未闻花名日文空耳，(不要罗马的，要中文)
❀亲密的那时的我和你 笑脸依然优美❀❀友情难弃 伴我往事荏苒❀❀久年印过能还记得住吗❀❀那恋爱延留 那心仍记得❀❀时光朦胧❀❀我们已淡忘❀❀当爱溢满浮动心的瞬间❀❀看人流密集了 可我傻等待❀❀可唯我 感慨了的哭了的泪❀❀一想你离开了我❀❀不哭望天泪光闪 守望你❀❀渴盼带着我看那夕日光芒❀❀红彤彤 都太美 他的梦 如温馨的太阳❀❀啊 海岸边看你要走了❀❀踢倒影泥沙一堆 却都随着难过❀❀啊 可这一刻尽感动 到梦里哪敢泪露❀❀无聊戏蝴蝶 打闹辛苦逮❀❀不愿给予我 一路一路嬉打呢❀❀不搭理我 和你争闹 可寂寞难堪❀❀亲密的哪次若忘了你 想念亦如游梦❀❀友情那羁绊勿忘十年来❀❀久年已过了 还期待着吗❀❀当年爱也能 用心意去等……❀❀甜蜜过 伤忆过 每天都可能让我快乐❀❀而你感动 伤感地打勾勾 心等待哟❀❀当年的我 可能还太难感悟❀❀这伤忧难耐 现在难以有你❀❀闪过我脑❀❀爱梦你的我❀❀啊 那次夜色迷蒙❀❀爱都似星空雨点 勿忘将来要开朗❀❀啊 但愿有很多时间 能够永刻❀❀可那心苦等 伤悲心孤单❀❀尴尬么 一缕一络心担念❀❀不搭理我 看你走了 可寂寥难堪❀❀可你看 山谷漫天空廓 花都开了❀❀而离开后 时间等待蹉跎 心的担忧❀❀当年的我 可能还难以感悟❀❀这伤忧难耐 甚至难遇你❀❀岁月过往了❀❀我们已淡忘❀❀多次承诺❀❀惦挂我的❀❀多许愿 莫难过❀❀电影已看哭唷 电话没声了唷❀❀丢失了那人的脸 不可能看到我❀❀一直美的梦 和他允诺一起的那刻❀❀犹记那漫天光芒 我希望能更美❀❀甜蜜如王后呐 拿来他吧❀❀依赖往事 但往事已难忆❀❀凄迷过 残忍过 没等我忘记孤单还有蝴蝶❀❀无理 打闹 斗气 的玩耍恋爱❀❀大概能看我心内忧闷难安❀❀可得知我的爱也因你❀❀甜蜜的那捉弄玩语 像那一缕幽梦❀❀勇气男孩伴我玩耍恋爱❀❀就让我能够 孩气的指望❀❀等待爱引路 那新的起点❀❀与你都 伤忆过每天 可空落而渴望❀❀爱你感动 时间等得苦痛 心也太远❀❀难觅的梦 可我还太爱感悟❀❀这伤忧难耐 是昨日那幼年❀❀伤忆过往了❀❀而梦已淡忘❀❀岁月快忘了❀❀我梦忆的我❀是这个吗
我要吸毒，给我来一发geiligeili暧，日，罗马，中文三重翻译歌词，罗马空耳实用效果更佳。
太多了……举几个例子吧。
家喻户晓型：不是fate粉也的梗。
自古枪兵幸运E—啥好说的，很多没看fate的人也知道这个梗，甚至被引申到三次元历史传说中的一切悲催的枪兵比如杨家将岳武穆……类似的还有“自古弓兵多挂B”等但都不及幸运E梗那样深入人心。
都是时臣的错（时臣：怪我咯
）：同样没啥好说的，影响力同样超出了fate圈子，与“都是世界的错”齐名。
为不幸成为“此世全部之错”的时臣Papa默哀……广乐多型：需要对fate及其粉丝（黑子）圈有一定的了解，多源于厨黑大战……横走四天王：指红A、兰斯洛特（Berserker）、迪卢木多、两仪式（其实这个不是fate系列）。
基本上是由于某些小白无视设定单凭脑补无限拔高这四位的战斗力，多次遭到设定党打脸后产生这一调侃。
