电影罗宾汉台词翻译
Piece of song get down ,get down, little Henry Lee And stay night with me You won't find a girl in this down world That will compare with me. (And the wind did hol and the wind did blow La la la la la la La la lal la la la A little bird lit down an Henry Lee And stay all night with thee For the girl I have in that merry green land I love for better than thee She leaned herself against a fence Just for a kiss or two And with a little pen-knife through And the wind di roar and the wind di moan Come take himby his hily-white hands Come take hime by his feet And throw him in this deep deep well Which is more than one hundred feet Lie there, lie there ,little Henery Lee Till the flashdrops from your bones For the girl you have in that merry green land Can wait forever for youi to come home
罗宾汉的故事(中英对照)
在英国的传说中,罗宾汉的名字是极为响亮的。
关于他的故事并非史实,不过英雄通常都是夸张或者虚构出来的。
我了解罗宾汉的故事还是从小时候看的小人书里,印象已经很模糊。
他的传奇有很多种说法,大致是说在12~13世纪著名的十字军东征的时候,英格兰的理查王被俘,留在国内的约翰王子趁机篡权,拒绝赎回理查王。
而与他狼狈为奸的诺丁汉郡长也趁机强占了忠心于理查王的罗宾汉家的领地,更试图染指他的心上人玛丽安。
罗宾汉被迫躲进舍伍德森林,以此为基地,领导一支农民起义军到处劫富济贫,最终成功赎回理查王,粉碎了约翰王子等人的阴谋。
罗宾汉最突出的就是射箭术高超。
据介绍,现在射箭比赛里就有“罗宾汉”这一术语,指射中另一支已中靶心的箭。
也有说是大约公元1190年,英国狮心王理查率领英国军队参加十字军东征,罗宾汉也随军前行。
可是当战争结束,罗宾汉从战场返回家乡的时候,发现自己的庄园和财产已经被诺丁汉郡治安官以莫须有的罪名没收。
此时,英国正在被借着狮心王东征而趁机弄权的约翰王子所统治,他的横征暴敛让人民苦不堪言。
为此,罗宾汉聚集了一帮绿林好汉,凭借着自己的机智和勇敢,带领大家劫富济贫,对抗昏君的暴政。
罗宾汉这位传奇英雄不仅在英国,而且在西方很多国家都广为人知,是西方人家喻户晓的传奇英雄,他的故事也经常出现在电影和电视屏幕上。
记得有一首英文歌曲就是加拿大歌手布莱恩·亚当斯演唱的《一切为了你》(EverythingIDo,IDoItForYou)。
这首歌是著名影星凯文·科斯特纳主演的电影《侠盗罗宾汉》的主题曲。
当时,电影拍摄得精彩,歌曲演唱得感人,给我留下非常深刻的印象。
罗宾汉的故事就发生在英国诺丁汉市。
诺丁汉是一座拥有着传奇色彩的古老城市。
诺丁汉也是英国历史最悠久的城市之一,公元6世纪,盎格鲁撒克逊人定居在此,9世纪又受到外族的入侵,11世纪为诺曼人所统治。
大约700年前,在诺丁汉以北广阔的舍伍德森林中,有一伙以罗宾汉为首的劫富济贫的绿林好汉,揭竿而起,反抗诺曼人的压迫。
诺丁汉好像所有景点都是围绕着罗宾汉这个传奇人物开设的。
这里是罗宾汉的山丘啦,那里是罗宾汉的泉水、洞穴啦,罗宾汉的箭曾射中这里啦,等等。
最令人信服的说法是罗宾汉生于12世纪60年代,其活动主要集中在理查德一世(1189~1199年在位)至约翰王(1199~1216年在位)期间。
当时,有多许触犯了严厉法律的逃犯匿藏在森林中。
可以想象,在那里拉起一支勇敢忠义的队伍是不难的。
据说罗宾汉死于1247年11月18日。
就在弥留之际他还射出一支箭,人们便在箭所射中的地方埋葬了这位好汉。
说到罗宾汉,就必须说说充满传说的森林,舍伍德森林(SherwoodForest),这片森林过去一度占地很广,今天却被开辟出来,城镇和村庄分布其间。
由诺丁汉市向北30公里,有一个埃德温斯托村,村边是舍伍德森林中心,在此可欣赏到中世纪森林的耗貌。
中心内还设有展馆,专门解说罗宾汉的故事。
中心附近有一棵巨大的橡树,传说中它也扮演了一个角色。
据说,罗宾汉与他的伙伴们便是在此树下邂逅的。
是真是假,树旁的解说牌上自有答案。
原来,此橡树的寿命超过800年,重达32吨。
由中心到这棵像树大约2公里,是由一条步行道连接的。
不过,无风不起浪。
走在林中,心中会不时涌出过去的那些浪漫故事。
除了森林,还有历史、传说与艺术的世界,诺丁汉城堡(NottinghamCastle),1068年,威廉王下令在此地修筑城堡。
据说在挖掘护志河时遇到了砂岩岩层,工程十分艰巨。
到了13世纪初叶,约翰王拟定了重建城堡的计划。
工程的总指挥便是诺丁汉郡长菲利普·马克。
据说他是一个残酷的统治者,因而成为罗宾汉的仇敌。
当时,这座城堡也就成了政治、财政、军队的中心。
17世纪后,卡斯尔伯爵买下了城堡,并在岩石山上建起了公馆。
1875年,这里再次得以修缮,并作为当地最大的博物馆对外开放,直至今日。
由满目青翠的花园登上城堡,便来到卡斯尔博物馆。
这里展品丰富多样,非常有趣。
此外,城堡大门建于1255年,本世纪又加以修葺,内部成为罗宾汉展室。
罗宾汉的故事就像中国的水浒故事一样,广为流传。
罗宾汉是英国民间传说中的英雄人物,相传他活跃在1160年至1247年间的英国,人称汉丁顿伯爵。
从12世纪中叶起,关于罗宾汉的民谣和传说就开始在民间流传。
14世纪,有关罗宾汉的故事首次作为文学作品问世。
此后,不断有作家以此为素材,写出了许多脍炙人口的作品。
其中,美国作家霍华德·保罗于1883年出版的《罗宾汉在诺丁堡的探险故事》是我们比较熟悉的。
《侠盗罗宾汉》是法国文豪亚历山·仲马在前人基础上再创作的作品。
这部作品与我们以往所熟知的情节和人物不同,向我们展示了一个全新的、更加生动丰满的罗宾汉,为我们提供了一个对比阅读的机会。
目前保留下来的关于罗宾汉的文学作品可以追溯到14世纪,威廉·朗兰德的长诗《关于农夫皮尔斯的显圣》是其中最早的作品。
苏格兰历史学家沃尔顿的《苏格兰编年史》中也提到了他。
15世纪以后,罗宾汉逐渐成为了一个家喻户晓的人物。
罗宾汉以夏伍德为大本营,联合小约翰、温里奥等人,劫富济贫,整治暴戾的路德曼贵族、官吏,并把得来的钱财用于救助贫苦百姓,体现了中世纪英国人民反抗封建压迫的精神。
用6至7句英文写侠盗罗宾汉的简介,不要太难
