《十日谈》读后感
(一)《十日谈》，谈尽了兽性的人的假丑恶，谈尽了精神的人的真善美。
人的天性，被伟大的雕刻家塑造成活的形象，大胆地置于阳光下的我们面前；人的不容违背而常在违背——人为地强行违背着——的天性真实地被证明了。
人类真实存在的东西，却盲目、野蛮、别有用心地压制它，囚禁它，千方百计地否定它，毁灭它，这真是人类的一大悲哀
这是惨无人道、罪恶绝顶的行为
但愿人的天性随着卜迦丘的灵魂，一起从历史的桎梏下得到解放，升入天堂
但愿这作茧自缚的愚昧历史早早坠入地狱
卜迦丘万岁
看过《十日谈》全译本中未曾得见的故事后，却不明白这些故事为什么不能看，与其他故事有多大的区别
似乎这些故事的内容从实质上看与其他故事是一致的，并且有些还是有所谓积极意义的，并没有比其他故事更“黄”之处，有的根本就没那方面意思，而是很有趣味的艺术品，既幽默又高尚。
那些假道德家们自己干尽了坏事，满脑子乌七八糟的东西，还硬装作高洁，结果把高洁的东西视为低下而舍弃了，这样更暴露出他们肮脏的思想和低级趣味。
好人并不能因为读了坏书而变坏，坏人也并不能因为读了好书而变好。
同样，坏人并不能因为他说了好话就变成了好人，别人也不会因此把他就认为是好人了；那么好人也不会因说了坏话而变坏和被别人视为坏人。
好人和坏人的区别在于本质，江山易改本性难移，那是不容易转化的东西。
但所谓好人和坏人，虽然品质不同，可是有相近的人性。
因为都是人，都有作为人所应有的需要，只是满足需要时的思想、方法及目的不同才有好坏人的区别。
可有些人却偏偏置此不顾，明明知道他人的缺点自己也存在，甚至还要超过他人，却一定还要去怀疑他人、指责他人而标榜自己，其实这样做适得其反，正显示出他们的阴险和无知。
一种完整的东西，非要按自己的心理去衡量它，只因他有见不得人的思想和行为，怕别人不知道，所以就把完整的拆开，再组合起一个支离破碎的东西给人看，这是何等罪恶行径
岂不知不完整的好东西会成为坏东西，而不完整的坏东西就更加坏了；完整的好东西能给人完整的思想和启迪，完整的坏东西能给人完整的憎恨和教训。
何况本来是好的东西却硬以为是坏的东西让人们去防范，不是荒唐可恶已极吗
很正常的东西，很自然的事情，却非要把它视为豺狼猛兽，这样做的目的和结果一定会使它真的变成了豺狼猛兽，有多少可悲的例子和事实已经证明了这一点。
尤其在中国，这类的所谓的经验太多太多，所历经的时间也太久太久了，这是非常惨痛的事。
难道能说这是中国人的幸运而不是不幸的中国人吗
可恨的是总有人想延长这种不幸，可喜的是今天终于出版并发行了全译本的《十日谈》，终于能看到这本译者序言那样的思想和愤慨了。
在这一壮举之下，我们应该看到的是觉醒和解放。
不幸的年代和人们是不幸的过去，幸运的人们在今天这幸运的年代里不会在明天尝到昨天的不幸吧
虽然今天的幸运还只是一种趋向，还是不完全的，可是正向着完全冲去，不是吗?!
求与书名有关的谜语,就是答案要是书名....急
世界名著100部简介 《包法利夫人》福楼拜 《荆棘鸟》考琳·麦卡洛 《漂亮朋友》莫泊桑 《汤姆叔叔的小屋》比彻·斯托夫人 《简·爱》夏洛特·勃良特 《歌剧幽灵》加斯通·勒鲁 《茶花女》小仲马 《高老头》巴尔扎克 《牛虻》伏尼契 《交际花盛衰记》巴尔扎克 《三剑客》大仲马 《神秘岛》儒勒·凡尔纳 《在人间》高尔基 《海底二万里》儒勒·凡尔纳 《童年》高尔基 《大卫·科波菲尔》查尔斯·狄更斯 《母亲》高尔基 《董贝父子》查尔斯·狄更斯 《呼啸山庄》艾米莉·勃朗特 《雾都孤儿》查尔斯·狄更斯 《蝴蝶梦》达夫妮·杜穆里埃 《远大前程》查尔斯·狄更斯 《老人与海》海明威 《双城记》查尔斯·狄更斯 《汤姆·索亚历险记》马克·吐温 《飘》玛格丽特·米切尔 《哈克贝里·芬历险记》马克·吐温 《钢铁是怎样炼成的》尼·奥斯特洛夫斯基 《苦行记》马克·吐温 《卡门》梅里美 《安娜·卡列宁娜》列夫·托尔斯泰 《飞鸟集》泰戈尔 《幼年》列夫·托尔斯泰 《父与子》屠格涅夫 《红字》霍桑 《罪与罚》陀思妥耶夫斯基 《笑面人》雨果 《少年维特的烦恼》歌德 《九三年》雨果 《罗密欧与朱丽叶》莎士比亚 《社会契约论》卢梭 《哈姆雷特》莎士比亚 《忏悔录》卢梭 《麦克白》莎士比亚 《奥德赛》荷马 《李尔王》莎士比亚 《伊利亚特》荷马 《驯悍记》莎士比亚 《十日谈》卜伽丘 《皆大欢喜》莎士比亚 《爱玛》简·奥斯汀 《仲夏夜之梦》莎士比亚 《傲慢与偏见》简·奥斯汀 《威尼斯商人》莎士比亚
如何培养英语阅读兴趣?
