
1995年宋美龄演讲有演讲稿内容吗要英文原版的。
急求
英文演说全文取自美国国会记录,1943年 Mr. President, Members of the Senate of the United States, ladies, and gentlem en, I am overwhelmed by the warmth and spontaneity of the welcome of the Ameri can people, of whom you are the representatives. I did not know that I was to speak to you today at the Senate except to say,“How do you do, I am so very g lad to see you,”and to bring the greetings of my people to the people of Amer ica. However, just before coming here, the Vice President told me that he wouu ld like to have me say a few words to you. 议长先生,美国参议院各位议员,各位女士、先生,受到诸位所代表的美国人民热情与真 诚的欢迎,令我感动莫名。
我事先不知今天要在参议院发表演说,只以为要到此说声「大 家好,很高兴见到各位」,并向贵国人民转达敝国百姓的问候之意。
不过,在来到此地之 前,贵国副总统告诉我,他希望我和各位说几句话。
I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all; but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Pa rk, and went to the President’’s library. Something I saw there encouraged me, and made me feel that perhaps you will not expect overmuch of me in speaking t o you extemporaneously. What do you think I saw there I saw many things, but t he one thing which interested me most of all was that in a glass case there wa s the first draft of one of the President’’s speeches, a second draft, and on a nd on up to the sixth draft. Yesterday I happened to mention this fact to the President, and told him that I was extremely glad that he had to write so many drafts when he is such a well-known and acknowledgedly fine speaker. His repl y to me was that sometimes he writes 12 drafts of a speech. So, my remarks her e today, being extemporaneous, I am sure you will make allowances for me. 我并不擅于即席演说,事实上根本称不上是演说家,但我不会因此怯场,因为前几天我在 海德公园参观过总统图书馆,在那里看见的一些东西鼓励了我,让我感觉各位或许不会对 我的即席演说要求太多。
各位知道我在那里见到什么吗
我看到了许多,但最让我感兴趣 的,莫过于一个放着总统先生(译按,即罗斯福总统)演说草稿的玻璃箱,里头从第一份草 稿、第二份草稿,一直到第六份草稿。
昨天,我碰巧向总统先生提及此事,我说我很高兴 知道,以他如此知名又公认一流的演说家,还必须写这么多份草稿。
他回答说,有时他一 次演说得写12份草稿。
因此,今天本人在此发表的即席演说,我确信各位一定会包容。
The traditional friendship between your country and mine has a history of 160 years. I feel--and I believe that I am not the only one who feels this way--th at there are a great many similarities between your people and mine, and that these similarlties are the basis of our friendship. 贵国和敝国之间有着160年悠久历史的情谊,我觉得贵国人民和敝国百姓有许许多多的相似 点,而这些相似点正是两国情谊的基础,我也相信不是只有我有这样的感觉。
I should like to tell you a little story which will illustrate this belief. Wh en General Doolittle and his men went to bomb Tokyo, on their return some of y our boys had to bail out in the interior of China. One of them later told me t hat he had to bail out of his ship. and that when he landed on Chinese soil an d saw the populace running toward him, he just waved his arm and shouted the o nly Chinese word he knew,“Mei-kuo, Mei-kuo,”which means”America.”Literal ly translated from the Chinese it means“Beautiful country.”This boy said tha t our people laughed and almost hugged him, and greeted him like a long lost b rother. He further told me that he thought that he had come home when he saw o ur people; and that was the first time he had ever been to China.(Applause.) 在此,我想说个小故事,来说明此一信念。
杜立德将军和部下一起去轰炸东京,回程时有 些美国子弟兵不得不在中国内陆跳伞。
其中一人后来告诉我,他被迫从飞机跳伞,踏上中 国的土地时,看到当地居民跑向他,他就挥着手,喊出他会说的唯一一句中国话:「美国 ,美国」,也就是「美利坚」的意思,(掌声)美国在中国话的意思是「美丽的国家」。
这个大男孩说,敝国人民听了都笑开来,拥抱他,像欢迎失散多年的兄弟一般。
他还告诉 我说,当他看到我们的人民,感觉他已经回到家;而那是他第一次来到中国。
(掌声) I came to your country as a little girl. I know your people. I have lived with them. I spent the formative years of my life amongst your people. I speak you r language, not only the language of your hearts, but also your tongue. So com ing here today I feel that I am also coming home.(Applause)] 我来到贵国时是个小女孩,我熟悉贵国人民,我和他们一起生活过。
我生命中成长的岁月 是和贵国人民一起度过,我说你们的话,我想的和你们一样,说的也和你们一样。
所以今天 来到这里,我也感觉我好像回到家了。
(掌声) I believe, however, that it is not only I who am coming home, I feel that if t he Chinese people could speak to you in your own tongue, or if you could under stand our tongue, they would tell you that basically and fundamentally we are fighting for the same cause (great applause); that we have identity of ideals ; that the“four freedoms,”which your President proclaimed to the world, re sound throughout our vast land as the gong of freedom, the gong of freedom of the United Nations, and the death knell of the aggressors. (Applause.) 不过,我相信不只是我回到家,我觉得,如果中国人民会用你们的语言与你们说话,或是 你们能了解我们的语言,他们会告诉你们,根本而言,我们都在为相同的理念奋战(如雷 掌声);我们有一致的理想;亦即贵国总统向全世界揭示的「四个自由」,自由的钟声、 联合国自由的钟声,和侵略者的丧钟响彻我国辽阔的土地。
