《音乐之声》经典台词
: Maria: Oh, I'm sorry. :哦,很遗憾。
Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? :你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.：院长嬷嬷总是这样说，当主关上时，他会在别处为你开启一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?上校：院长嬷嬷还说些什么
Maria: That you have to look for your life.玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?上校：这就是你回来的原因吗
你找到没有，玛丽亚
Maria: I think I have. I know I have.玛丽亚：我想我找到了。
我知道我找到了。
Captain: I love you.上校：我爱你。
音乐之声英语剧本
TheSoundofMusic（音乐）剧情简介：玛丽亚是个活泼好修女，修女院的院长觉得她这性格不适侣生活，就让她去上校家作看护。
玛丽亚到达上校家，发现他是一个有七个孩子的鳏夫，长期的海军生活和丧妻的悲痛使他对待孩子像管教士兵一样严格。
上校要求玛丽亚也像他一样严格，但是玛丽亚没有听从，而是用她天生的温柔和善良赢得了孩子们的友好。
趁上校不在的时候，她带孩子们出去游玩，还教他们唱歌。
孩子们原有的拘禁和忧郁渐渐地被音乐和笑声代替了。
上校回家后，看到孩子们疯玩很生气，和玛利亚大吵一架，并让她离开。
但他听到孩子们的歌声后很受感染，有点后悔赶玛利亚走，但爱面子的他说不出口。
最后在孩子们的恳求下，他终于妥协了。
孩子们很开心，所有的人一起唱起了动听的歌。
第一幕：Maria:(sing)Ihaveconfidencetomyself...(唱得气喘吁吁，敲门)我对我自己很有信心……（Max开门）Hello!I’mthenewgoverness,Captain.你好，上校，我是新来的看护。
Max:AndI’mthebutler.（我不是上校），我是管家。
Maria:Oh,well,Howdoyoudo?（边说边很粗鲁地和Max握手）噢，好吧，你好。
Max:Youwillwaithere,please.IwillcalltheCaptain.(下)请在这儿等一下,我去叫上校。
（Maria四处打量时，Captain上。
）Captain：Whydoyoustareatmethatway?你为什么用那样的眼光看着我
Maria:Youdon’tli
音乐之声的经典对白
When lord closed a door, somewhere he opened a window.当上帝关上门，某处他打开了一扇窗。
My heart wants to sing every song it hears.我的心想唱出我听每一首歌。
These walls are not built to shut out problems, you have to face them.这些墙为了把问题关在外面才修建的，你需要面对它们。
A dream that will need all the love you can give. everyday in your life, as long as you live.一个梦想需要你付出所有的爱。
你生命里的每一天，只要你活着。
Marrying someone when you're really in love with someone else, can you?当你真心爱着一个人时却和另一个人结婚，你能吗
Nothing comes from nothing, nothing ever could. so somewhere in my wicked miserable past, there must been a moment of truth.没有任何事物来自虚无，没有任何事物。
所以在我迷茫邪恶的童年里，一定有片刻的真实。
Some times I felt the world is coming to an end...And then you felt it was just the beginning?有时候我觉得世界都要结束了...然后你觉得它才刚刚开始
美国电影《音乐之声》插曲哆来咪的英文歌词
Let's start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-mi Do-re-mi, do-re-mi The first three notes just happen to be Do-re-mi, do-re-mi Do-re-mi-fa-so-la-ti Let's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do (oh-oh-oh) Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do Doe, a deer, a female deer Ray, a drop of golden sun Me, a name I call myself Far, a long, long way to run Sew, a needle pulling thread La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do (oh-oh-oh) Do-re-mi-fa-so-la-ti-do So-do!Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this. So Do La Fa Mi Do Re Can you do that? So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do So Do La Ti Do Re Do Now, put it all together. So Do La Fa Mi Do Re So Do La Ti Do Re Do when you know the notes to sing you can almost sing anything 中文翻译： 大家一起来从头学。
从这里开始最最好 念书你就先学ABC。
唱歌你就先唱哆来咪，哆来咪，哆来咪 这三个音符正好是哆来咪，哆来咪，哆来咪发索拉梯 “哦
让我们看看怎么更好记。
” “哆”，就是那一只母鹿 “来”，是太阳光辉 “咪”，是我，是我自己 “发”，是路程跑得远 “索”，是穿针又引线 “拉”，就跟在“索”后面 “梯”，是我们吃茶点 随后我们又回到“哆” “哆”，就是那一只母鹿 “来”，是太阳光辉 “咪”，是我，是我自己 “发”，是路程跑得远 “索”，是穿针又引线 “拉”，就跟在“索”后面 “梯”，是我们吃茶点 随后我们又回到“哆” 在你懂得音符以后， 你几乎可以唱出任何歌曲
音乐之声中的七个孩子
七个孩子，两男五女：莉莎，费瑞克，露易丝，寇特，碧姬苔，玛尔塔，葛莱尔。
最大的十六岁，最小一个只有五岁。
教师玛丽娅一上任，按照上校子女年龄次序，用七个音符“多来米法索拉西”，把把孩子们的名字串连起来，编成歌曲，朗朗上口。