在英语阅读课的学习过程中，无论是课内学习还是课外扩展性的学习，考生都应致力于阅读能力的培养，这是阅读课学习成败的关键。
而何为能力
人们一般认为，能力是后天培养的，是每个阅读者在实际阅读过程中无意识地使用的种种方法。
它需要考生经过数年的艰苦的阅读训练方可获得。
那么，当考生拿起一篇阅读材料或文章时，应该怎样阅读它才可以达到事半功倍的阅读效果呢
下面先介绍一下60和70年代在美国大考生中非常流行的SQ3R法。
虽然此法是针对母语材料的，但笔者认为此法同样适用于阅读（一）和阅读（二）的学习。
在阅读的过程中，如果考生能自觉使用它来处理每一篇文章的话，对他们良好阅读习惯的养成大有裨益。
那么，何为SQ3R呢
S（survey）指的是根据书名、目录、索引、标题等对材料的内容进行大致的了解和判断，确立信息的重点和价值等；Q（question）指的是从本人的角度对材料的立意、结构等预先设问，即所谓带目的阅读（reading with a purpose）；R1（reading）指的是进行实际的阅读；R2（review）指的是根据长期记忆和短期记忆的规律，经常对阅读过的材料进行复习；R3（recite）指的是根据记忆，对所读材料进行重新组织（reconstruct）。
依我的观察，考生在阅读一篇文章时，常忽视S（通盘考虑）和Q（提问）两个环节，R2（复习）和R3（背诵）这两个环节做得也不够好。
考生很少看课后的目录、索引和注释，尤其是有关作者介绍的部分，认为看不看无所谓，殊不知介绍文字中所传达出的信息对理解课文非常有用。
比如，考生在学习《十日谈》(The Decameron)之前，如果能先看一看课后的注释部分，会有助于他们理解《十日谈》在欧洲文学史上的地位，明白教材中所选故事与其它故事的联系，并且会极大地增加他们对课文的理解。
同时，注释也解释了一些不常用的人名和地理名词，这样一来，就省去了很多考生查字典的时间。
另外，通过阅读编者对一些短语和句子的汉语翻译，也能对故事内容有个大概的了解。
在进行英语阅读的过程中，一些考生对所要阅读的材料不做预先设问(predicting)，不去预测材料的立意和结构，常常拿起阅读材料就进入实际的阅读，这样的阅读带有极大的盲目性，实际效果并不好。
其实，在阅读过程中，有时候做一次短暂的停顿以预测下文内容对提高阅读兴趣和阅读质量是大有益处的。
《英语阅读（一）》中，编者收编了大量结局出乎读者意料的故事，如果考生在平时阅读中能偶尔停下来预测故事的发展或最终结局的话，不但会提高阅读质量，而且会从阅读中得到无穷的乐趣。
同时，这种积极性阅读的效果较之被动性的阅读也肯定会好百倍。
比如，在阅读小说《黑暗中的太太》（The Lady in the Dark）（故事的情节线索为：了解珠宝情况--观察地形--入室抢劫成功-窃贼被抓-被抓原因）时，考生就可以时常停顿下来，利用句法、逻辑和文化等线索猜测故事的未来发展方向。
然后不断地检验自己判断的正确与否，从中感受到阅读带来的快乐。
而R2（复习）和R3（背诵）这两个环节更是不可忽略的。
因为课后的及时复习既能对所学的知识加以巩固，同时又可加深对知识的理解，达到“温故而知新”的效果；同时这样做也符合记忆本身的规律。
实际上，有些考生或是由于对英语的兴趣不足，或是由于懒惰，做不到课前认真的预习和课后的及时复习，总是找借口不完成作业或敷衍老师，更不要说利用时间去背诵一些华美篇章了。
这部分考生把全部的希望寄托在老师课堂的讲解上。
但是，英语学习，尤其是象阅读课这种技能训练课是需要考生大量阅读和亲身体验方能效果显著的。
那种被动的学习效果可想而知。
其实，很多老一辈的英语专家在谈到学习英语的体会时都谈到了大量阅读以及背诵的诸多好处，试摘录一二。
北京外国语大学教授、博导、美国研究中心主任梅仁毅在一篇文章中写到：“要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。
当你读到或听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住，这就表明你已对语言产生了兴趣。
没有这种兴趣，难以在语言学习中登堂入室。
简易读物对打好基础极有用，要多读。
一是数量要多，至少读四十本。
二是要重复读，选出十至十五本，读三遍，读到许多问题印在脑子中。
设想一下，别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来，如果我们能把这些表达方式掌握住，能够表达多少内容
在基础阶段后期，或高年级，要努力背诵名篇，譬如说，背50－100篇。
无论从语言还是内容来说，这都是精华。
背熟了，对了解西方文化，对研究文字的运用都有好处。
”（文见1999年第12期《英语学习》） 外交学院教授、博导素亚青也曾撰文指出：“学习英语的一个关键环节是大量阅读，单凭几册课本是学不好英语的。
只有在一丝不苟地吃透精读课本的同时，不求甚解地大量阅读（注：在阅读中要尽量减少对字典的依赖），才能培养语感，锻炼英语的应用和思维能力。
记得我开始学英语的时候，适合初学者的读物并不多。
念的多是来自前苏联的小开本简易读物，从图书馆借来，放在口袋里，有空就拿出来读几页。
这些简易读物大部分是世界名著的简写本，有《爱丽丝漫游奇境记》、《双城记》，莎士比亚的戏剧故事等等。
看这类书须求速度，要看得快，看完一本再一本。
借书时先翻上几页，感觉生词不多，可以一气读完，就借出来，不然会读得的太慢，也会影响信心和情绪。
我读完几十本之后，找到了一点学英语的感觉。
后来就开始读一些比较难的书。
在从简写本到地道的原著之间，我曾经有过一个读优秀译本的过渡阶段。
当时读过的这类书有从中文译成英文的，如《子夜》、《雷雨》以及鲁迅的短篇，更多的则是俄罗斯和法国文学名著的英译本，包括托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、雨果、莫泊桑、巴尔扎克等人的小说。
这些书经过翻译家的手，语言很规范，读起来比原著容易，对语言能力、文化感悟、甚至人文思想的培养都很有好处。
当时我每天拿出两个小时，躲在一个僻静无人的处所读这些书，是一种非常的享受。
再后来就是啃原著，读的比较多的一是文学，二是社会科学，也是一本一本地读。
有时见了好的语句会记下来，有时还整段整段地翻译过来，反复把玩、感悟思想的真和语言的美。
读得越多，感悟越深。
到了能够比较顺利地读原著的时候，大幅度扩大阅读的范围就势在必行。
学英语不读文学名著不行，光读文学名著也不行。
阅读量需要从两个方面衡量，一是某一门类内书读的多少，二是门类的多少。
报刊文章覆盖面广，与现实贴得更近，能学到活的语言素材。
我喜欢国际政治，从大学高年级和研究生开始，一直坚持该Newsweek, Time, The Economist等杂志和New York Times 星期日的国际事务版。
专业书读累了的时候，也翻翻People，Fortune，Reader's Digest等比较轻松的杂志。
无所不包的内容和变化万千的题材不但加强了对语言的把握，而且传达了语言背后的思想、知识、和文化。
回想自己学习英语的经历，感到在大量阅读中收益良多。
后来到美国留学，六年时间，几乎每周都要读1000页左右的书，若无大量阅读的训练，可能要倍受其苦。
再说，从阅读中得到的，也不仅仅是语言能力的提高和知识的增长，还有自己创造的语言环境中的情趣和乐趣。
”（文见2001年第12期《英语学习》） 这些英语界的前辈从自己经历中得出的切身体会对广大的英语学习者可谓是金玉良言，值得大家仔细玩味，并付诸实践。
