
新华社的,国际部经济新闻编辑室 用英文怎么说
新华社的Xinhua News Agency国际部经济新闻编辑室Edit the International Department of Economic News Room
怎么理解<新闻编辑室>里Will的那句“because we were informed”
去看看好多新闻编辑闹的笑话吧。
把外国的愚人节新闻,恶搞新闻当真新闻报都不是一次两次。
今天还有个新闻,前新华社记者公开道歉,他报道的已流传34年之久的“西点军校学雷锋”的新闻是国外的愚人节新闻。
新闻编辑室第一季裏他们开party时候唱的那个,主角用吉他自弹自唱的英语歌,有人知道吗
sunshine(go away today) from Jonathan Edwards
《新闻编辑室》第一季第一集里那个提问的大二女学生是谁演的
赖莉·维可(英文名:Riley Voelkel),女,1990年4月26日出生于美国,成长于加拿大,是加拿大演员。
在《初代吸血鬼》中,饰演吸血鬼始祖家庭的大姐Freya,是一位非常强大的女巫。
英文翻译(1)
通过全文,感觉这是和新闻系统有关的一段话,所以这里把idea翻译成新闻来源你需要一个如何构思和回顾故事的(思考)系统。
you need a system(主句),【for how stories are proposed and reviewed】(修饰system)如果你拒绝,客气地说,你处于拒绝更多新闻来源的危险之中,不仅仅是来自于那个记者(的新闻资源),更来自于所有听到你拒绝这一新闻的人。
这种缺乏系统性过滤新闻资源的想法在新闻编辑室里是常见的(问题)。
有两个重要的步骤。
首先,你需要一个如何构思和回顾故事的(思考)系统。
记者可以承受别人的拒绝,即使记者认为自己给予的是合理的叙述。
你的本能反应和轻蔑地拒绝即使是对没有价值的新闻也是不公平的。