Robin Hood is a well known figure that robs the rich and helps the poor. But nobody really knows where he lives. Of course, it should be somewhere in the woods and that's also the reason why people kind of regard the woods a bit mysterious as it contains so many surprising things. I don't know whether Robin Hood is a real man in reality or just a fictitious character. But the spirit of Robin Hood should never die. Because it offers hope and warmth, especially for those in need.
电影《罗宾汉》中那句“男儿若自强,羔羊变狮王”在电影中的英文原文怎么说
rise rise and rise again until lamp becomes lion
我最喜欢的人物诸葛亮孙悟空罗宾汉英语作文五句话
诸葛亮:诸葛亮通过潜心钻研,不但熟知天文地理,而且精通战术兵法.他志向远大,以天下为己任,常将自己比做管仲、乐毅二人,很想干一番大事业.诸葛亮还十分注意观察和分析当时的社会,积累了丰富的治国用兵的知识. 军事上的成就 1.诸葛亮勤于思考,注重革新军械、装具.研制了一发十矢连弩和适应山区运输的木牛流马等作战工具.并改进钢刀,增强了蜀军战斗力.好兵法,推演阵法作“八阵图”,为后世传扬. 2.在治军方面,诸葛亮重视部队的节制和训练,主张以法治军,讲究为将之道. 3.作战时,诸葛亮用兵力主审时度势,谨慎从事;每战力求速决;重视后勤,常年派官兵千余整修都江堰,确保军粮生产;每次退却时都十分慎重,采取在山地设伏等手段,以掌握主动,保证安全. 4.战略上,诸葛亮未出世便知天下三分,他在《隆中对》对当时形式的分析可谓高瞻远瞩;而且善观大势,始终坚持联吴抗曹,致蜀汉得与魏、吴鼎立.Zhu Geliang Zhu Geliang: through painstaking research, not only familiar with the astronomical geography, and skilled in tactics of war. He was ambitious, responsible for the world, often with Guan, Leyi two people, want to do a big business. Zhu Geliang also paid great attention to the observation and analysis of the society at that time, the country has accumulated rich in knowledge.Military achievement1 Zhu Geliang thinking, focus on innovation is developed. The ordnance, articles ten and Liannu vector adapt mountain transportation such as wooden ox fighting tool. And the improvement of steel, reinforced the Shu army combat. The art of war, Eight Diagrams deduction method, was later declared.2 in the army, Zhu Geliang takes the forces of moderation and training, pay attention to the law that the army, the road.3 battle, Zhu Geliang forces the time trend cautious; every battle to quick; pay attention to the logistics, perennial soldiers repair Dujiangyan 1000, ensure production rations are very cautious; each retreat, take in the mountain ambush and other means, to grasp the initiative, to ensure the safety.The 4 strategy, Zhu Geliang did not know the world was born three, in his Longzhongdui on the form of analysis is good and the concept of trend, look far ahead from a high plane; always adhere to contact Wu Kangcao, Shu Han and Wei, was caused by separation of Wu.
罗宾汉的英文介绍
Robin Hood (spelled Robyn Hode in older manuscripts) is a heroic outlaw in English folklore, and, according to legend, was also a highly skilled archer and swordsman. Although such behaviour was not part of his original character, since the beginning of the 19th century he has become known for robbing from the rich and giving to the poor, assisted by a group of fellow outlaws known as his Merry Men. Traditionally, Robin Hood and his men are depicted wearing Lincoln green clothes.The origin of the legend is asserted by some to have been actual outlaws, or ballads or tales of outlaws.Robin Hood became a popular folk figure in the medieval period, continuing through to modern literature, films and television. In the earliest sources, Robin Hood is a yeoman, but he was often later portrayed as an aristocrat wrongfully dispossessed of his lands and made into an outlaw by an unscrupulous sheriff.