实际上，很多在英语学习中学有所成的考生在谈到学习体会时，也都肯定了大量阅读和背诵对他们英语提高所带来的好处。
任何语言的学习都须经历实践这一环节的，英语的学习当然也不例外。
广大考生是在缺乏必要语言环境的情况下学英语，其困难可想而知，要接触地道英语的途径恐怕主要是通过阅读了。
考生不应只捧着一本教材翻来覆去地看，而应尽可能多地读英语书刊文章，在大量阅读中不断地积累语言知识，巩固语法，扩大词汇量，提高速度，增强语感。
当然，这还需要坚持不懈的精神，不能仅仅阅读几篇文章就要效果，看看无明显效果就轻言放弃。
要持之以恒，不要“三天打鱼，两天晒网”。
如果能勤学苦练一年半载，英语阅读能力就一定会有飞跃。
那种对英语学习浅尝辄止的态度是非常有害的，不利于对英语的更深层次的学习。
同时，我认为英语前辈们的学习英语的经历也印证了英语学习中大量背诵的必要性，是对那些一味强调英语速成而不强调扎扎实实学英语观点的批判。
实际上，语言学习是一种习惯的养成。
俗话说：“习惯成自然”。
养成习惯才能自由地使用语言。
而要养成良好的语言习惯是不得不通过背诵记忆这一途径的。
一位美国英语教学专家在分析中国人学习语言的传统方法时说，中国人认为首先要有严格的训练（体现在背诵记忆），在严格训练的基础上，久而久之，熟练会导致创造性地使用语言。
我国古代许多学者正是使用了这一古老的传统学习方法而给我们留下了无数的精彩华章。
这位美国专家还指出，在中国进行英语教学改革时，要认真对待背诵法这一文化遗产。
其他西方语言学家在谈到词汇积累和语言学习的关系时，也都肯定了记忆在语言学习中起的作用。
这可以说是给受到过强烈谴责的“背诵记忆”正了名。
外国学者尚且如此认为，我们就没有必要把背诵法说得—无是处而全盘否定。
有鉴于此，再去讨论英语学习中该不该使用背诵法就失去意义，考生应该认识到，在理解的基础上背诵记忆一些范文是非常有利于他们的学习的。
下面笔者结合实例谈一谈在《英语阅读（一）自学考试大纲》中要求考生掌握的几个阅读技巧。
之一：了解句子的内部结构。
在阅读实践中，考生常会碰到一些复杂的句型结构（如关系从句、复合结构），一时无从下手而极大地影响阅读速度。
这里就有个技巧问题，即要善于寻找句子的“核心”（主谓结构）。
比如，第10单元的第21课的第一段是这样开头的：I woke at six the next morning; and found George awake too. We both turned round, and tried to go to sleep again, but we could not. (：) Had there been any particular reason why we should not have gone to sleep again, but have got up and dressed then and there, we should have dropped off while we were looking at our watches, and have slept till ten. (；) As there was no earthly necessity for our getting up under another two hours at the very least, and our getting up at that time was an utter absurdity, it was only in keeping with the natural cussedness of things in general that we should both feel that lying down for five minutes more would be death to us. (1)句和(2)句是相当复杂的句子。
(1)句是省略了if而将助动词had提至句首的合虚拟语气的句子。
考生可先找到句子的核心部分（即主句）：We should have dropped off, and have slept till ten.（其中主语为we，谓语为should have dropped off, and have slept）；前面的条件状语从句中又包含一个由why引起的定语从句；主语从句后又有一个while引起的时间状语从句。
同样，在理解(2)句时，也应先找出它的核心部分。
经过仔细阅读可以看出，(2)句的主句部分使用的是强调句型(it was + 被强调的由介词in引导的状语部分+that clause)，前面是由as引起的原因状语从句。
(1)和(2)的字面意思是：“假如我们当时有什么特别的理由不该再睡，而是马上起来穿衣服的话，那我们在看手表的时候就会落枕便睡，而且一醒来就是10：00。
既然我们想不出有什么必要至少再过两个小时后起床，而且那时起床又实在太荒唐，那么我们俩都感到在床上再躺五分钟会要了我们的命，是完全符合时间的事物天生就是别扭的这条规律。
”说的白一点意即：一个人如果你不让他睡觉，他会倒头便睡，并睡得很香；如果你让他无忧无虑地睡觉，他也许会睡意全无。
如果考生在阅读时抓不住核心，不能明白(1)、(2)句的内部结构，要真正理解这样的句子是很困难的。
再如，在《战时的世界》（The world at War）中，作者引用了丘吉尔的一句名言：“Never ... has so much been owed by so many to so few”。
句子虽短，但却涵义深刻，表达了“二战”伊始英国民众对皇家空军浴血奋战保卫英伦的感激之情。
考生要理解这句话，不妨用已有的句子知识将它由被动语态变回主动语态:“So many (people) have never owed so much to so few (people).”（意为：从来都不曾有那么多的人把那么多的东西归功于这么少的人身上）这样一来，这句话的结构就清楚了，意思也就不难理解了。
之二：学会快速阅读。
在60年代的语言教学中，快速阅读训练风行一时。
一些人以为外语阅读课的主要目的是培养快速阅读。
在教学中他们按照考生每分钟所读单词的多少把考生分为快、中、慢三种。
他们认为出声读、指读、回读是阅读速度慢的主要原因。
其实，这种光强调速度的教学不仅缺乏理论依据，而且无助于考生阅读技巧的提高。
研究表明，考生之所以出声读、指读、回读是他们遇到阅读困难，而不是引起阅读困难的原因。
它们也是考生克服困难的一种表现，说明考生在努力运用一些方法以达到阅读理解的目的。
但无论如何，阅读速度过慢肯定会受到诸如生词等因素的困扰而使考生失去阅读的兴趣，而且造成考生抓不住文章的中心思想。
快速阅读要求考生快速通读全文，读后能获取所需的全部信息，并能比较准确地回答根据文章内容所提出的问题。
当然，快速阅读只是阅读类型中的一种，强调任何材料都要快速阅读是片面的。
在《英语阅读（一）》后面的题型举例和去年的考试题中，出题者咀确要求考生运用（skimming、scanning）等策略，运用判断推理等阅读技巧准确理解材料的意图、风格、具体章节以及词汇。
这就需要考生在平时的学习中善于总结经验，充分利用好每课后快速阅读练习，力争找到适合自己的提高阅读速度的方法。
之三：学会寻找措代关系（reference）。
一篇文章不是由孤立的句子组成的，而是一个连贯的有机整体，是由相关主题织成的网络，为了保持文章的连贯性，文章通篇在词汇上、主题思想上相互指代、相互关联、相互惭应。