(掌声) I assure you that our people are willing and eager to cooperate with you in th e realization of these ideals, because we want to see to it that they do not e cho as empty phrases, but become realities for ourselves, for our children, fo r our children’’s children, and for all mankind.(Applause.) 谨向各位保证,敝国人民深愿亦渴望为实现这些理想和贵国合作,因为我们希望这些理想 不会流于空言,而是成为我们、我们的子子孙孙、全人类的真况实境。
(掌声) How are we going to realize these ideals I think I shall tell you a little sto ry which just came to my mind. As you know. China is a very old nation. We hav e a history of 5,000 years. When we were obliged to evacuate Hankow and go int o the hinterland to carry on and continue our resistance against aggression, t he Generalissimo and I passed one of our fronts, the Changsha front. One day w e went into the Heng-yang Mountains, where there are traces of a famous pavili on called“Rub-the-mirror”pavilion, which was built over 2,000 years ago. It will perhaps interest you to hear the story of that pavilion. 我们要如何实现这些理想我想,我可以告诉各位一个我刚想到的小故事。
各位知道,中国 是一个非常古老的国家。
我们有五千年历史。
我们被迫从汉口撤退,转入大后方继续抵抗 侵略的时候,蒋委员长和我经过一处前线,就在长沙。
有一天,我们上衡山,山上有一处 有名的遗迹,叫「磨镜台」,是两千多年前的古迹。
诸位或许有兴趣听听这古迹的故事。
Two thousand years ago near that spot was an old Buddhist temple. One of the y oung monks went there, and all day long he sat crosslegged, with his hands cla sped before him in an attitude of prayer, and murmured“Amita-Buddha! Amita-Bu ddha! Amita-Buddha!”He murmured and chanted day after day, because he hoped that he would acquire grace. 两千年前,台址近旁有一座古老的佛寺。
一名年轻和尚来此修行,他整天盘腿坐禅,双手 合十,口中喃喃念着「阿弥陀佛!阿弥陀佛!阿弥陀佛!」他唱念佛号,日复一日,因为 他希望成佛。
The Father Prior of that temple took a piece of brick and rubbed it against a stone hour after hour, day after day, and week after week. The little acolyte, being very young, sometimes cast his eyes around to see what the old Father P rior was doing. The old Father Prior just kept on his work of rubbing the bric k against the stone. So one day the young acolyte said to him.“Father Prior, what are you doing day after day rubbing this brick on the stone”The Father P rior replied,“I am trying to make a mirror out of this brick.”The young aco lyte said,“But it is impossible to make a mirror out of a brick, Father Prior .”“Yes,”said the Father Prior,“and it is just as impossible for you yo acq uire grace by doing nothing except murmur’’Amita-Buddha’’all day long, day in and day out.”(Applause.) 寺里的住持于是也跟着拿一块砖去磨一块石头,时时刻刻的磨,一天又一天的磨,一周又 一周的磨。
小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么。
住持只是一个劲儿拿砖磨石。
终于有一 天,小和尚对住持说,「大师,您每天拿这块砖磨石头,到底为什么呢」住持答道:「我 要用这块砖做镜子。
」小和尚说:「可砖块是做不成镜子的呀,大师。
」「没错,」住持 说,「就像你成天光念阿弥陀佛,是成不了佛的。
」(掌声) So, my friends, I feel that it is necessary for us not only to have ideals and to proclaim that we have them, it is necessary that we act to implement them. And so to you, gentlemen of the Senate, and to you ladies and gentlemen in th e galleries, I say that without the active help of all of us our leader cannot implement these ideals. It is up to you and to me to take to heart the lesson of“Rub-the-mirror”pavilion. 因此,朋友们,我觉得,我们不但必须有理想,不但要昭告我们有理想,我们还必须以行 动来落实理想。
(掌声)所以,我要对诸位参议员先生,以及旁听席上的女士先生说,没有 我们大家的积极协助,我们的领袖无法落实这些理想。
诸位和我都必须紧记「磨镜台」的 教训。
急
帮忙翻译成英文
无语法错误
不要软件翻译 因为要做演讲稿
12 wenchuan earthquakeHere, I don't want to see you too, because the picture too.Wenchuan earthquake occurred in 8 on May 21, 2008 at 14:28 points, China's sichuan province.The quake affected the majority of provinces and cities, and even neighboring countries. Tremors were particularly strong.I was in changsha, is the classroom, suddenly heard many people said in a cell, and don't make calls, until 5 p.m. is only know about the earthquake happened in sichuan province, the atmosphere was nervous, because the family and know the root of friends in sichuan.Never like that, in that particular day, and many strange eyes and mind, with the same place, the same kind of emotion.Life of ease, we originally died suddenly understand the crisis, the moment we've never leave.We often hear the