“立德，立心，立言”该怎么译成英文啊
win virtue, merits and memory或者sign virtue, sign merits, and sign memory 主要是你怎么理解这三个立，显然不是字面意思。
补充：“立言”原指有自己的见解，我觉得可以翻译为build doctrine。
但在这里应该已经不是原意了。
这三句我猜是某位领导的指示或者口号或者评价，其实说的是一个意思，就是为社会留下（即立）精神层面的一些财富。
所以从意译的角度来说我觉得这样就可以了。
一点拙见，仅供参考
有关垃圾分类的英文口号
在一个网站 brandongaille.com上见到一个不错的：When you refuse to reuse it’s our Earth you abuse.
组立一个学习战队，请大家帮我想一下战队名和口号要励志激发潜能的
既然是学习战队，那起名就得有点学习的目标，比如冠军队，或者用英文的第一来表示，口号还是朗朗上口，合辙押韵比较好，比如第一第一，奋斗不息。
冠军在此，所向披靡。
整队口号用英文怎么说，比如稍息，立正，报数，向右看齐，看前看，等等、
嘿嘿这个简单，经常看香港电影中就有。
注意下面开始：立正： attention稍息： at ease报数： number off向右看齐：eyes right看前看： look forward to 更多的话你可以上在线翻译翻译啊， 呵呵
春江浩荡，又踏层峰 请问这个大家有好的英文翻译吗
要做成一个口号，最好押韵的
1.旅环学子胸怀天下 绿色学院境界人文 或 旅环师生胸怀天下 绿色学院境界人文 2.和谐旅环开启精彩 绿色学院成就杰出 3.绿色育旅环英才 和谐成高尚品质 其他迎新标语，我整理的希望能够对你有所启发 1. 沈阳师范大学热烈欢迎2007级新同学 [校名换成贵校名字] 2. 十余载寒窗锻造你壮志凌云 五十年学府成就你鹏程万里 [五十换成贵校成立的时间] 3. 新起点 新目标 沈师大助你再创新辉煌 [校名换成贵校名字] 4. 今日我以沈师为荣 明天沈师为我骄傲 [校名换成贵校名字] 5. 起点更新 校园更新 生活更新 开启精彩大学路 设计自己 塑造自己 营销自己 成就杰出大学生 6. 百尺竿头，秋送金爽，为今日之成功喝彩 更进一步，志存高远，为明天之事业奋斗 7. 和谐大学汇精英 浓墨重彩书伟篇 绿色校园聚新锐 春华秋实谱宏章 8. 荷花映日喜迎八方学子 绿树摇曳共祝美好明天 [两句话的前四字可换成“金秋送爽”、“丹桂飘香”] 9. 寒窗十年终圆梦 今日重新起航 壮志豪情谱新篇 我们携手共进 10.刻苦学习，不负重托，意气风发求真知 努力探索，再创佳绩，纵横天下绘宏图 11.勤于思考，善于学习，信君珍惜大学时 全面发展，追求卓越，鹏程万里奋今朝 12.继承沈师传统 广纳名师育创新人才 弘扬沈师精神 齐聚英华建一流院校 [校名换成贵校名字] 13.博学厚德 尚美健行 传承大学精神 志存高远 夯实基础 弘扬求是学风 [前八个字换成贵校校训] 14.衷心祝愿广大新同学从沈阳师范大学走向成功
[校名换成贵校名字] 15.今天的选择 明天的成就 沈师大因你而精彩 [校名换成贵校名字] 16.今日沈师学子，明日国家栋梁 [校名换成贵校名字] 17.栉风沐雨养莘莘学子 呕心沥血育师大精英 18.立大志 展宏图 圆理想之梦 求真知 惜光阴 铸崭新未来
