求读魔戒的读后感，>1000字，我写读书笔记用
《魔戒》是一个关乎朋友的故事。
书中如此，现实中整个翻译的过程，我实实在在经历了一次同盟的情谊与力量。
同盟（fellowship）这字词，由于我从小在教会中长大，因此我对这字词的认识是：一个群体，有共同信念，互相帮助、接济，每个人看别人比自己强，一同朝一个共同目标前进。
故事中，远征队九名成员历尽磨难，分头完成了打怪与毁戒的任务。
现实中，三位译者、两位责任编辑与一位封面设计，同样历尽艰辛，经过一年半的努力，将这个可以无愧于托老和华文读者的译本呈现出来。
先说故事，再说现实经历。
故事背后的友谊 托尔金读高中时结交了三名死党：魏斯曼（C. Wiseman）、吉尔森（R. Gilson）和史密斯（G. B. Smith），他们组了一个小社团叫T. C. B. S.（Tea Club, Barrovian Socity），四人经常聚在一起谈论兴趣、抱负与未来。
他们读大学时世界第一次大战爆发，四人毕业后都被征召入伍，派赴前线。
1916年7月1日，英国对德国一场战役开战的第一天，吉尔森阵亡。
托尔金得知消息后，写信给史密斯说：“我觉得自己不再完整了；我真的觉得T. C. B. S.已经结束。
”但史密斯回信给他说：“T. C. B. S.并未结束，而且永远都不会结束。
” 一个月后，托尔金跟史密斯碰了一次面，那是他们最后一次看见彼此。
史密斯在该年十二月阵亡。
四个好朋友同时上战场，不到一年就折损了一半。
史密斯在死前写过一封信给托尔金： “我最大的安慰是，如果我在今夜阵亡――我再过几分钟就可卸下勤务了――伟大的T. C. B. S.依旧还有人活着，还能说出我始终梦想的，能阐明我们一致同意要去行的。
我非常确定，T. C. B. S.中任一成员的死亡都不能使它解散。
死亡会使我们个人感到厌恶与绝望，但它不能终结不朽的四人组
今晚睡前我要探索出跟吉尔森沟通的方法，你也写信把这事告诉魏斯曼。
愿上帝祝福你，我亲爱的约翰啊，如果我运气不佳，愿你在我不在了许久之后，仍能说出那些我想说却再也无法说出的话。
” 1955年，在史密斯去世将近四十年后，《魔戒》全书出版，四名霍比特人从此扬名天下，永垂不朽。
故事中的友谊 《魔戒》精彩纷呈的故事内容，可以呈现出多重的阅读面向，其中最简单也最基本的，就是友谊。
魔戒远征队的九名成员，彼此间那跨越种族、阶级、年龄，跨越漫长的时间、空间，能够生死祸福与共，能够至死不渝的情谊，是经过重重考验才建立起来的。
陪伴 朋友最大的用处是什么
我认为是陪伴。
故事一开始，就是三名朋友陪伴弗罗多踏上冒险之路。
弗罗多自幼父母双亡，幸运的是，他一生都有非常真诚的朋友陪伴他。
弗罗多从一开始就不愿把朋友拖下水，他隐约知道自己走的是一条有去无回的路，他不要朋友跟着他一起去送命。
话虽如此，当他们四人都被古冢尸妖逮住时，弗罗多的第一个念头是戴上魔戒独自开溜。
患难考验友谊。
我们绝大多数人都希望忠于朋友，也常常认为自己是忠信之人，但是“当友谊介入我们自身渴望达到的目的时，我们可以轻易找到理由来终止或缩短我们的承诺”。
陪伴朋友不难，但要做到忠诚信实的陪伴，实在不如想象中容易。
书中有许多感人的陪伴，比如莱戈拉斯和吉姆利，梅里和皮平，但陪伴得最彻底的，当然是山姆对弗罗多。
山姆义无反顾、不计一切的陪伴，实在令人羡慕弗罗多有这样一个忠心的朋友。
不过，山姆那看起来似乎十分理所当然的陪伴，其实是经过考验的，他不是从来没有动摇过。
第一次，在墨瑞亚的西门前，山姆在小马比尔跟主人之间很快做出选择，这个考验不算难。
第二次是在洛丝罗瑞恩，他在加拉德瑞尔的水镜中看见家乡被毁、老父遭难，他立即的反应是回家，可是弗罗多怎么办
这个选择，真的非常难。
第三次，在奇立斯乌苟高塔底下，这回弗罗多怎么看都是死了，他大可落跑不用选择，绝不会有人怪他无情无义的。
但在经过一阵撕心裂肺的挣扎，克服孤单与恐惧后，山姆做出了惊人的抉择，也因此挽回了濒临失败的任务。
山姆待弗罗多的深刻友谊，是在面对危机、经过思考与选择才奠定的。
生死不渝的友谊不会从天上掉下来，山姆愿意坚定地扶持弗罗多到底，立下这个心志后，还得经过一步步操练，才达成矢志不渝。