所以，要真正理解一篇阅读材料，必须弄清楚材料中词汇的先后照应、词汇的下位关系、同义词、词义对比they，their, it, its, this, that等）。
比如： - When war came in 1914，this force managed to arrive just in time to save Paris. (this force 这里指前文提及的an army of 150,000 men) - During that time it had done much to tax the rich and to help the poor, especially the old and the workless. (it 这里指前文出现过的 the Liberal party) - The country was relieved to see that the royal pewer could still be used to support its will, and the peition of the crown was strengthened. （its这里指the country's） - When the war was 0ver, Britain had to turn her attention to problems inside the Empire. (her 这里指的是 Britain's) - Some of the countries would be stronger now if it had been carried out less hurriedly. (it这里指前文的the program) 之四：掌握推测生词词义的方法。
无论是《阅读（一）》还是《阅读（二）》，考生部必须通过大量阅读使自己的词汇量有大幅度的提高。
这也是设置阅读课的重要目的之一。
《英语阅读（一）自学考试大纲》要求，考生在学完本课程后词汇量达到5000 - 6000个；其中2000-2500个左右的常用词汇，要能在听、说、读、写、等交际活动中较正确地灵活使用，准确率要求达到70％-80％。
对于基础薄弱的考生而言，这样的要求无疑是很高的，但决不是高不可攀。
这里就存在一个方法问题。
对于广大的自学者来说，在阅读实践中难免会遇到或多或少的生词。
大纲列举了猜词的四个方法：1）构词方法；2）语法结构；3）语境或上下文线索；4）学习者的一般知识。
以下主要谈一谈第1）和第2）种这两种常用的方法： 英语构词主要有三种方法：1）词缀法（affixatin）。
即在词根的前／尾部加上前／后缀(prefix\\\/suffix)构成新词。
如：regain, overcharge, strengthen, acceptance, etc. 2) 复合词 (compound words)。
即把两个或两个以上的词或词根用或不用连字符连起构成新词的方法。
如：toothpaste, blueprint, stockholder, sit - in, easy - going, etc. 3)词性转换(conversion)。
即通过改变词性(part of speech)而不改变词形构成新词。
如：pocket→to pocket can→to can, shelter→to shelter, skin→to shelter, skin→to skin; to pass→pass, to covercover, etc. 如果考生能学点构词方面的知识，熟记一些常用的缀（affix）和词根（root）（教材编著者附录一中已列举））并在平时学习中有意识的加以使用，这会对他们的阅读速度的提高和词汇量的扩大极有好处。
例如，假设在 The device is unreliable, it frequentlt goes wrong. 这句话里，unreliable（不可靠的）是个生词，考生怎样运用构词法猜出它的意思呢
考生当然知道rely（依靠）这个常用词了，也不可能不知道 un-这个表示否定意义的前缀和表示有能力的-able这个形容词后缀。
那么只需将这三部分的意思相加就是形容词unreliable的意思。
这样，考生完全不用查字典就能解决问题了。
通过上下文猜词有以下四种方法：1）利用文中所给的定义、解释、重述（definition, explanation, restatement）；2）利用常识或相关信息（general knowledge or general information）；3）利用列举的例子（examples）；4）利用对比关系（comparison and contrast）。
如果考生能真正地掌握这四种猜词方法，那将在很大程度上摆脱在阅读时对字典的依赖并提高阅读速度。
因为任何文章或段落，它内在的思想都是紧密地、一环紧扣一环地连接在一起的，某个词、词组或句子的准确含义或指代内容，都可能通过研读该词、词组或句子的上下文表达的某个思想，常会对其加以解释和重述并给出例子。
这些都是判断生词词义的线索，考生应善于利用。
在2001年4月的考题中，既有单纯考察考生词汇广度和深读的词形转换题 (Part IV Word Formations)， 在阅读理解部分中也有让考生猜测生词词义的题。
例如，在第Ⅱ部分的Passage 4中，有一道题是这样的： 40．The word disgrace means _____ in this text. a. honor b. danger c. pride d. shame 文中disgrace出现的上下文是：A man can protect his family's honor by being brave and generous family. A Bedouin woman cannot bring honor to her family, but she can bring disgrace. Even if a woman only 中的干扰项honor在文中出现了三次，这不能不说是一个重要的线索。
通过上下文稍作分析就不难看出，honor 和disgrace不是同义词而是反义词（一个Bedouin女人不能给她的家庭带来荣誉却有可能带来趾辱）。
再从构词角度来看，disgrace的前缀dis - 是not的意思，那么disgrace就是not + grace 之意（grace是常用词，意思是“优雅”、“体面”）。
而干扰项中的honor和shame正好是反义词。
故可猜出disgrace在这儿意同shame。
总之，大量的依照科学方法进行的阅读，无论是对提高阅读技巧还是对学习专业知识都极有好处。
然而，科学方法的养成绝百一朝一夕的事，古人云：“不积硅他无以致千里，不积小流无以成江海。
”广大考生认识到一点一滴积累的重要性，将精读和泛读相结合，勤学苦练，最终达到提高英语阅读能力的目的。
出处参考：
有哪些世界名著必看
最佳答案检举 幽谷百合(中英文对照) 2005-12-31 2928 KB 1601 ★★★ 面对幽谷的谈话 -------------------------------------------------------------------------------- “那里展现一座山谷，起自蒙巴宗镇，延至卢瓦尔河。
两边山峦有腾跃之势，上面古堡错落有致；整个山谷宛如一个翡翠杯，安德尔河在谷底蜿蜒流过。
……我注意到在一棵白桃树下，葡萄架中间，有一个白点，那是她的轻纱长裙。