news reports in mid-taiwan! See red lens, all tears fell.For every one of us who rescued and comfort, and shout for joy.For each into heaven, to feel sorry for prayer.All kind of people donated money and materials, and help the crisis in sichuan province, China's people to give our compatriots help grateful.All the most professional rescue team sent to survive, countless staff with exhaustion, struggle in the forefront of disaster, and some of them people, also have relatives left in the disaster.Look at that time, as you can hear those weak breathing and distress, express the opposite of faith.The children are in the classroom, absorbing knowledge of food,The old man was still in the home, the chair leisurely...Too many moving and tears condensed into a powerful strength, shocked throughout China and the whole world.Nowadays, the earthquake has in the past year. And the reconstruction after the disaster, more help, I believe someday, wenchuan can reappear beautiful!Because I always think, if people would burst in, hope, In the dream, my heart will burst!
一分钟英语演讲稿
小学,内容温馨一点:My Family Everyone has a family. We live in it and feel very warm. There are three persons in my family, my mother, father and I. We live together very happily and there are many interesting stories about my family. My father is a hard-working man. He works as a doctor. He always tries his best to help every, patient and make patients comfortable. But sonetimes he works so hard that he can't remember the date. My mother is a woman with a bad memory. She always does a lot of housework, but sometimes she makes mistakes out of carelessness. For example, one day, she washed clothes in the washer, after the washer finished the work, she found she hadn't filled the washer with water. Now let me tell you a funny thing: one day, father wanted to get up early as usual, buthe wasn't able to do that, because he hadn't set the alarm clock the night before, so when he got up, he did everything in a hurry. After father left, mother said to me mysteriously, He will come back soon. Why? I was greatly surprised. Because today is Sunday, his holiday! Just as mother said, father came back home soon, and went to bed again--he was too tired. You see, what an interesting family have! I hope that you will have one like mine, too.初中组:关于读书,内容自己可以删减一点。
One of the most popular hobbies among people is reading books. More and more people spend their spare time in reading the books they are interested in.There are so many books in the world that it is impossible for any one to read all of them, even if he spends his whole life in reading. Before we start reading, we should find out whether it is valuable for us to read.Reading good books is one of the greatest pleasures in life. It can enrich our knowledge. It makes us learn lots of things we did not previously know. We can be aware of what had happened in the past as well as what is happening in the present time. The more books we read, the more knowledge we get. No matter how much education we receive or how much expensive we have, we can not become a full man unless we keep reading.Reading bad books will lead you to a wrong way and prevents you from progressing. It’s worse than reading nothing. So we know how important it is to read good books.book can be read at random time if you have leisure, and there never be a time limitation. Also, you can read a book to achieve a more really history. Through a book, you can communicate with its author without other’s transmission. All these rarely can be easily achieved by a television.Furthermore, book is a treasure that has developed centuries. As we know when written language appeared, human beings became use it to record their lives, and this action leaves us a lot of historic precious mineral. We can absorb intelligence and wisdom, and we can also be taught lessons. I love book from my heart, form book I know how to communicate with others, and I learn my homeland is the place I love best, and also I know my parents are the very individuals who I love through my life. What about the television? Television, sometimes, show violence, sex, drugs beyond our choice.
