高手给翻译下： 英文的内容是厂房设备安装的前提条件之一，这个句子我实在是断不开。
在完全建造好并且对主要设备铺设水泥浆后，再进行电器室及地下室的地板处理。
求一份厂房设备租赁合同
厂房、设备租赁合同 出租方（以下称甲方）：XX市XX合金铸造厂 出租方代表人： 身份证号: 承租方（以下称乙方）： 承租方代表人： 身份证号: 身份证号: 根据《合同法》及其它有关法律的规定，甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上就甲方将其合法拥有的部分厂房、设备、备件租赁给乙方使用的有关事宜，双方达成协议并签定租赁合同如下： 一、 出租厂房情况 1、甲方租赁给乙方的部分厂房坐落在临城镇十里村。
厂房类型含办公楼及车间，结构全框架封闭式。
2、坐落方位：甲方租赁给乙方的部分厂房坐落在XX镇XX村，东至（大路边），南至（XXX厂房北），西至（XX村民别墅住家房），北至（XXX厂房南）。
3、租赁主要建筑物 a、大车间东边办公楼，东西长20米*14.05米，仅楼下一层。
b、办公楼向西大车间51.25米*14.05米，西边大车间二楼6.25米*14.05米。
c、厂西由南向北（XXX后）食堂2间8米*8米，车间3间12米*12.5米。
精铸车间、生产线16米*12.5米使用权归甲方所有。
d、东边传达室长6米*3.5米，大门楼8米*8.85米。
二、 厂房起付日期和租赁期限 1、厂房租赁自 贰零壹壹 年 XX 月 XX 日起（2011年XX月XX日），至 贰零壹陆 年 XX 月 XX 日止（2016年XX月XX日）。
租赁期为伍年。
2、租赁期满，甲方有权收回出租厂房，乙方应如期归还，乙方需继续承租的，应于租赁期满前 XX 个月，向甲方提出书面要求，经甲方同意后重新签订租赁合同。
三、 租金：甲、乙双方约定，该厂房租赁年租金为 XXXX 万元整（XXXX元）。
首付叁年租金合计 XXXXXX 元整人民币（XXXX元）。
四、厂房使用要求和维修责任 1、 租赁期间，乙方应合理使用并爱护该厂房及其附属设备、设施。
如因人为原因致使该厂房及其附属设备、设施损坏或发生故障的，乙方应负责维修或经济赔偿。
2、 乙方另需装修或者增设附属设施和设备的，需经得甲方同意，按规定须向有关部门审批的，则还应报请有关部门批准后，方可进行。
五、厂房转租和归还 1、 乙方在租赁期间，不得将厂房、设备、备件转租、转借给第三方。
如未经的甲方的书面同意转租、转借，甲方有权终止租赁协议。
2、 租赁期满后，该厂房、设备、备件归还时，应当符合正常使用状态及设备完好、可正常运行。
六、租赁期间其他有关约定 1、厂房、设备租赁期间，甲、乙双方都应遵守国家的法律法规，不得利用厂房、设备存放危险物品及非法活动。
2、厂房、设备租赁期间，甲方有权督促、协助乙方做好消防、安全、卫生工作。
乙方有义务保证自己工作人员必要安全措施。
在乙方承租期间，发生的任何责任、事故由乙方自行承担，与甲方无关。
3、厂房、设备租赁期间，乙方如遇不可抗拒（如洪水、修路封路）等原因造成本合同无法履行，甲方不承担责任。
4、乙方在租用期间内，如遇国家政策需要拆除或改造，双方互不承担责任。
租金多退少补。
5、厂房租赁期间，乙方可根据自己的经营特点进行装修，但原则上不得破坏原房结构，装修费用由乙方自负，租赁期满后如乙方不再承租，甲方也不作任何补偿。
七、续租与合同终止 1、甲、乙双方达成协议租期共XX年，首付XX年。
后XX年租金共计XXXXX万元整人民币，乙方应提前XX个月交纳后两年租金，如拖欠不付满一个月，甲方有权按日增收总租金5‰滞纳金，并有权终止租赁协议。
2、甲、乙双方伍年租期结束后，甲方如继续出租该房时，同等租金情况下乙方享有优先权；如期满甲方不再出租或乙方不再承租，甲、乙双方应提前六个月通知对方。
