
怎样翻译英语句子
句子是文章的基础,只有写好了句子才可能写好作文。
要翻译好英语句子,需要掌握好英语的句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。
然后运用所学知识练习多练,多读,多背。
当然首先要懂得单词的意思,不懂单词可以到海词上查询,学习必备的工具。
翻译技巧--切分与合并一、切分英语中长句较多, 句中修饰语多且长,使句子结构复杂,所以英译汉时,不能照样克隆复制,而是得根据汉语语法的特点,灵活处理。
切分就是一种常用的方法,是指把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子。
它常包括单词分译、短语分译和句子分译等三种情况。
(一)单词分译单词分译是指把原文中的一个单词拆译成一个小句或者句子。
采用单词分译主要有两个目的:一是为了句法上的需要。
由于一些单词在搭配、词义等方面的特点,直译会使句子生硬晦涩,翻译腔十足,而把某个单词分译却能使句子通顺,且不损伤原意。
二是为了修饰上的需要,如加强语气,突出重点等。
英语中的名词、动词、形容词和副词等都可分译。
(二)短语分译短语分译是指把原文中的一个短语分译成一个句子。
名词短语、分词短语、介词短语等有时都可以分译成句。
(三)句子分译句子分译可以分为简单句的分译、并列复合句的分译、主从复合句的分译以及其他情况的分译。
二、合并一般说来,英语句子要比汉语句子长,英译汉时切分用得较多;但是较口语化的英语句子也比较短,英译汉时有时也得用合并。
英语朗读的重要性
七、英语朗读的重要性 俗语说:“拳不离手,曲不离口。
”拳师每天要练拳, 歌手每天要练嗓子。
我们学习英语也要坚持朗读英语,只要每天坚持朗读英语,只要每天坚持朗读三四十分钟,持之以恒,就能使舌头听从大脑的指挥,说出一口流利的英语。
所谓朗读(read loudly and clearly)就是运用重音、节奏、语调等语音手段把语言材料中的思想感情表达出来,也就是清晰响亮地把词汇、句子、文章等语言文字材料念出来。
朗读有视觉上的因素,它要求朗读者仔细看着语言材料;同时又有发音上的因素,朗读者在大脑中想着其发音,然后大声地读出声。
另外,大量的、准确的朗读能够促进听力和口语的进一步完善,而广泛的朗读更能充分提高阅读和写作水平。
【焦点点击】 朗读的作用 1、 坚持朗读可以提高发音的准确性和语言的节奏 感。
语言是有节奏的,而节奏是英语首要的、最显著的特征。
英语的节奏是句子的重音在句子中有规律出现的结果。
句子重音之间的相隔时间大致相等,使语言产生节奏感,多朗读就能使之更加流畅,更加优美。
2、坚持朗读能够提高听力水平。
在英语活动中,学生获得的语言听力材料是短时记忆。
如果只靠听,学生就很难准确无误地辨别出所听到文字材料,如果没有或缺乏准确无误的朗读基础,就很难辨别出同音词、近音词,更不能辨听出连续、失去爆破、升降调等朗读技巧所带来的效果,从而影响对听力材料的领会和理解;反之,学生如果把所学过的词汇、长短句子乃至整篇文章通过朗读牢牢地储存在大脑里,遇到听觉重现时,就能迅速提取出有用的信息,从而提高英语听力水平。
3、坚持朗读有助于培养学生的英语思维能力。
英语思维靠英语语言作载体,是英语世界的抽象化。
英语是声音语言,采用的是表音文字。
准确无误地朗读课本上的对话、课文和相应的阅读材料,使学生不断地接触英语,把有用的语言材料储存在大脑里,久而久之,学生的语感就不断增强,语言能力不断提高,英语思维能力也得到逐渐培养。
4、坚持朗读有助于提高学生的阅读能力。
如果没有或缺乏朗读,学生必定不能在短时间内建立起英语思维方式和能力,没有朗读,就不能更好地培养学生的英语语感,因此,阅读能力就难以提高,偶尔有点也是靠母语的沟通,这就完全制约了阅读能力的发展。
古语云:“书读百遍,其义自见。
”就是这个道理。
因此,准确无误的朗读,对提高英语阅读能力有着不可代替的作用。
5、坚持朗读有助于提高学生的写作水平。
没有足够的朗读,大脑里就没有储存足够的材料,用时就无法写出;反之,通过大量准确无误的朗读,学生大脑里就储存有足够的材料和信息,写作时就能迅速提取一些有用的信息。
因此,大量的准确无误的英语朗读能够提高学生的英语写作水平。
英语优美句子 附带翻译
中文句子可以有很多句型可以表达,而其中有一种句型叫做谚语。
那么英语怎么表达英文里的谚语呢
有趣又实用的英语谚语是怎么样的呢
下面让我们来看下:Knowledge advances by steps not by leaps.知识的获得是循序渐进而不是突飞猛进的。
Learning makes a good man better and ill man worse.知识能使好人更好,坏人更坏。
All work and no play makes Jack a dull boy.只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻。
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊,无知使人骄傲。
There is no end to learning.学无止境。
Bitter pills may have wholesome effects.良药苦口利于病。
A close mouth catches no flies.病从口入。
An apple a day keeps the doctor away.每天一只苹果,疾病远离我。
Radish and ginger keep away from doctor.冬吃萝卜夏吃姜,不劳医生开药方。
Diet cures more than the doctor.药补不如食补。
I have no secret of success but hard work.成功无秘诀,只是努力干。
Failure is the mother of success.失败是成功之母。
Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。
Time is a file that wears and makes no noise.光阴如锉,细磨无声。
Never put off till tomorrow what you can do today!切勿将今日能干完的事推到明日;明日复明日,明日何其多When the cat’s away the mice will play. 山中无老虎猴子称大王Absence makes the heart grow fonder. 距离产生美 \\\/ 小别胜新婚The bigger they are ,the harder they fall. 爬的高摔的很Might makes right. 强权即是公理The proof of the pudding is in the eating. 实践出真知小编为大家带来了若干实用且简单的英语谚语,供大家参考
没有恒心,不能长期坚持学习。
技能的熟练要有一个过程,在这个过程中会遇到各种困难,但不能向困难低头,要坚持不懈地反复学习,持之以恒。