关于exo张艺兴的英语演讲
LAY1991 was born in October 7th in Hunan in 2012 Chinese Changsha, with EXO-M and EXO combined membership of the official debut. Internal is main dance, singer, musical instruments as vice.His efforts were not expressed in a few words can, he said that because the game like he Xing laugh so he always smile to the fans; debut year his waist, every performance he would never reveal, he wanted to bring you the best stage; he filial piety, star academy when he said I get help grandma to cure, since his debut four years only one day to go home time,The plane first time accompany grandparents to five one square to take a walkHe told every individual effort and success is directly proportional to the -- LAYLAY1991年10月7日出生于中国湖南长沙,2012年以EXO-M和EXO组合成员身份正式出道。
对内是主领舞、副主唱、乐器担当。
他的努力不是用几句话就能表达,他说因为兴迷喜欢他笑的样子所以他永远笑给粉丝看;出道一年他腰伤一年,每一次演出他从来不会流露出来,他想带给大家最好的舞台;他孝顺,明星学院时他说得到的前希望帮外婆把病治好,出道以来四年唯一一天的回家时间,下飞机第一时间就陪爷爷奶奶去五一广场散步……他告诉每一个人努力和成功都是成正比的——LAY
求一篇我的家乡长沙的英语演讲文啊
这里是中文版:我的家乡长沙市,是湖南省的省会。
长沙白天很美,晚上更迷人,因为晚上有艳丽的霓虹灯把长沙打扮得五彩缤纷。
可是,以前的长沙不是这样的,以前的长沙,晚上黑乎乎的,到了八、九点钟,就没人出门了。
其实,长沙的变化还有很多,马路变宽了、汽车变多了,房子长高了,立交桥架起来了
就说五一路吧,五一路的车道由4条变成了现在的8条 ,原来在道路两旁最高的楼房也只有六、七层,可是现在30多层的高楼数也数不过来。
原来立交桥一座也没有,现在已架起了三座。
啊
现在的长沙真让我感到自豪
风景如画的湘江风光带传来阵阵欢声笑语,各色射灯在草丛中渗透出来,泥土的清香淡淡地在空气中弥散,轻柔的乐曲随着江风从耳边飘过,远眺3座大桥如七彩长虹横卧湘江,真令人留连忘返。
可听大人讲,那儿以前很脏、很乱,只不过是紧挨着湘江的一条路,经常被湘江的洪水淹没,但近十年间,长沙人象变魔术似的把道路和防洪堤变成了秀丽的沿江风光带,不久的将来沿江风光带将沿湘江两岸一直修到株洲、湘潭。
我现在住的韶山北路,高楼林立,有华天大酒店、通城大酒店、湘泉大酒店、唯一星城,还有我的家――银园公寓。
可是听奶奶讲,银园公寓以前是一所学校,旁边还有一条臭水沟。
长沙的变化真大啊
长沙还在变,变得更加美
让我们大家都来为更美好的新长沙出一份力吧
英文版:My hometown of Changsha, the provincial capital of Hunan Province. Changsha during the day and beautiful, more charming in the evening, there are beautiful at night because of the Changsha up a neon colors. However, the former Changsha is not the case, the former Changsha, the dark night, eight, nine o'clock, no one had to go out. In fact, there are many changes in Changsha, the wider the road, cars have changed, the high-house long, frame overpass up! May said it way, way on May 1 of 4 from the lane into the current 8, was the highest in the road on both sides of the building, only six or seven, but now 30, has several multi-storey high-rise a few years, however. An overpass that does not now have a set of three. Ah! Changsha now I feel really proud! Xiangjiang picturesque scenery with bursts of laughter came, and colored spotlights in the grass out infiltration, soil and light fragrance in the air diffusion, soft music with the Wind River drifting away from the ears, overlooking 3 Changhong Bridge as colorful Xiangjiang recline, linger really pleasant. Listen to the adults, there dirty past, into confusion, just next to one of the Xiang River Road, the Xiang River often flooded, but over the past decade, Changsha, as people like magic to the road and into a flood The beautiful scenery along the river belt in the near future along the river scenery along the Xiang River will bring the two sides have been revised to Zhuzhou and Xiangtan. I now live in North Shaoshan, the high-rises, Huatian Hotel, the City-Hotel, Xiang Quan Hotel, the only Star City, and my home - silver garden apartment. But listen to his grandmother, Silver Park Apartments used to be a school, there are next to a stinking ditch. The really big changes in Changsha ah! Changsha has also changed, becoming more beautiful! Let us all come to a better Changsha a new force it!满意的话给我分哦^_^!