可 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：17 天方夜谭(中英文对照) 2005-12-31 3961 KB 1842 ★★★ 《天方夜谭》又名《一千零一夜》，是一部中世纪阿拉伯民间故事集。
产生年代约为九世纪，被口头流传的年代则在八世纪阿巴斯王朝的前期。
《天方夜谭》中共收集了一百三十四个故事，共分为三大部分:第一部分是故事集的核心，由波斯语翻译成阿拉伯文，又名《一千个故事》;第二部分则讲述了伊拉克阿巴斯王朝的故事，阿巴斯即黑衣大食;第三部分的故事是关于玛穆鲁克王朝的，即埃及的一些传说。
《天方夜谭》是阿拉伯劳动人民 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：15 红与黑 2006-2-12 1341 KB 411 ★★★ 本书写作《红与黑》这部小说的来龙去脉，社会背景，以及小说的主人公于连作一个概括的介绍，并无导读之意而且关于这部小说，书评家们已有不少中肯的论述，读者的慧眼自能见仁见智，作出正确的判断，译者仅韵一已之绵力，尽量将原文的风格和意思忠实地表达出来。
司汤达将这部作品取名为《红与黑》，其中颇有深意。
红代表革命、军功和行伍生涯，黑则代表教士的黑袍、教会和教士的职业。
其寓意是从前在拿破仑的帝国时代，年轻人， 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：5 傲慢与偏见 Pride and Prejudice 2006-2-12 939 KB 818 ★★★ 《傲慢与偏见》是奥斯丁的代表作。
小说围绕着班奈特太太如何把五个女儿嫁出去的主题展开故事，男主人公富有高贵而且骄傲，代表傲慢，二女儿年轻任性聪明活泼，代表偏见。
最后，爱情终于打破了这种傲慢与偏见，小说在结婚典礼中结束。
这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。
小说文风细腻生动，英国 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：10 飘(英汉对照) 2006-2-11 458 KB 1332 ★★★ 她具有她的家庭那种不承认失败的精神，即使失败就摆在眼前，她就是凭着这种精神，永远把下巴高高翘起
《飘》是一部有关战争的小说，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。
除了亚特兰大失陷前五角场上躺满伤病员那悲壮的一幕外，其他战争场景并没有花费作者过多的笔墨。
作为第一部从南方女性角度来叙述美国内战的小说，玛格丽特着重描写了留在后方家里的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，从战争伊始对战争怀有的崇敬心理、对战争全 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：12 高老头(中英文对照) 2006-1-4 2640 KB 552 ★★★ 本书是法国伟大的小说家巴尔扎克的最著名的作品之一。
富商高老头有两个女儿，他对她们一直百般娇惯。
而当他的钱用光之后，女儿却抛弃了患重病的父亲。
这个故事有些类似于莎士比亚的戏剧《李尔王》，但毫无疑问，从社会角度看来，它比莎士比亚的戏剧意义更加深刻而广泛，巴尔扎克的人物绝非个别性的，而是时代的典型。
巴尔扎克自己也写道:“这(指((高老头)))是一部杰作。
我描绘了一种极 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 名利场(中英文对照) 2006-1-4 7303 KB 530 ★★★ 《名利场》是十九世纪英国著名小说家萨克雷的一部力作。
书中把当时英国资本主义社会比做一个名利场，在名利场中他描绘了形形色色的社会人物，有奢侈糜烂的贵族、视钱如命的资本家、庸俗无耻的乡绅、玩世不恭的纵垮子弟、殖民地的吸血鬼—英国殖民官员等等。
整个名利场中充满了贪婪、虚伪、自私自利、趋炎附势和奸诈狡猾。
萨克雷用充满讽刺的口吻描述了这个肮脏丑陋的名利场中发生的种种令人可厌、可悲又可叹的情形。
运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：6 远大前程(中英文对照) 2005-12-31 1432 KB 558 ★★★ 《远大前程》是英国现实主义文学大师狄更斯的名著之一。
故事描写了少年皮普的成长经历。
皮普是个孤儿，从小跟姐姐、姐夫生活。
后来他在哈维莎小姐家遇到了高傲、美貌的埃斯苔拉并爱上了她，尽管埃斯苔拉对他非常傲慢无礼。
皮普后来受到一位不愿透露姓名的恩人资助，到伦敦学做绅士。
最后埃斯苔拉另嫁他人，皮普伤心之极去了非洲。
一年后，当他回到哈维莎小姐的旧屋前时竟与婚姻不幸的埃斯苔拉不期而遇，两人终于走到了一起。
运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：9 爱玛(中英文对照) 2005-12-31 3704 KB 208 ★★★ 《爱玛》被称作是奥斯汀最成熟的作品。
她以一种坚韧顽强、热情洋溢的审视眼光揭示出她周围的环境中存在的问题，她了解当时社会上妇女们的感受。
这种对妇女利益的关心，使她对家庭问题的看法有着特殊的影响力。
但是当时英国文坛对于这位女作家的小说态度十分冷淡，还有加以轻视的，只有历史小说家司各特独具慧眼，说:“作者对人世的了解以及读者一定会认识到的她那种表现人物的特殊的老练手法，使我们想起了佛兰德画派的某些优点。
运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：3 堂吉诃德(中英文对照) 2005-12-31 9362 KB 279 ★★★ 关于堂吉诃德 从精神的角度来看，唐吉诃德算得上是天底下最快乐，最善良的人。
钱钟书在《论快乐》里说道：“一切快乐的享受都属于精神的。
”唐吉诃德属于那种“欲望强烈，但是资质可怜。
”类型的人。
他一生最大的愿望就是行侠仗义，锄强扶弱，博取贵妇人的欢心。
尽管这种只是骑士小说家自慰式的白日梦。
他也不分清白一头扎进里面，凭他寒惨的身体和寒惨的装备 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：7 艾丽斯漫游奇境记(中英文对照版) 2005-12-31 1520 KB 229 ★★★ 1862年7月的一个下午，查尔斯·勒特维奇·道奇森带着三个孩子，划着一只小船在泰晤士河上荡漾。
在孩子们的再三央求下，他信口讲了一个梦游奇境的故事给他们听。
后来经过其中一个叫艾丽斯的小女孩的请求，他将故事写成文字，送给了她。
这篇文字就是《艾丽斯漫游奇境》。
作品以梦幻的形式，将你带入一个离奇的故事中，情节扑朔迷离，变幻莫测。
表面看来荒诞不经，实际上却富有严密的逻辑性和深刻的内涵，是智慧与幻 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 环游世界八十天(中英文对照) 2005-12-30 1971 KB 260 ★★★ 环游世界八十天 经典名著 《环游世界八十天》是法国科幻小说家凡尔纳的最受读者欢迎的作品之一。
主人公福特与朋友打赌，要在80天内环游地球一周回到伦敦。
他和仆人路路通千方百计克服了路途中的种种困难，但到伦敦时仍迟到了五分钟，他自认失败，却又意外地获得胜利。
原来他自西向东绕地球一周，正好节约了一天的时间。
作品发表后，引起了轰动，多次再版。
