lolita的英文台词
男主人公的经典对白I looked and looked at her, and I knew as clearly as I know that I will die... that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth. She was only the dead leaf echo of the nymphet from long ago, but I loved her; this Lolita, pale and polluted, and big with another man's child. She would fade and wither, I didn't care. I would still go mad with tenderness... at the mere sight of her face. Lolita...
洛丽塔中英文经典对白
〈Lolita〉中的经典对白: “在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四尺十寸.穿上宽松裤时,她是洛拉.在学校里她是多丽.正式签名时她是多洛雷斯.可在我的怀里,她永远是洛丽塔.洛丽塔,我的生命之光,我的欲念之火.我的罪恶,我的灵魂.”
洛丽塔最后一句台词的英语原句
电影<洛丽塔>中汉伯特最后说的话I stood listening to that musical vibration from my lofty slope, to those flashes of separate cries with a kind of demure murmur for background, and then I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that concord.
求翻译一句话，《LOLITA》中的名句
Humbert: Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:亨伯特：塔，我的生命之光，我的欲念之火。
我的罪恶，我的。
洛丽塔Humbert：Lolita.From here to that old car that you know so well is a stretch of 25 paces.Make those 25 steps with me.亨勃特：洛丽塔，从这里到那个你熟悉的汽车只有25步的距离，走过这25步跟我在一起吧。
Humbert：I looked and looked at her and I knew,as clearly as I know that I will die,that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.She was only dead leaf echo of the nymphet from from long ago...but I loved her,this Lolita,pale and polluted and big with another man's child.She could fade and wither.I didn't care.I would still go mad with tenderness at the mere sight other face亨勃特：我看着她，看了又看，我知道就像我知道我必死无疑那样清楚，我是如此的爱她胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物，她以前是一个妖女，现在却像一片枯叶，但是我爱她，这个洛丽塔苍白、臃肿、俗气、怀着别的男人的孩子，她可以褪色，可以枯萎，我不在乎，但我只要看她一眼，万般柔情，涌上心头。
Humbert：What I heard then was the melody of children at play.Nothing but that.And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side but the absence other voice from that chorus.亨勃特：我听到了孩子们的欢声笑语，除此之外，没有别的，让我心灰意冷的并不是洛丽塔不在我身边，而是这里的欢笑声没有她的。
关于“Lolita”的举例
解释其一 ~~萝莉这词的由来是源自於俄国小说家纳博可夫 ( Vladimir Nabokov ) 於1955 年所写成的小说「萝莉塔 ( Lolita )」，描述一名中年教授迷恋上一名十二岁小女孩的故事，Lolita 即为这名小女孩的名字，此书当时一度被禁，但现在已成文学中的经典名著，并被蓝灯书屋选为二十世纪英文小说第四名，而 lolita 这词也已成为全世界形容具挑逗性的少女的代名词。
而带有这种特质的角色亦被称为”Lolita”或”Loli”，也就是萝莉。
