BANZI:和毛… SHENZI土,臭… BANZI土狼人,他们是:… 狼:丑! 疤痕:噢,当然我们狮子也不错。
土狼BANZI:噢,伤疤,这仅仅是你。
土狼SHENZI:我们怕它是别人是重要的,如木法沙,我刚听说的名字和我直发抖。
土狼BANZI:木法沙! 土狼SHENZI:哦,再做一遍。
土狼BANZI:木法沙!木法沙!木法沙! SHENZI:它tingles土。
伤疤。
我周围的人都是白痴。
土狼BANZI:当然,嘿,你们给我们带来什么东西吃,疤痕吗?哦,伙计,哦,伙计,行了。
你…。
? 刀疤:(举起一盒),我不认为你真的应该得到这个。
我给你礼物那些幼崽。
你甚至都不能处理掉。
土狼BANZI:嗯,现在这并不完全是像他们独自一人,疤痕。
艾德:一年,我们该怎么办?杀死Musafa吗? 疤痕:正确。
(歌…) SHENZI土,我们在哪里呢? 疤痕:听老师讲课。
我知道这听起来不干净,但你会得到回报。
当最后我给我的线索。
与不公颇具平方。
做好准备。
艾德:“是的。
”我们将会prepared.作好准备。
为什麽呢? 疤痕:为国王之死。
土狼BANZI:好主意!谁需要国王? 狼:没有国王,国王.la啦啦…。
疤痕:白痴!将会有一个国王。
艾德:嘿,但你说… 王:我将伤疤。
跟着我,你一定不会再挨饿。
BANZI土,所有的权利。
长寿命国王! 土狼SHENZI:长寿国王!长寿命国王! 第四部分 :糟了。
嗨。
!你最好还是来了。
看,我认为他还活着。
:老天,它是一只狮子。
跑,Pumbba.,请把它搬开。
:这只是一个小狮子。
我们可以让他吗? :Pumbba。
你疯了吗?你们正在谈论狮子! :也许他会倒。
那么我们就会使他。
丁满:当然,我救了你。
辛巴:谢谢你的帮助。
丁满:哎呀,你看起来蓝色。
就在这个时候,我就会说“Hakuna,Matata”。
辛巴:什么? 彭彭:“Hakuna,Matata !”这意味着没有任何忧虑。
丁满:“咱们走吧。
狮子王里的库拉玛塔塔是哪国语言
楼上二位，那算不上谚语更不是什么咒语，是非洲的斯瓦西里语，本身是有意思的。
Hakuna matata（发音是哈库那马塔塔，而不是哈库拉马塔塔，注意n和l的分别），意思是“无忧无虑”。
其中“Hakuna”的意思是“没有”，“tata”是“烦恼”，“ma”是复数词缀。
斯瓦西里语是非洲的一种主要语言，属班图语系东班图语族。
坦桑尼亚和肯尼亚的官方语言就是斯瓦西里语，乌干达、刚果民主共和国、马拉维也有不少人说。
顺便教你斯瓦西里语的“你好”：Jambo。