1874年由作者本人改编成剧本后，同样受到广 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 金银岛(中英文对照) 2005-12-30 1090 KB 207 ★★★ 《金银岛》(Treasure Island)是十九世纪出生在英国苏格兰爱丁堡，着名的文学作家罗伯特.路易斯.斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）一生最畅销的小说之一。
故事的主人翁吉姆，是一个十岁大的小男孩，吉姆的父母在黑山海湾旁经营一家旅馆名为「本鲍上将」。
有一天，旅馆来了一位脸上带着刀疤、身材高大结实、非常引人注目的客人，原来他就是比尔船长。
运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 化身博士(中英文对照) 2005-12-30 2683 KB 186 ★★★ 罗伯特·路易·史蒂文森，生于1850年，卒于1894年，19世纪英国心理小说作家。
《化身博士》是其著名的中篇小说之一。
高大正直的医学博士杰克尔认为人性中有善恶两个不相容的对立面，幻想将二者分开。
他研究出一种药剂，只需吞食一点即能变成另一个人身——邪恶瘦小的海德。
海德寻欢作乐、恣意胡为之后再吞食另一种药剂又可复原为受人尊敬的杰克尔博士。
海德杀人之后服药变成杰克尔，但杰克尔天性中恶的一面占了上 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 十日谈(中英文对照) 2005-12-30 7017 KB 514 ★★★ 《十日谈》故事来源广泛，取材于历史事件、中世纪传说、东方民间故事（特别是阿拉伯、印度和中国的故事，如《一千零一夜》、《七哲人书》、《马可·波罗游记》等），传奇轶闻和街谈巷议兼收并蓄，熔古典文学和民间文学的特点于一炉。
《十日谈》的一百个故事塑造了大量人物，有王公贵族，骑士僧侣，也有贩夫走卒，市井平民，三教九流，五行八作，不同阶层、不同职业的角色都具有鲜明的性格特征，在欧洲文学史中用现实主义手法描绘如 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 福尔摩斯探案集(中英文对照) 2005-12-30 3672 KB 740 ★★★ 超级智探——夏洛克·福尔摩斯是小说家柯南·道尔所创作出的侦探怪杰，现在已成为世界通用的名侦探最佳代名词
福尔摩斯是个清瘦的高个子苏格兰人，他身披大氅，嘴衔烟斗，鹰鼻而目光锐利，手执司迪克，行动敏捷，他乘坐大家熟悉的马车或火车出没在伦敦的码头或英格兰乡下夜雾笼罩的古堡，要么就在贝克街的寓所做化学实验或拉小提琴自娱。
他的推理能力和破案能力高强，不仅使苏格兰场的警探们甘拜下风，整个欧洲和北美洲的罪 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：8 你往何处去(中英文对照) 2005-12-29 4288 KB 183 ★★★ 殉道者的罗马——读显克微支的《你往何处去》 2001年06月29日 人民书城 海燕 夜阑人静的时候，我遥想起那条条通衢所归的罗马，它的历史和城市，仿佛看见主后64年那场焚毁半个都城的大火，看见纵火者尼禄竟诬陷基督徒为纵火者，把他们投向斗技场中咆哮的狮子口中去，彼得和保罗也在殉道者之列……这是尚在摇篮中的基督教面临的第一次大逼迫。
许多年过去之后，人们才意识到，那一刻，是罗马帝国 运行平台：Win9x\\\/NT\\\/2000\\\/XP\\\/ 软件性质： 国外软件 本日下载：4 白鲸 White Whale (中英文对照) 2005-12-29 3432 KB 552 ★★★ 白鲸 作者：赫尔曼·麦尔维尔 从血雨腥风、刀光剑影到现代意义上的高新科技，人类在征服自然的过程中走过了漫长的路程，也付出了惨重的代价，虽然现代意义上对自然的征服少了一些直观激烈的成分，但是绝对没有停止过。
《白鲸》所要讲述的故事正是人类与自然所作的一场精疲力竭的斗争。
故事以第一人称叙述。
叙述者是有时比拟为作者的伊什梅尔，他受雇于“裴廓德号”出海猎鲸，船长亚哈是个狡猾老练的水手
好书推荐
安妮宝贝的《莲花》和《清醒记》。
亦舒的《开到荼糜》也不错。
圣苏佩里的《小王子》，天津教育出版社。
这风格不是很像那几个，但是很有哲理，很感人，推 七堇年的《被窝是青春的坟墓》。
席慕容的《在黑暗的河流上》，诗 顾城的《黑眼睛》，诗集。
王安忆《长恨歌》，小说。
国外文学名著大盘点 越详细越好 可以按时间排序 也可以按国家 3Q very much 够详细再送分
古希腊 《荷马史诗》 《被缚的普罗米修斯》 英国爱尔兰 《莎士比亚全集》 《培根论说文集》 《鲁滨孙飘流记》 《拜伦诗选》 《雪莱诗选》 《傲慢与偏见》 《简·爱》 《呼啸山庄》 《大卫·科波菲尔》 《福尔摩斯探案集》 《德伯家的苔丝》 《牛虻》 《儿子与情人》 《月亮和六便士》 《尤利西斯》 美国 《红字》 《汤姆大伯的小屋》 《草叶集选》 《汤姆·索亚历险记》 《哈克贝利·费恩历险记》 《竞选州长》 《欧·亨利短篇小说选》 《马丁·伊登》 《美国的悲剧》 《喧哗与骚动》 《飘》 《愤怒的葡萄》 《麦田野的守望者》 《老人与海》 《丧钟为谁而鸣》 《洛莉塔》 《第二十二条军规》 《教父》 法国 《巨人传》 《蒙田随笔》 《伪君子》 《忏悔录》 《红与黑》 《欧也妮·葛朗台》 《基督山伯爵》 《茶花女》 《包法利夫人》 《神秘岛》 《巴黎圣母院》 《莫泊桑中短篇小说选》 《萌芽》 《约翰·克里斯朵夫》 《追忆似水年华》 《局外人》 俄苏 《叶甫盖尼·奥涅金》 《死魂灵》 《父与子》 《罪与罚》 《安娜·卡列尼娜》 《契诃夫小说选》 《童年》 《静静的顿河》 《钢铁是怎样炼成的》 《日瓦戈医生》 德国 《浮士德》 《阴谋与爱情》 《海涅诗选》 《西线无战事》 奥地利 《茨威格中短篇小说选》 《变形记》 西班牙 《堂吉诃德》 意大利 《神曲》 《十日谈》 东北欧 《安徒生童话选》 《玩偶之家》 《好兵帅克历险记》 《生命中不能承受之轻》 澳大利亚 《荆棘乌》 拉丁美洲 《总统先生》 《百年孤独》 东方 《圣经·旧约》 《源氏物语》 《一千零一夜》 《泰戈尔诗选》 《先知》 《雪国》亚洲 序号 书名 作者 译者 出版单位 出版时间 一版定价(平装本) 一版印数 备注日本 1 万叶集选 李芒译 人民文学 1997 11.4 3000 2 破戒 日 岛崎藤村 柯毅文 陈德文译 人民文学 1982 0.88 54000 3 二叶亭四迷小说集 日 二叶亭四迷 巩长金 石坚白译 人民文学 1985 2.55 26000 62年曾出单行本菲律宾 4 社会毒瘤 菲律宾 黎萨尔 陈饶光等译 人民文学 1987 4.05 10880 又译:不许犯我,七十年代曾出单行本 5 摩诃婆罗多插话选 仳耶什 金克木等译 人民文学 1987 6.25 3000中国 6 五卷书(有古典本) 季羡林 人民文学 1964一印1981重印 1.3 10000印度 7 沙恭达罗(有古典本) 印 迦梨陀桬 季羡林 人民文学 1959一印1980重印 0.48 20000 8 戈拉 印 泰戈尔 刘寿康译 人民文学 1984 1.55 75000 9 泰戈尔诗选 印 泰戈尔 石真 冰心译 人民文学 1980 1 8000 本书以网格本多次重印波斯 10 蔷薇园 波斯 萨迪 水建馥译 人民文学 1980 0.68 20000 本书是从英文转译的 11 蕾莉与马杰侬 波斯 内扎米 卢永译 人民文学 1988 2.25 2600 本书是作者的五诗集第二部,从俄文转译的. 