－－－－解释其二 ~~萝莉(Loli):为可爱的小女孩.外表年龄不可大过15岁,要非常非常可爱,令人有一种想去保护,爱惜之心.身体未发育或者轻度发育,而且不能年少老成,即是所谓的老人精.年龄从8岁至15岁不等(基本是这样，但也有例外，如：千濑)性格:天真无邪.开朗活泼.(75%是这样)对男女知识不太了解.没有谈过恋爱.(63%)发育:平胸(32%)胸部稍有发育(52%)发育良好(16%)种族:人类(56%)有特殊装扮喜好(24%)非人頖\\\/半人类(10%)其他(10%)喜爱的服装:水手服或邉臃?34%)洋装(29%)特殊装扮(24%)其他(13%)依赖性:粉黏哥哥(89%)甜美幼嫩的嗓音.在叫[哥哥~~~~~]时.有99.99999%男性会心跳加速必杀技:擒抱.被这种妹妹抱住时.会喘不过气来.通常会和嗓音一起结合成连续技.极度危险水汪汪的眼睛:当含著泪时.所有人(不分男女)会为之关切.发动时机为她的要求未得到时总结:危险程度为SS级比任何猛兽更为危险.解释其三 ~~(以下采自巴哈姆特的KUSO版)标 题：基础萝莉学,*选修 3学分萝莉如何判定?萝莉如何认定?怎麼样才是萝莉?这真是个问题一般来讲,我们分做学术派跟直觉派按照学术派的分法萝莉的年龄是有限制的,而且有资料可供作参考按照西方的萝莉控的圣书---罗丽泰上所记载西方的萝莉年龄限定是12~15岁左右,精神年龄可以略为成熟一点没关系,外貌可以艳丽一点身材好一点都没关系重要的是她必须给人一种如同小妖精一般的感觉过期的萝莉,只是埋葬著小妖精的御姐或是欧巴换句话说,西方人的御姐或是欧巴,只是一座座埋藏者萝莉尸体的坟墓罢了!再回头讨论东方的萝莉控宝典---源氏物语从光源式与紫之上相遇,到把紫之上给吞了的这段期限,就是东方萝莉的赏味期限大约是12岁到18岁左右,一但超过了这个期限,就失去了那份特有的青涩感,而转趋成熟了东方萝莉在精神方面必须是越天真无邪越好,外貌方面必须保有属於童稚面孔的特徵身材也不需过度突出,重点是她必须给人一种想要好好疼爱她的感觉那麼直觉派呢?直觉派,顾名思义,就是以直觉决胜负以萌或不萌 可不可爱 好不好食(?!)作为判断依归只要是符合自己的条件的都是好萝莉基本上学术派可以把女性分作女婴---幼女---女童---萝莉---御姐---欧巴or人妻---前述各项的坟场但纵有弱水三千,吾亦只取一瓢饮,除了萝莉,我什麼都不要至於直觉派,则是不管是御姐,还是欧巴 只要能萌的就是好萝莉不管是熟女,还是人妻 只要可爱的就是好萝莉不管是幼女,或是女童 只要好食的就是好萝莉正是 好萝 好莉 好萝莉啊－－－－萝莉发展史:虽然萝莉古以有之，但在九五年之前日本动画界基本上是不存在真正的萝莉角色，如魔法少女系列所针对的对象是女生，而且亦不算柔弱。
＜ Dr.Slump／IQ博士＞中的小 云从来不是萝莉，就算是＜天地无用
＞中的莎沙美虽然有齐萝莉条件，但在故事中她的定位只是亚重霞的妹妹，不但戏份不多，而且制作群也没去强调其萝莉特性。
萝莉教袓绫波丽至於在动画界第一个正式的萝莉角色是＜新世纪EAGALION＞中的女主角（
）的绫波丽，虽然制作群和导演庵野秀明并没有刻意将丽塑造成萝莉角色（因为之前动画界跟本就没有正式的萝莉
），但丽却完全附合上面所提的” 萝莉条件”，随著丽的魅力征服无数少男的心，萝莉在 动画界正式出现。
因此，说绫波丽是”萝莉教组”也实 为过 。
萝莉教四天皇由於”绫波热”，萝莉热潮开始卷席动漫游戏界 （ ACG界 ），大量萝莉角色如雨后春笋一样涌出，其中 又最受欢迎的是笔者和友人戏称的”萝莉四天皇 ：＜宇宙战舰抚子号＞的琉璃、＜魔法少女莎沙美 ＞的莎沙美、＜Card Captor Sakura＞中的木之本樱（ 小 樱 ）和电脑色情游戏＜To Heart＞中的马鲁芝 。
只要随便跑到任何一个同人志展销会（ comic market， 简称comike）再随便翻一本同人志都是有这四位小女孩的 份 ， 再加上”教袓”绫波丽，说她们主导了近五年动画界的主流商业市场绝不为过。
----------------------------------萝莉大进击既然有前人在商业上取得惊人的成功，后人为了在肥大的市场分一杯羹自然大量制作出同 类角色，其中的典型就是＜DigiCharat＞，原本只是一间公司画出来作宣传公仔，但因为萝莉热而改编成动画作品。
更有甚者是原本不是萝莉的也被拖出来改头换面成为”萝莉教”中的一份子，最出名的例子就是＜Dr.Slump／IQ博士＞的小云，在鸟山明原作入面小云除了身型是萝莉之 外其他无一合格，但制作公司为了赶及这个热潮而将小云改头换面推出＜新Dr.Slump＞，在这作 品入面小云被完全萝莉化，可爱得完全不像是以往的那个小云，至於上文提到的莎沙美也是另一 经典例子。
－－－－－－－萝莉控(Lolicon):喜欢萝莉的人叫做萝莉控.危险程度为SS+1级.勿让萝莉落入这N人手中.........但萝莉控并非丧心病狂者!如高达中的红色慧星-马沙最后再次重申:人会喜欢萝莉,其实是很自然的 就好像生物需要空气 需要水 需要阳光一样而萝莉,也并不只是萝莉而已,她是盛开的花朵,她是高歌的鸟儿,她像是清晨绿草上的露珠她像是世界上一切美好的事物,她是未来,她代表希望,她展露生命的美好,她代表神的奇迹!~来自 黑夜魔法师以前有人问过了，LOLI和LOLITA基本一样……虽然现在引申了，但我认为LOLITA系的衣服还是很重要……很漂亮啊，喜欢哥特的……（星星眼）不一定是可爱的……有的也很妖艳……
