[引以为流觞曲水 列坐其次]的翻译
您好
[引以为流觞曲水 列坐其次]：把水引来作为飘传酒杯的环形渠水，人们在它旁边排列而坐。
引以为流觞曲水中“以”解释为“把”还是“来”
要结合上文的，上文是：又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。
。
。
这里“以”，是“用：的意思。
以为：实际上是”以之为“，省略了之（清流激湍）。
翻译过来就是：把水引来，用它作为流觞曲水。
引以为流觞曲水的流是什么意思
[引以为流觞曲水 列坐其次]： 把水引来作为飘传酒杯的环形渠水，人们在它旁边排列而坐。
其代词，指水流
古语中有“流觞曲水”一词，那请问有没有单独对流觞的解释哪
浙江有个旅游景点叫流觞亭，又有什么寓意哪
流觞曲水出自王羲之的《兰亭集序》。
“此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
” 所谓“流觞曲水”，是选择一风雅静僻所在，文人墨客按秩序安坐于潺潺流波之曲水边，一人置盛满酒的杯子于上流使其顺流而下，酒杯止于某人面前即取而饮之，再乘微醉或啸呤或援翰，作出诗来。
魏晋时，文人雅士喜袭古风之尚，整日饮酒作乐，纵情山水，清淡老庄，游心翰墨，作流觞曲水之举。
这种有如“阳春白雪”的高雅酒令，不仅是一种罚酒手段，还因被罚作诗这种高逸雅致的精神活动的参与，使之不同凡响。
最著名的一次当数晋穆帝永和九年三月三日的兰亭修禊大会，大书法家王羲之与当朝名士41人于会稽山阴兰亭排遣感伤，抒展襟抱，诗篇荟萃成集，由王羲之醉笔走龙蛇，写下了名传千古的《兰亭集序》。
当然在民间亦有将此简化只饮酒不作诗的?
【引以为流觞曲水】的文言文意思是汲取清流急湍，用作流动酒杯的曲折水道。
这实际上是个省略句，“以为”中间省略了“之”，实际上是“以之为”。
翻译时，当然是“引来溪水，把它作为流动酒杯的曲折水道。
”翻译成“把”是直译，翻译成“用来”，就略掉了应该补充上的“之”，属意译。