12 列王纪选 波斯 菲尔多西 张鸿年译 人民文学 1991 8.2 3340 13 波斯古代诗选 张鸿年译 人民文学 1995 13.05 2665 14 阿拉伯古代诗选 仲济昆译 人民文学 2000 19.8 3000编辑本段欧洲希腊 15 奥德修纪 古希腊荷马杨宪益译 上海译文 1979 1.05 73000 原书是诗歌,此为散文译本,82年重印过 16 伊索寓言(有古典本) 古希腊 伊索 63年周启明译,81年罗念生等四人译 人民文学 1963 0.69 24000 本书初次以网格本出版是63年周启明译的,且插图精美,后81年由罗念生等四人重译,且多次重印,前者优点甚多 17 埃斯库罗斯悲剧二种(有古典本) 古希腊 埃斯库罗斯 罗念生译 人民文学 1961 0.62 5000 18 索福克勒斯悲剧二种(有古典本) 古希腊 索福克勒斯 罗念生译 人民文学 1961 0.62 5000 19 欧里庇得斯悲剧二种(有古典本) 古希腊 欧里庇得斯 罗念生译 人民文学 1959 0.62 5000 三大悲剧家的作品都是诗歌, 此均为散文译本,分别61,79,86重印多次 20 古希腊抒情诗选 水建馥译 人民文学 1986 2.15 15240古罗马 21 埃涅阿斯纪 古罗马维吉尔杨周翰译 人民文学 1984 1.3 13400 原书是诗歌,此为散文译本 22 变形记 古罗马 奥维德杨周翰译 人民文学 1984 0.9 45000 同上,而且本书是个60%的节译本,全本已2000年该社推出 23 金驴记 古罗马 阿普列乌斯刘黎亭译 上海译文 1988 2.85 13200 24 古罗马戏剧选 古罗马 普劳图斯 泰伦提乌斯 塞内加杨宪益,杨周翰,王焕生译 人民文学 1991 6.9 1060英国 25 坎特伯雷故事英 乔叟方重译 上海译文 1983 1.25 38300 原书是诗歌,此为散文译本 26 莎士比亚悲剧四种 英 莎士比亚 卞之琳译 人民文学 1988 4.25 10000 诗体译本,重印多次 27 莎士比亚喜剧五种英 莎士比亚 方平译 上海译文 1986 3.4 10000 外国文学名著丛书之一《失乐园》28 失乐园 英 弥尔顿朱维基译 上海译文 1984 2.55 46400 29 鲁滨孙飘流记(有古典本) 英 笛福徐霞村译 人民文学 1959 0.92 100000 本书以网格本多次重印 30 格列佛游记(有古典本) 英 斯威夫特张健译 人民文学 1962 0.94 150000 31 弃儿汤姆.琼斯史 英 菲尔丁张谷若译 上海译文 1993 23.95 2300 32 多情客游记 英 劳伦斯.斯特恩 石永礼译 人民文学 1990 1.95 6400 33 彭斯诗选 英 彭斯 王佐良译 人民文学 1985 1.55 14000 34 中洛辛郡的心脏 英 司各特章益译 人民文学 1981 2.1 21000 35 傲慢与偏见 英 奥斯丁王科一译 上海译文 1985 2.8 27000 36 唐璜 英 拜伦查良铮译 王佐良注 人民文学 1985 5.85 31500 37 雪莱抒情诗选英 雪莱查良铮译 人民文学 1987 4.1 19500 多次重印 38 玛丽.巴顿(有古典本) 英 盖斯凯尔夫人苟枚 佘贵棠译 上海译文 1962 1.65 30000 39 名利场(有古典本) 英 萨克雷杨必译 人民文学 1959 2.55 100000 40 董贝父子 英 狄更斯祝庆英译 上海译文 1994 29.1 2300 41 大卫.考坡菲 英 狄更斯 张谷若译 上海译文 1980 2.05+2.2 40000 42 荒凉山庄 英 狄更斯 黄邦杰等译 上海译文 1979 3.55 73000 43 巴塞特郡纪事(一,二) 英 特罗洛普主万等译 上海译文 1986 一1.7二4.15 一4300,二2650 44 简.爱 英 夏洛蒂.勃朗特 祝庆英译 上海译文 1980 2.05 150000 45 呼啸山庄 英 艾米莉.勃朗特方平译 上海译文 1986 3.1 14000 46 米德尔马契 英 乔治.艾略特 项星耀译 人民文学 1987 5.95 14250 47 德伯家的苔丝英 哈代张谷若译 人民文学 1984 1.95 75000 48 福尔赛世家 英 高尔斯华绥周煦良译 上海译文 1980 1.2+0.96+0.84 45700-45200-45200 49 英国诗选 王佐良译 上海译文 1988 9.95 3800 50 萧伯纳戏剧三种(古典本) 英 萧伯纳 黄雨石等译 人民文学 1963 1.3 4000法国 51 罗兰之歌 杨宪益译 上海译文 1980 0.71 3600 52 特利斯当与伊瑟 法 贝蒂耶编 罗新璋译 人民文学 1991 1.95 2550 53 高乃伊戏剧选 法 高乃伊 张秋红等译 上海译文 1990 4.7 1200 54 拉辛戏剧选 法 拉辛 齐放等译 上海译文 1985 1.6 5700 55 莫里哀喜剧六种(有古典本) 法 莫里哀 李健吾译 上海译文 1980 1.55 8000 56 拉封丹寓言选 法 拉封丹 远方译 人民文学 1985 1.7 17300 57 吉尔.布拉斯(有古典本) 法 勒萨日 杨绛译 人民文学 1958 2 100000 58 波斯人信礼(有古典本) 法 孟德斯鸠罗大冈译 人民文学 1962 1.4 26400 59 伏尔泰小说选 法 伏尔泰 傅雷译 人民文学 1979 0.82 100000 60 忏悔录(一,二) 法 卢梭黎星等译 人民文学 1980 第一册1.1,第二册1.45 第一册45000,第二册25000 61 博马舍戏剧二种(有古典本) 法 博马舍 吴达元译 人民文学 1962 0.84 11000 62 巴黎圣母院 法 雨果陈敬容译 人民文学 1982 2.55 42000 63 九三年 法 雨果 郑永慧译 人民文学 1982 1.6 50000 64 雨果诗选 法 雨果 程曾厚译 人民文学 1986 3.15 17000 65 恶之花 巴黎的忧郁 法 波德莱尔钱春琦译 人民文学 1991 4.25 6700 66 木工小史 法 乔治.桑 齐香译 上海译文 1983 1.4 61800 67 红与黑 法 司汤达郝运译 上海译文 1986 3.75 76000 68 巴马修道院 法 司汤达 郝运译 上海译文 1979 1.85 120000 69 欧也妮.葛朗台 高老头 法 巴尔扎克傅雷译 人民文学 1980 1.55 100000 70 幻灭 法 巴尔扎克 傅雷译 人民文学 1979 2 200000 71 农民 法 巴尔扎克 陈占元译 上海译文 1979 1.2 73000 72 巴尔扎克中短篇小说选法 巴尔扎克 郑永慧等译 人民文学1997 2508 10000 73 包法利夫人(有古典本) 法 福楼拜李健吾译 人民文学 1979 1.25 150000 74 萌芽 法 左拉黎柯译 人民文学 1982 1.65 59500 75 金钱 法 左拉 金满成译 人民文学 1980 1.45 203000 76 一生 漂亮朋友 法 莫泊桑盛澄华等译 人民文学 1984 2.4 85000 77 莫泊桑中短篇小说选 法 莫泊桑 郝运等译 人民文学 1981 2.2 30000 78 法朗士小说选 法 法朗士 郝运等译 上海译文 1992 8.55 4000 79 约翰.克利斯多夫 法 罗曼.