超感人的卡农版励志广告短片的翻译。
我完整得看了一遍广告 好有创意 中间我眼眶湿润了 翻译如下 希望你喜欢亲人的不理解a duck tries to fly? 鸭子还想飞
and a deaf tries to play violin 聋子能谈小提琴
are you crazy? 你疯啦
why don't you learn something else?你为什么不学别的you are wasting everyone's time 你在浪费我们的时间街头提琴师you still play the violin?(the字幕上有）你还在拉小提琴么女孩why am i different from others?我为什么和别人不一样
哭着说的提琴师why?do you have to be like others?music is a visible thing为什么
你一定要和别人一样么
音乐是能看得见的close your eyes you will see闭上眼 你就能看见音乐了班里女孩挑衅what ?got a problem?怎么啦 有问题么
比赛裁判说刚才挑衅那女孩amazing performance from our last contestant最后一位参赛小提琴选手表演太精彩了now it is time for...现在我们要。
。
。
。
（颁奖）有人耳语主持人well,seems like we have one more contestant and here she is哦 似乎还有一位小提琴选手要表演女孩演奏完 很精彩的一段音乐过后you can shine 你也会发光(PANTENE潘婷洗发水标志出来了）
潘婷和它的励志公益广告有什么关系
一个泰国的和俄罗斯的都用《卡农》作背景音乐。
你能型你你能型你能型 ————————泰国广告案例泰国潘婷广告案例分析泰国潘婷广告案例分析泰国潘婷广告案例分析 广告故事讲述了一个贫穷而聋哑的小女孩，从小就喜欢音乐，喜欢小提琴。
经常在街头观看和倾听同样聋哑残疾的大叔拉着小提琴卖艺，日久间他（她）们似乎有了心灵的沟通和亲切，渐渐地有了交流和沟通，相互能读懂声音与感觉，于是小女孩开始了学习。
然而在学习的整个过程中，却碰到了周围环境和社会的鄙视和欺侮，由其是那个弹着大钢琴座着小车，显示着有钱人的虚荣和愚蠢的同龄女孩，疯狂地向她喊出：“你以为鸭子可以飞吗
一个聋子也想学拉小提琴，你脑子有问题吗
为什么不学点别的
”面对每次这样的伤害甚至挑衅，小女孩总默默地去找街头拉着小提琴的大叔，以从中得到安慰和鼓励。
终于在一次特别的欺侮中，女孩失去坚强，哭泣着向大叔发出对生活的抱怨和愤怒：“为什么我和别人不一样呢
”是啊，为什么和别人不一样呢
大叔比划着手势说：“为什么，为什么......要和别人一样呢
”就是这样一句最简单不过的话，使小女孩一下间扭转了心态，懂得了奋斗目标，又次地看到了希望，点燃了梦想。
也就是这样一句最普通不过的话，却附涵多少哲理和思想，使我一下子看到了人性的高尚与伟大
大叔接着打着手势说：“音乐，是有生命的，轻轻闭上你的眼去感受，你就能看见......” 后来，小女孩面对种种污蔑与挑衅，怀抱深爱与坚忍，最终在音乐比赛中，拉着被地痞流氓摔破而粘贴的满身伤痕的小提琴，以一曲德国人 Johann Pachelbel经典的名作《卡门》而震撼了评委，震撼了听众，震撼了那个高傲气嚣的、污辱和挑衅过的对手
画面中，随着震撼的音乐，女孩忽而想到大叔比划着手势的声音，忽而看到大叔躺在医院却谆谆教诲而亲切的面容，忽而想到饱受欺凌的片断，忽而置身自由的宽阔田野。
在宽广无垠的田间树头，一只破茧而出的美丽蝴蝶，振翅飞向温和向往的阳光。
也许，这是一个商业公司在刻意创意出暗合自身发家史的艰难与辉煌，或是品牌的优异与精美。
在片的最后，女孩演奏时，她的头发很夸张的飘起来了。
除了风大或者是人为，在演奏时有多少人的头发会这样飘动啊
