终结者5 “年老但是不过时”的英文原话
Old，but not obsolete.后来装弹夹时手部不听使唤，敲了两下桌子，终结者T-800看着Kyle说了一句“Old”，Kyle接着补上了“But not obsolete. T-800接了句Not yet.
终结者5 为什么对白语言那么怪，不像是英语
因为各国语言不一样，翻译后难免会存在翻译不到位的现象
终结者2经典台词
阿诺裸身进酒吧，对那个大胡子的人说：I need your clothes,your boots and your motorcycle.(我需要你的衣服，靴子，还有摩托)精神病院中莎拉逃走时用那个倒霉的教授做人质时：There are 215 bones in the human body,that's one!（人体有215根骨头，而你只是断一根而已
）精神病院中关键时刻阿诺赶到，对惊恐中的莎拉说道：Come with me If you wangt to live（想活命就跟我走）在加油站，年轻的约翰看见来弄个个小孩在玩玩具枪，便消极的认为人类不会获胜，阿诺对他说：It's in your nature to destroy yourselves（人类天性便有自我毁灭倾向）约翰说：year,major darg,Huh?（对，真无聊是么
）在贫民窟莎拉的老友问约翰旁边的那个大个子是谁，约翰说：He's...uncle Bob（厄...是鲍勃叔叔）阿诺和约翰在修车，约翰看着远处正在配枪的妈妈：Mom and him were only toghter for one night.She still loves him,I think,I seem her crying sometimes。
She denies it totally,of couse,like she got someshing stuck in her eye.(他（指约翰的父亲）和她只一起度过了一夜，我想她仍然爱着他...,有事我看见她哭，她说有东西吹进了眼睛。
）阿诺于是问约翰：Why do you cry?（你们为什么会哭
）约翰说：I don't konw,we just cry...You know ,when it hurts.(我不知道，我们就是哭，尤其是“伤心”的时候）莎拉看见儿子和机器人在游戏：（这段较长，不提供英文了~）看约翰和机器在一起，突然真相大白了，终结者决不罢休，绝不离开，它不会伤害他，向他叫骂，不会醉酒打他，或是借口太忙没空陪她，它永远会在他身旁，它会拼命保护他，这些年来我遇到的男人中，这东西，这机器，却是最适合保护他的人选，在这疯狂的世界里，这是最佳选择。
莎拉在桌子上可下了：Not fate(不是命运)在前往戴森公司的路上，莎拉：未来对我而言...像深夜中的一条看不见的公路，而人类在未加分隔的领域中，在前进的旅程上不断创造历史。
在“赛博”大厦，阿诺去然警察消停，约翰喊道：你立过誓的
阿诺回头一个微笑：Turst me!在“赛博”大厦，阿诺出去找车，走前对约翰说I will be back
（不用翻译了吧~~） 在钢厂，阿诺对T-1000说：Hasta La Vista, Baby
（后会有期，宝贝）最后，阿诺必须进熔炉自我毁灭，约翰不让它走，阿诺：It has to end here.（一切必须结束）约翰难过的命令阿诺不要走：我命令你
不要走
阿诺:I know now why you cry，But I can never do it(我现在知道你们为什么会哭了，但那是我永远做不到的事)最后在公路上，莎拉：The unknow future rolls towards us,I face it for the first time with a sense of hope,because if a machine,a Terminator...can learn the value of human life...（不可知的未来在我们面前展开，我投一次充满希望面对他，因为一台机器，一名终结者，它学到了人类生命的价值，也许我们也办得到）-END-我也是个T-II的铁杆影迷，都是自己整理的。
终结者4康纳尔最后一句台词，要英文版的
There is no fate but what we make
终结者5英文简介
Skynet has the independent consciousness, launched a bloody massacre of the people to create it. After the years, John Connor led his comrades and Skynet's robot army is a protracted war.After a key battle, Skynet will be sent to the terminator in Losangeles in 1984, in an attempt to kill John's mother Sarah. And John will be his most intimate comrade in arms - and his father's father Kyle Chis sent to the past.Kell has just arrived in Losangeles and was attacked by liquid metal terminator T-1000. At the same time, Torre and Sarah teamed up to get rid of the terminator T-800.It seems that things changed, Kell was inspired by the time traveling experience, and Sarah through to 2017, the birth of trying to stop skynet......
终结者5 最后一句约翰康纳的独白，未来是不确定的，哪位知道 原版英文的
有字目不然怎么看
因为没有好的翻译不是很能看懂终结者5的剧情，求大神们告知回到1997年和2017年有什么区别，里斯
约翰被袭击的时候，里斯才有的那个回到2017的记忆，也就是说出于某种原因，未来被改变了，天网不再是在1997年启动。
里斯最后是回到了2017年的，在他穿越到2017年，解决了天网后，他找到了小时候的自己，让小里斯记住，天网会在2017年启动。
小里斯记住的是他的过去，也就是现在的里斯的未来。
而里斯之所以能同时有两个不同时间轴的记忆，应该是因为，他穿越的时间点恰好是导致未来改变的一个承上启下的点，当处在量子场里时，那个时间点便能沿着新的时间轴发展，也就是可以”触碰“到新的未来。
所以里斯就同时有了两段记忆。
求采纳
求勇者行动最后5分钟台词，就是那封信的话，最好英文和中文都有的，没有……就只要中文的吧，太经典了。
特库姆塞Live your life that the fear of death can never enter your heart.认真过你的生活，让死亡的恐惧永远无法入侵你的心灵。
Trouble no one about his religion.不去亵渎别人的宗教信念， Respect others in their views and demand that they respect yours.尊重别人的观点也要求他们尊重你的。
Love your life, perfect your life, beautify all things in your life.热爱你的生命、健全你的生命、让生命中的一切事物更加美丽。
Seek to make your life long and of service to your people.企求你生命的长久并去服务你的人民。
Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide.备好一首高贵的死亡之曲，好好地迎接生死界限的那一天。
Always give a word or sign of salute when meeting or passing a friend, or even a stranger, if in a lonely place.与朋友相聚或擦身而过的时候，不要忘了给予他们言语或手势上的致意，即使是在僻静之处所遇到的陌生人也不该视而不见。
Show respect to all people, but grovel to none.尊重所有的人，但绝不低声下气。
When you rise in the morning, give thanks for the light, for your life, for your strength.当清晨起床的时候，感激你所拥有的光明、生命与力量 Give thanks for your food and for the joy of living.感激你的食物不虞匮乏并能享受活著的喜悦。
If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself.假如你找不到任何值得感激的理由，那是你自己的问题。
Abuse no one and no thing, for abuse turns the wise ones to fools and robs the spirit of its vision.不要谩骂任何人或任何事，谩骂只会将智者变成傻瓜,并夺走他们具备远见的灵魂. When your time comes to die, be not like those whose hearts are filled with fear of death,so that when their time comes they weep and pray for a little more time to live their lives over again in a different way.当你生命将尽的那一刻，不要像那些内心对死亡充满恐惧的人们一样，在临终之前哭泣著、祈求著生命能重来一次好做出不同的抉择、活出不同的方式。
Sing your death song, and die like a hero going home. 高唱你的死亡之歌吧
然后如英雄般的视死如归。
----- -----Tecumseh Quote by Shawnee Chief (1768年-1813年)