核弹剑法：四天王中红A又有“核弹剑侠”的“美称”，源于某FZ吧吧友声称红A可以投影核弹无敌（特别提醒：这个纯属脑补，违背官设）……联想型&空耳型：花式繁多层出不穷。
仅举几例：EX咖喱棒（Saber“誓约胜利之剑”的空耳），金皮卡／Auo（金闪闪／英雄王的空耳），这个男人有两把刷子（FZ字幕Saber对迪卢木多的评价，而Lancer的武器恰恰是双枪），麻婆神父艹大树（言峰绮礼在hf线透露是麻婆豆腐狂热爱好者，至于艹树梗出自FZ某个令人遐想的镜头）……纯调侃型：基于原作某些情节的搞笑联想……注意，脑补情节不要当真。
二爷一拳七杀：因为fate线士郎与Saber一剑七杀Berserker有开挂嫌疑，于是就有了慎二之前以凡人之躯一拳击杀Berserker七次为好友的胜利铺平道路的不朽传说……为好男人二爷点赞
（类似的搞笑二爷梗还有很多）柳洞寺地砖：因为fsn动画的画面表现问题，柳洞寺地砖在经历各种EX级对军对界宝具轰击后居然只是略有破损而已，被吐槽为“抑止力级别的防御宝具”。
世界线的收束：如果说FZ中肯尼斯的凄惨结局是由于自身的骄傲轻敌和切嗣的冷酷无情，那么在FSF这种愚人节企划、FA这种历史改写到冬木第四次圣杯战争压根就不会发生的平行世界、乃至魔法少女依莉雅这种设定都不同的福利满满的少女漫中仍然是肯主任参加某次圣杯战争“不幸”阵亡、家业学业为自己瞧不上的天资平平的学生韦伯继承（埃尔梅罗二世），不但妹妹被韦伯拐走连精心研发的月灵髓液都被韦伯改造成水银妹抖……果然肯主任的死和枪兵的自挂一样是无法逃避的世界线的收束……
true my heart 空耳版中文歌词
我真正的心意 就是想靠近你愿谁能感觉到接受我的爱吧 闭上你的眼睛在不知不觉间 怀着坦率心情转移目光瞬间 初次体验这种感觉面对那张侧脸 我的心中摇摆不定彼此吸引之时 爱慕之情不断涌出快去告诉那个人吧靠在你的身旁 幸福泪水不断流出自从那天开始 爱情开始闪闪发光我心中好甜蜜 因为我们彼此邂逅从此不再迷茫 你改变了我的生活我的梦中情人 脸上微笑不会消失我是这么的喜欢你我真正的心意 你光亮的双唇我难过的目光接受我的爱吧 你坚实的臂膀我们一定都这么想 温柔的对你一吻我虽然有点笨 还是要坦诚地告诉你即便不如宝石 也是对你的爱慕之心纵然时光流逝 偶尔停下匆忙的脚步对彼此的回忆 还是在一层层的堆起我心中好甜蜜 看到了么 就在这里哟彼此相视而笑 你的眼睛 要看着我啊我的梦中情人 目光相接 紧紧抱着你我真正的心意 即使这个世界动摇要让命运舞动接受我的爱吧 从今往后对着我心祈愿 心中感情闪闪发光靠在你的身旁 幸福泪水不断流出自从那天开始 爱情开始闪闪发光我心中好甜蜜 因为我们彼此邂逅从此不再迷茫 你改变了我的生活我的梦中情人 脸上微笑不会消失我是这么的喜欢你我真正的心意 你光亮的双唇我难过的目光接受我的爱吧 你坚实的臂膀我们一定都这么想 温柔的对你一吻我真正的心意……想着温柔的一吻英文日文一起翻掉了……大概就是这样翻译的