我不有得赞这片的导演，有了这么夸张的手法，表现了用“潘婷”头发会更好，体现了用“潘婷”有这么好的效果。
在感人的铺垫下，会让观众们都觉得“潘婷”原来是这么好的，也要买些来用。
自信是“潘婷”一直都宣扬的，想信自己能行就一定行。
我觉得不仅这片能让收入超过预期，还能让观众都有些启发的。
我不敢说这片是世界上最好的片，但这片是我看过最好的。
虽然有时会看见WOW的广告，看WOW的广告我会激动的。
但我每看这片一次，心就震撼一次。
这片真是好东西。
令人震撼的一个从小聋哑的女孩，怀揣着音乐的梦想长大，却经常遭受姐姐的不屑与打击。
正当她对自身的价值产生疑问的时候，一个流浪艺人告诉她：“音乐，只要你闭上眼睛，就能看见。
” 两人同时入围音乐节，由于嫉妒和害怕，姐姐在比赛前雇人摔坏了妹妹的小提琴，打伤了一直在教导妹妹的流浪艺人。
自以为阴谋得逞，但是妹妹仍然出现在比赛现场，飞扬的卡农从残破的小提琴中破茧而出，震动了所有人的心。
这是一部相当完整的浓缩版电影，伏笔，发展，转折，高潮，典型的人物性格，激烈的矛盾冲突，可以说一切符合戏剧的元素都在本片中一一呈现。
开场的悲剧化色彩浓烈，聋哑的小女孩和落魄的流浪艺人同样都是悲剧的代表人物。
而最后的高潮运用了很多意象化的景物，旷野，蝶化，朝阳，都预示了一个新的方向。
极具冲击力的运动镜头，充满情绪化的蒙太奇剪辑手法，和引导人物命运的卡农乐曲，都给这部影片赋以激昂的史诗感。
片子虽然是潘婷的公益广告，但与宣传的商业主体已无多大关系了，全片揭示的是一个励志主题：在困境中仍然能保持积极乐观的人，才是一个真正的强者 把商品做成文化，把商业广告人文化，鼓励人对于待糊口坚韧不拔，踊跃面临
用有限的几镜头表达了一个掉聪奼女热烈地爱音乐的坎坷门路以及不懈的起劲，小演员的演技感情流露也可圈可点，最后的画面中奼女飞舞的发丝与一幕幕旧事以及风中的草原瓜代切换，将生命的旋律升华到最高，之后打生产物的广告语“潘婷,你能型”一语双关，完善的结尾。
泰国潘婷洗发液卡农版广告里的对白（要英文版的，谢谢
）
于是乎，我重新看了一遍广告。
手打给你。
A duck tries to fly!?丑小鸭变白天鹅?And a deaf tries to play violin...一个聋子想学拉小提琴...Are you crazy?你脑子进水了吗Why don't you leam something else?你就不能学点别的
You're wasting everyone's time你这是在浪费所有人的时间You still play the violin ?你还在学拉小提琴吗Why am I different from others?为什么我和别人不一样Why...为什么...do you have to be like others?你要和别人一样
Musicis a visible thing.音乐是有生命的Close your eyes.闭上你的双眼You will see.你就可以看见What? Got a problem?怎么
不爽啊
Amazing performance from our last contestant......now it's tims for...感谢最后一位选手带来的精彩演奏...音乐会到此结束...Well,seems like we have one more contestant...and here she is这些已经是全部的对话了。
这是我蛮喜欢的一个广告。
每次看都很有触动、经历过磨难你终有一天会看见。
阳光依旧灿烂。
这个视频的翻译不错。
可以看看。
潘婷那个卡农的广告是哪个国家的
泰国的~
泰国潘婷感人励志广告中的《卡农》是哪个版本
帕赫贝尔 D大调卡农。
好多人以为卡农指的就是这首曲子，其实卡农是一种作曲方法。
一个旋律多个乐器或者多个音调循环演奏，就叫卡农。