有关袁隆平的英语作文(约80词就行)
Yuan Longping (born September 7, 1930) is a Chinese agricultural scientist and educator, known for developing the first hybrid rice varieties in the 1970s. His hybrid rice has since been grown in dozens of countries in Africa, America, and Asia —providing a robust food source in high famine risk areas.Mr. Yuan won the State Preeminent Science and Technology Award of China in 2000, the Wolf Prize in agriculture and the World Food Prize in 2004. He is currently is DirectorGeneral of the China National Hybrid Rice R&D Center and has been appointed as Professor at Hunan Agricultural University, Changsha. He is a member of the Chinese Academy of Engineering, foreign associate of the US National Academy of Sciences (2006) and the 2006 CPPCC.Mr. Yuan was born in Beijing, China. He loves playing Majong and the Erhu (Chinese violin), swimming and motorcycling.
给我一篇英语的自我介绍 大概两分钟
新生的--给新同学留个好印象!Hello everybody. My name is Stone. I come from Guangdong province in China.I am very happy to come here to study with you.When I arrived at this school three days ago, I fell in love with it.It is so beautiful and exciting here, and everyone is kind to me especially .This class just like one big family to me.I'm interested in sports, music and mountain climbing.I also enjoy playing soccer. I would love to play with you sometime.I hope I can become your friend soon. Thank you very much. 大家好。
我的名字叫石头,我来自中国广东。
我很高兴来这里和你们一起念书,当我三天前来到这个学校时,我就喜欢上它了这里是那么美丽,那么振 奋人心,这里的每个人都 对我很亲切,特别是 老师。
而这个班集体对我来说就像一个大家庭。
我对运动、音乐和爬山很有兴趣。
我也喜欢踢足球。
我非常想和你们一起踢球。
最后,我希望我能很快成为你们的朋友,谢谢。
英语作文。
高铁给人们的出行带来了快捷和方便。
请你写一篇短文简单介绍武广高铁。
【写作内容】 1.武广高
First built in 2005,the Wuhan-Guangzhou high-speed railway went into operation on December,26th,2009.Overall length of its main line are 1068 kilometers,and it goes through the following three provinces:Hubei,Hunan and Guangdong. The speed of the Wuhan-Guangzhou high-speed railway is 350km\\\/h,the fastest speed in the world now,which makes it only three hours needed from Wuhan to Guangzhou,seven hours less than before.Besides,there are all kinds of faclities inthe train,which make your trip safe and comfortable so it is more humanoriented. However,the only fly in the ointment is that the train fare is too high and the station is quite far away from the downtown area.一.基本情况:1.始建于2005年,2009年12月26日开通运营,干线全长1068公里;2.途经湖北、湖南和广东;3.列车时速高达350公里\\\/小时,目前世界上最快。
二.主要优点:1.武汉至广州仅需3个小时,比先前减少7个多小时;2.高铁列车设施齐全,安全舒适,更具人性化。
三.美中不足:1.票价偏高2.车站离市中心较远。



