考研英语：直译和意译，哪个更好
该直译的地方直译，无法用结构分析的方法组成顺畅译文的时候，或出现俚语、成语的时候，、或动宾搭配的地方感觉无法让人理解的时候，就需要意译，而意译最好贴近母语。
比如 neck and neck， 可以意译为：齐头并进、并驾齐驱、不相上下。
burn the midnight oil. 临时抱佛脚。
历年考研英语作文都考过哪些类型
考生面对英语的重头戏作文也应该头脑清醒,对于作文流程做到心里有数。
第一步,做好审题工作,完成内容框架构思。
考研英语作文的命题类型年难都有所不同,常见的有图画作文命题、图标作文命题、热点论述命题、简短故事命题等等形式,考生审题一定要理解请考研英语作文的写作要点,切勿偏离主题。
第二步,就是初稿写作过程了。
一般的英语水准的考生,在此将会花费较多时间来文成考研英语作文主体部分来完成,但时间尽量控制在半个小时之内,毕竟考试时间也是很紧张的。
应该注意的是要丰富好考研英语作文的大致提纲框架,每段按照一定的句数进行写作,同时在开头选好相对有气势的句子,内容上注意长短句的搭配,连接词的合适运用。
另外一点也得注意,就是字迹一定要工整、优美。
切勿仓促下笔,一路狂草。
最后就是进行加工润色了,使完成的这篇考研英语作文进一步的饱满、润和。
写作完成后不要急于放松休息,以下的语言文字润饰工作可以让你的作品锦上添花,不留遗憾。
浏览检查不可能推翻全部内容,因为时间有限,也为了保持卷面整洁,修改工作要以纠正明显的语法拼写错误为主。
为了避免用语单调重复,也可将若干机械平淡的语言替换掉,实现语言的丰富多变。
具体调整的内容主要留意主谓一致、名词单复数、时态一致、合理搭配,同时注意是否有拼写错误,这些得注意好了,避免细节上出现纰漏。
总之,在考研英语真题考场上,时间至允许我们用40分钟时间来文成考研英语作文的写作,因此我们尽量要少些即兴冒险,多些理性沉稳,把握写作流程,突破自己的一般水准。
我想2012年考研英语翻译，有和我同样打算的么
可以成为研友么
一、认真阅读考纲，全面把握考试的内容和方式 考研英语现在分四部分：完形、阅读、翻译、作文，其中阅读是大头，占60分，完形10分，写作所占比例也不少，有30分。
二、复习方法 1.单词：这个是基础，不要以为考研不考词汇就不背单词，可以说任何英语考试都需要背单词
没有足够的词汇量，一切都无从谈起。
考研大纲规定要掌握5300个单词，但由于每年都有超纲词汇，所以光背考纲上的单词是不够的，如果能够掌握7000左右的词汇，考研就不怕了
建议买本单词书每天专门抽时间背或者可以报一个天津新东方的8000词汇班。
很多人说阅读的同时记单词，个人觉得不可取，第一效率太低，你打算阅读多少篇文章增加多少词汇量
最直接最快速的增加词汇量的方法就是背单词
第二一词多意，每过单词在文章中都只是一种特定的意思，你能通过阅读轻易地掌握它所有的意思吗
况且考研英语最喜欢考的就是单词比较偏的那个意思
譬如 2000年英译汉中的一个句子，Owning to the remarkable developments in mass-communication, people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for reasons given below. be exposed to 意为“面临，接触，接受”，但有的人就是只知道expose 表示“暴露”。
所以以后在学习的过程中就更要注意单词或短语的较偏僻的那个意思。
2. 阅读：不要去做什么220篇150篇之类的，更不要去斤斤计较5个选择题对了几个，踏踏实实地进行精读是提高阅读能力和速度的唯一途径
一篇文章，看过之后做完题，要认真想想自己是否真的看懂了，文章的主旨，结构，论述方法，逻辑是什么
甚至每个句子的结构，每个单词的意思都要明白，要一句一句地抠，直到翻译出每个句子
这样做一篇，比你做10篇20篇的阅读理解效果要好很多，只要坚持每天一篇，或者两天一篇，三个月后你就会欣喜地发现你的阅读能力和速度有了质的飞跃。
3.作文：多看范文，熟悉其行文方式，背诵优美句子。
考研一般都是三段式作文，类型基本上是提纲作文，图表作文两种，好像自97年以来一直都是图表作文，其中又以漫画类为主。
我不主张去背几十篇范文，也不主张自己每天写一篇，练习几十篇。
但是基本的说理句子结构一定要掌握，基本的关联词，起承转合的句子要熟练掌握。
然后就是考前自己练习几篇就行了(我考前一共才写过半篇，太懒了，惭愧) 4. 完形和翻译：完形和翻译我的看法是不要专门去练，浪费时间不说，也很难提高。
其实阅读能力提高了，这些就不难了。
完形和翻译认真研究真题就可以了，没必要再找其它的复习资料。
这是我个人在复习当中总结的一些复习方法和经验，虽然每个人的学习方式和复习方法不一样，但是我觉得凡是应试考试都有规律可循，而且会有很多技巧可以使你的复习效率大大提高，只要善于总结善于归纳就可以迅速掌握最佳的复习方法，希望我的这些经验能够帮助大家总结出一套适合自己的学习方法，预祝每个考生都能够取得理想的成绩
考研英语一的大部分文章都从哪里摘抄下来的
你是报考的是什么专业类别啊
人生都会遇到很多坎，遇到了就一个一个过去。
不要太灰心了。
只要过线都可以调剂的，不是没希望的。
长 喜 考研英语祝福你成功~
