10个知名品牌英文广告词及其中文翻译
经典英文广告词1.Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡） 2.Obey your thirst. 服从你的渴望。
（雪碧） 3．We lead .others copy. 我们领先，他人仿效。
4．Impossible made possible. 使不可能变为可能。
（佳能打印机） 5．The relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。
（凌志轿车） 6．Poetry in motion ,dancing close to me.. 动态的诗，向我舞动。
（丰田汽车） 7．Just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋） 8．Ask for more . 渴望无限。
（百事流行鞋） 9．The taste is great. 味道好极啦。
（雀巢咖啡） 10．Feel the new space . 感受新境界。
（三星电子） 11．The choice of a new generation. 新一代的选择。
（百事可乐） 12．Intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机） 13．Take TOSHIBA ,take the world. 拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子） 14．Let’s make things better. 让我们做得更好。
（飞利浦电子） 15．No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。
（IBM公司）
英语达人请进：经典广告语翻译案例，有几个写几个，谢~
饮料、饮食类1．Good to the last drop. 滴滴香浓，意犹未尽。
（Maxwell，麦斯威尔咖啡，美国）2．Obey your thirst. 服从你的渴望。
（Sprite，雪碧，美国）3．The taste is great. 味道好极了。
（Nestle，雀巢咖啡，瑞士）4．The choice of a new generation. 新一代的选择。
（Pepsi，百事可乐，美国）5．Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 请喝可口可乐。
（Coca-Cola，可口可乐，美国）6．Take time to indulge. 尽情享受吧
（Nestle Ice-cream，雀巢冰激凌）7．Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑，喝Just do it. 只管去做。
（Nike，耐克运动鞋，美国）9．Come to where the flavor is Marlboro Country. 光临风韵之境——万宝路世界。
（Marlboro，万宝路香烟，美国）10．Time is what you make of it. 天长地久.（Swatch，斯沃奇手表，瑞士）11．Start Ahead. 成功之路，从头开始.（Rejoice，飘柔，美国宝洁）12．A diamond lasts forever. 钻石恒久远，一颗永流传.（De Bierres，第比尔斯）13．Behind that healthy smile, there ’s a Crest kid. 健康笑容来自佳洁士。
（Crest toothpaste，佳洁士牙膏，美国宝洁）七喜。
（7-up，七喜，美国）
谁能帮我把一些经典的广告用英文翻译出来
“一切皆有可能” （李宁服饰）Anything is possible. “给我一个机会，还你一个惊喜” （嘉亨印务）Give me a chance, and you’ll have a big surprise. “拥有完美肌肤的秘诀” The secret for perfect skin. ，相伴辉煌。
Good and vigorous spirit. 运动休闲，我行我速。
Go my own way.我有我的品质。
What we do, we do well. 仿译法 爱您一辈子（绿世界化妆品）Love me tender, love me true. 一册在手，纵览全球(杂志的广告语)With a copy of The Globe in your hand, the world unfolds before you so grand. 中原之行哪里去
郑州亚细亚。
（亚细亚商场）While in Zhengzhou, do as the Zhengzhounese do --- Go shopping in the Asian Supermarket. 随身携带，有备无患；随身携带，有惊无险。
（）A friend in need is a friend indeed. 杂志的广告语 你不理财，财不理你If you leave “Managing Money” alone, Money will manage to leave you alone. “美的”牌家用电器的广告语 “美的” 家电， 美的全面、美的彻底Midea home appliances are beautiful-beautiful from head to toe, beautiful inside out.“三优”牌家具的广告语优良的质量优惠的价格优质的服务Unrivalled quality Unbeatable prices Unreserved service“三包”承诺我们实行“三包”：包修、包退、包换We offer 3-R guarantee, namely guaranteed repair, replacement and refund.集邮杂志的广告语方寸之间，深情无限On these tiny postage stampsPhilatelists’ friendship “franks”杂志的广告语一册在手，纵览全球With a copy of The Globe in your hand, the world unfolds before you so grand. 杂志为您提供美，为您提供乐，为您提供爱，为您提供趣。
It gives you joy. It gives you It gives you beauty. It gives you love.饮料，非常选择A special cola. A Special Choice. CCTV 西部频道口号为中国西部的腾飞加油
Shoulders to the wheel and do our best ---for the economic take-off in China’s west!某种洗衣机的广告语她工作，你休息She takes over the chores,So you can rest, of course.某皮鞋的广告语皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减The leather we use is quite thick;the profit we make is fairly thin. 一种皮鞋油的广告语第一流产品，为足下增光Our shoe polish is surely of the first rate;It shines your shoes and you look great.大宝护肤霜的广告语“要想皮肤好，早晚用大宝”Applying “Dabao” morning and night Makes your skincare a real delight. 的广告语“不同的肤色，共同的选择”
关于广告语的英文翻译
耐克广告语重要的，不是这双鞋itsnotabouttheshoes而是知道要往何处前进itsaboutknowingwhereyougoing却没忘记自己来自哪里notforgetingwhereyoustarted而是拥有面对失败的勇气itsabouthavingwithcouragetofail遭受打击却依然坚定notbreakingwhenyouarebroken发挥所有潜力takingeverythingyouvebeengiven成就更出色的自己andmakesomethingbetter重要的，是荣耀来临前的努力itsaboutworkbeforeglory以及内心深处的信念inwhatsinsideofyou无关个人是否相信itsdoingwhattheysayyoucan重要的，真的不是这双鞋itsnotabouttheshoes而是穿上他之后的你itsaboutwhatyoudointhey勇敢做你自己itsaboutbeingwhoyouareborntobe篇二：著名英语广告语著名的英语广告语1．goodtothelastdrop．滴滴香浓，意犹未尽。
（麦斯威尔咖啡）2．obeyyourthirst．服从你的渴望。
（雪碧）3．poetryinmotion，dancingclosetome．动态的诗，向我舞近。
（丰田汽车）4.justdoit.只管去做。
（耐克运动鞋）5.feelthenewspace.感受新境界。
（三星电子）6.intelligenceeverywhere.智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机）7.thechoiceofanewgeneration.新
请问广告词“钻石恒久远，一颗永流传”用英语翻译应该怎么说呢
Fashion Design Classic style Superior quality Reliable function Shape and taste of the good old The arts into daily life so that the wisdom of inspiration shining ware Sanitary Ware in top experts to win. There are: The eternal through the temporal and spatial Classic memory retention The quality of the pursuit of excellence Enjoy happy life 另外“谢谢各位支持啦”我不知道是不是要翻译这句话的翻译是Thank you very much for the support it! 给分吧我很累
最近对广告宣传语的中英文翻译感兴趣，求一些经典广告语
滴滴香浓，意犹未尽——Good to the last drop. 这么经典的当然记得， “壹品实木整装，呵护一生的选择”这个应该是壹品家装的广告语吧，上次刚好去了他们官网，应该是：Superior wood ready, care for the choice of a lifetime