罗兰傅雷译 人民文学 1980 5.15 40000 80 都德小说选 法 都德 郝运译 上海译文 1999 16.5 5100德国 81 莱辛戏剧二种 德 莱辛 梦海 等译 上海译文 1980 0.88 5000 82 维廉.麦斯特的学习时代 德 歌德 冯至译 人民文学 1988.6 4.55 7720 83 维廉.麦斯特的漫游时代 德 歌德 关惠文译 人民文学 1988 3.85 10100 84 席勒诗选 德 席勒 钱春琦译 人民文学 1984 0.92 60000 85 雄猫穆尔的生活观德 霍夫曼韩世钟译 上海译文 1986 3 10000 86 克莱斯特小说戏剧选 德 克莱斯特 商章孙等译 上海译文 1985 2.05 20000 87 格林兄弟童话选 德 格林兄弟 施种等译 上海译文 1994 10.25 6000 88 艾菲.布里斯特 德 冯塔纳韩世钟译 上海译文 1980 1.25 90000 89 霍普特曼戏剧二种 德 霍普特曼 章鹏高等译 上海译文 1986 1.15 3000 90 臣仆 德 亨利希.曼 傅唯慈译 上海译文 1981 1.55 91 亨利四世德 亨利希.曼 傅惟慈译 上海译文 1980 2.2+1.5+1.4 60000 92 布登勃洛克一家(古典本) 德 托马斯.曼傅惟慈译 上海译文 1962 2.45 12000 93 托马斯.曼中短篇小说选 德 托马斯.曼 钱鸿嘉等译 上海译文 1987 3.15 5700 94 德国诗选 钱春琦译 上海译文 1993 8.9 2600意大利 95 神曲 地狱篇 意 但丁田德望译 人民文学 1990 6.65 7900 96 十日谈(选) 意 卜迦丘 方平等译 上海译文 1981 2.65 149000 97 耶路撒冷的解放意 塔索 王永年译 人民文学 1993 12.7 1670 98 哥尔多尼喜剧三种 意 哥尔多尼 万子美等译 上海译文 1989 4.6 1700 99 约婚夫妇 意 曼佐尼 吕同六译 上海译文 2000 27.8 5000 100 斯巴达克斯 意 乔迈尼奥里 李俍民译 上海译文 1982 2.05 28600 101 皮蓝德娄戏剧两种 意 皮兰德娄吴正仪译 人民文学 1984 5900西班牙 102 熙德之歌 西 佚名 赵金平译 上海译文 1994 7.3 2000 103 堂吉诃德西 塞万提斯杨绛译 人民文学 1979 3.55 100000 《堂吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，。
只翻译了上卷，取名为《魔侠传》。
1959年又出版了傅东华全译本，1978年出版的杨绛的翻译本是目前最权威的版本. 104 维加戏剧选 西 维加 朱葆光译 上海译文 1983 1.8 7300 105 卡尔德隆戏剧选 西 卡尔德隆 周访渔译 上海译文 1997 21.9 2800葡萄牙 106 阿马罗神父的罪恶葡 克洛兹 瞿象俊 叶扬译 上海译文 1984 1.9 100000丹麦 107 安徒生童话选(古典本) 丹麦安徒生 叶君健译 人民文学 1958 1.3 25000 文革前多次以网格本重印,文革后没印过挪威 108 易卜生戏剧四种(古典本) 挪 易卜生 潘家洵译 人民文学 1958 1.2 7000冰岛 109 卡勒瓦拉 冰岛伦洛特编 孙用译 人民文学 1980 3.05 5400波兰 110 傀儡 波兰普鲁斯庄瑞源译 上海译文 1982 3.5 21400 111 十字军骑士 波兰 显克维支陈冠商 上海译文 1981 2.55 75000捷克 112 鲵鱼之乱 捷 恰佩克 贝京译 人民文学 1981 20000 0.89匈牙利 113 裴多菲诗选 匈 裴多菲 兴万生译 上海译文 1990 5.95 8000 114 金人 匈 约卡伊.莫尔 柯青译 人民文学 1980 1.9 20000保家利亚 115 轭下 保 伐佐夫 施蛰存译 人民文学 1982 1.8 47000瑞士 116 绿衣亨利 瑞士凯勒田德望译 人民文学 1980 1.2+1.55 上册200000,下册33000苏俄 117 克雷洛夫寓言集 俄 克雷洛夫 辛未艾译 上海译文 1992 6.85 4000 118 死魂灵 俄 果戈理 满涛等译 人民文学 1983 1.75 75000 119 果戈理小说戏剧选(有古典本) 俄 果戈理 满涛译 人民文学 1968 1.2 50000 120 奥勃洛摩夫 俄 冈察洛夫齐蜀夫译 上海译文 1979 2 60000 121 莱蒙托夫诗选 俄 莱蒙托夫 余振译 上海译文 1980 1.8 20000 122 当代英雄 俄 莱蒙托夫 草婴译 上海译文 1981 0.72 21000 123 安娜.卡列尼娜 俄 列.托尔斯泰 周扬等译 上海译文 1981 3.55 51000 124 复活 俄 列.托尔斯泰 草婴译 上海译文 1988 5.6 30000 125 托尔斯泰中短篇小说选 俄 列.托尔斯泰 草婴译 上海译文 1986 4.25 10000 126 猎人笔记(有古典本) 俄 屠格涅夫丰子恺译 人民文学 1962 1.3 150000 127 前夜 父与子 俄 屠格涅夫 巴金等译 人民文学 1979 1.55 150000 128 怎么办(有古典本) 俄 车尔尼雪夫斯基蒋路译 人民文学 1959 6.7 9000 130 罪与罚 俄 陀思妥耶夫斯基岳麟译 上海译文 1982 1.9 30700 131 亚.奥斯特洛夫斯基戏剧选 俄 亚.奥斯特洛夫斯基 臧仲伦等译 人民文学 1987.1 3.7 2960 132 谢德林童话集 俄 谢德林 张孟诙译 上海译文 1983 1.15 44100 133 契诃夫小说选(有古典本) 俄 契诃夫 汝龙译 人民文学 1962 13.35 10000 134 母亲(仅见精装绿皮本) 苏 高尔基夏衍等译 人民文学 1958 未见过平装 135 高尔基短篇小说选 苏 高尔基 巴金等译 人民文学 1980 1.55 100000 136 谢甫琴科诗选 俄 谢甫琴科 戈宝权等译 上海译文 1983 1.65 44300编辑本段拉丁美洲美国 137 最后的莫希干人 美 库柏 宋兆霖译 上海译文 1987 2.95 10000 138 红字 美 霍桑 侍洐等译 上海译文 1981 0.77 100000 139 朗费罗诗选 美 朗费罗 杨德豫译 人民文学 1985 1.2 100000 140 汤姆大伯的小屋 美 斯陀夫人 黄继忠译 上海译文 1982 1.95 59000 141 瓦尔登湖 美 梭罗 徐迟译 上海译文 1993 6.25 4000 142 白鲸 美 麦尔维尔 曹庸译 上海译文 1982 2.7 32500 143 草叶集 美 惠特曼 赵萝蕤译 上海译文 1991 12.25 5800 144 哈克贝里.芬历险记(有古典本) 美 马克.吐温 张万里译 上海译文 1984 1.45 29800 145 一位女士的画像 美 亨利.詹姆斯 项星耀译 人民文学 1984 2.25 85000 146 欧.亨利短篇小说选 美 欧.亨利 王仲年译 人民文学 1986 3.8 7500 147 章鱼 美 诺里斯 吴劳译 上海译文 1984 2.4 51300 148 马丁.伊登 美 杰克.伦敦 吴劳译 上海译文 1983 1.55 86500墨西哥 149 癞皮鹦鹉 墨 利萨尔迪 周末等译 人民文学 1986 4.6 7000哥仑比亚 150 玛丽亚 哥 伊萨克斯 朱景东等译 人民文学 1985 1.9 44800