八、其他条款 1、厂房租赁期间，如乙方提前退租或者搬出，甲方不予退还租金。
2、租赁协议范围仅限厂房、设备、备件及附属设施。
厂名、厂标等不出租（变压器不过户）。
3、乙方承租期间经营所需的各种税金、管理费由乙方按章缴纳，使用之水、电等生产费用由乙方自行承担。
九、甲方提供的设备、备件等清单名细详见附件。
附件与本合同具有同等法律效力。
在乙方承租期间，如设备、备件遗失或者损坏，乙方应购买补足或者照价赔偿。
十、本合同签字生效后，乙方应首付定金 XX 万元整人民币（XXX元）。
合同签订后于 贰零壹壹年XX月XX日前 （2011年XX月XX日）一次性付完剩余租金，甲方保证乙方可如期搬入使用。
甲方收款后应提供给乙方有效的收款凭证。
本合同未尽事宜，甲、乙双方必须依法共同协商解决。
十一、本合同一式肆分（含附件及授权委托书），双方各执贰分，合同经盖章签字后生效。
出租方： 单位名称（章）：XX市XX合金铸造厂 单位地址：XX市XX镇XX村 法定代表人： 委托代理人： 电话： 开户银行：XXX市XXXX银行XXX支行 帐号： 承租方： 单位名称（章）： 单位地址： 法定代表人： 委托代理人： 电话： 开户银行： 帐号： 签约地点：_____________________ 签约日期：_____年___月____日\ \ 推荐你去91出租网找一下，上面可以直接下载
翻译 （厂房设备，发展前景），怎么说
你好
资本是自行增殖的价值，是能够带来剩余价值的价值。
在现实生活中，资本总是表现为一定的物，例如货币、机器设备、商品等，但这些物本身并不是资本，只有在一定的社会关系下，这些物被用来从事以获得剩余价值为目的的生产活动，也就是成为带来剩余价值的手段时，它才成为资本。
所以马克思强调指出，资本的本质不是物，而是在物的外壳掩盖下的一种社会生产关系，即资本主义剥削关系。
马克思在《资本论》中把资本作为资本主义特有的经济范畴来研究的，因而揭示了资本是能够带来剩余价值的价值，资本的本质是资本对雇佣劳动的剥削。
这是资本的特殊性。
而从辨证的观点看，任何事物都是特殊性与一般性的统一，资本也不例外。
资本共性，可以概括为：第一，资本的功能在于增殖，资本是一种能自行增殖的价值。
利用资本从事商品生产、经营和信用等活动，其目的是为了获得利润或利息，这是资本和货币的本质区别。
第二，资本的生命在于运动，它是一种处于不断运动中的价值。
资本只有运动才能增殖。
第三，资本的生产过程是以劳动力市场的建立为前提的。
投资者通过购买生产资料和劳动力，使二者结合生产出新的产品，实现价值增殖。
在资本主义生产方式以前的生产方式中，人们的劳动是为了使用价值而存在的，物与物之间实行等价交换，尤其是劳动力之间的等价交换。
而在资本主义生产关系下，资本成为了价值，一种可以使自己增殖的价值，所以资本要寻找一种可以创造价值的商品，这就是劳动力。
劳动力是可以创造价值的商品，因此当资本家使用劳动力商品时，就可以无偿占有劳动创造的剩余价值。
马克思说：“资本发展成为一种强制关系，迫使工人阶级超出自身生活需要的狭隘范围而从事更多的劳动”。
所以，这就是一种不平等交换，这既说明了资本是一种可以带来剩余价值的价值，也体现了资本是一种剥削关系。
那么资本为什么又是一种运动呢
因为资本必须在运动中实现自己的价值，这就是流通的总公式G—W—G：就是说商品到货币再到商品。
但是这并不是结束，而是下一次流通的开始。
一旦资本停止了运动，就推出了流通了领域，就不再是资本了。
“资本一般，这是每一种资本作为资本所共有的规定。
” 这种资本所共有的规定，即是每一种资本或任何一种资本都具有带来剩余价值的功能。
任何社会生产都必然存在剩余劳动，没有了剩余劳动，社会就不会继续存在和发展。
马克思认为： “一般剩余劳动，作为超过一定的需要量的劳动，必须始终存在。
”因此，资本具有两重性质，即特殊性与一般性望采纳