一起承担失败 托尔金笔下的九人远征队，之所以让我百看不厌，一心向往，最重要的一点是他们能够互相担当彼此的失败。
朋友能共患难已经不容易，共患难之后还能一起承担失败，这样的朋友千万珍惜。
想想看，若朋友犯错失败会连累你的身家性命，你还能接纳他与他共同承担吗
远征队成员中第一个犯错与失败的是谁
是伟大的巫师甘道夫。
他先是延误了追捕咕噜的时间，让索隆得知了夏尔跟巴金斯这两个名字。
接着，他委托客栈主人黄油菊送信给弗罗多，黄油菊忙碌健忘，导致弗罗多太迟出发，一路被黑骑手紧追到差点没命。
承担甘道夫这两项错误后果的弗罗多，身受重伤，虽然及时赶到幽谷被埃尔隆德所救，却终身难以痊愈。
远征队上路后，面对艰险的雪山，甘道夫坚持走墨瑞亚矿坑，结果与炎魔一同跌落深渊，使整个远征队失去了领导人。
这场失算跟挫败，后果由其他队员承担，领导的担子落到了阿拉贡身上。
远征队的第二个大失败，是两名人类犯的。
阿拉贡和波洛米尔都不是泛泛之辈。
从《魔戒》的附录中我们知道，阿拉贡曾在刚铎和洛汗当过将军，为刚铎宰相和洛汗国王领军打过胜仗，他还是北方努门诺尔人后裔的族长，行事决断满有经验，不是啥都不懂的。
但远征队在他的率领下，结果分崩离析不说，波洛米尔也付出了生命的代价。
远征队一行人从墨瑞亚逃出生天，阿拉贡担起领队的任务，他一路逃命，竟然忘了受伤的弗罗多和山姆。
一行人逃到洛丝罗瑞恩休养生息，无论他们待了多少天，他竟然始终没拿定主意――在情感上他想跟波洛米尔往西去救米那斯提力斯，在理智上他知道自己有责任陪弗罗多往东去魔多，但他的意志迟迟难以决定。
阿拉贡的犹豫不决是远征队崩解的主因，加上一夫当关万夫莫敌的刚铎大将波洛米尔出来搅局，大家只好散伙。
波洛米尔以命赎罪，证明了他是真英雄。
波洛米尔是个勇毅自信的大将军，守护米那斯提力斯城，对抗如潮水般一波又一波的奥克大军，从来没失败过。
但他的自信给了魔戒可乘之机，魔戒蛊惑他，让他下手抢夺，让他想要以子之矛攻子之盾。
论到糊涂，阿拉贡跟波洛米尔可说是半斤八两。
大步佬名不虚传，他在阿蒙汉山坡上一心想看祖先光荣，先是三两步甩了山姆冲上山顶坐上王座，然后又因无法及时赶下来援助遭到奥克攻击的队友，而使得梅里皮平被掳，波洛米尔身死，弗罗多山姆孤身深入险境。
两名大有能力的人类的失败，所导致的后果在梅里和皮平身上却是极好的。
这两个不知天高地厚的小霍比特人，经历了做梦都没想过的痛苦折磨，结果是获得成长，有了力量。
本事强大的刚铎统帅波洛米尔，舍命捍卫他们两个可说是微不足道的小霍比特人，这对两个少不更事的小家伙震撼至深，从今以后，他们必须以自己的性命来证明波洛米尔的牺牲有意义。
因此，他们首先唤醒恩特，痛宰萨茹曼；随后梅里陪同伊奥温杀了戒灵之首，皮平则冒死抗命救下法拉米尔，否则这对金童玉女早就呜呼哀哉了，哪里还有命在刚铎相识成婚啊。
书中第三个，也是最惊心动魄的一组犯错与失败，发生在山姆与弗罗多身上。
在蜘蛛希洛布巢穴的洞口，山姆鲁莽责怪咕噜鬼鬼祟祟，简直是不可原谅的错误。
原本心中灵明闪现，几乎悔改的咕噜，在这一声斥喝下，那个善良的斯密戈从此一去不返。
我每读至此总是扼腕叹息，久久难以释怀。
甘道夫、比尔博、弗罗多对咕噜所累积起来的无数怜悯，在濒临成功的一刹那，被笨山姆一句话轰得烟消云散。
山姆的这项错误，后果由弗罗多承担。
他们被咕噜出卖给希洛布，弗罗多再次受伤，永不痊愈。
弗罗多的失败，众人有目共睹。
无论是甘道夫、加拉德瑞尔、埃尔隆德这些智者，还是阿拉贡、莱戈拉斯、吉姆利，并梅里、皮平，他们看到他少了一根手指，不需要多说，都会立刻明白发生了什么事。
弗罗多的失败，赔进去的是世间所有良善生灵、整个西方大军、夏尔乡亲父老，以及所有这些与他出生入死的朋友的性命。
但没有人责怪他，因为智者们都明白，没有任何人能在索隆的老巢腹地抗拒至尊魔戒的力量。
整本书中这场光明与黑暗、善与恶的大战，能够几次绝处逢生、情势逆转，良善一方最后能赢得胜利，关键在远征队一行愿意接纳与承担彼此所犯的错误与失败。
否则，早在甘道夫丧命时大家就可分道扬镳，各自逃命去了。
欢聚 共患难的朋友最后能举杯共欢乐，人生何等快意。
科瑁兰原野上的庆功宴，仲夏之日刚铎城中的婚礼，想想看，终于当上国王的阿拉贡若是没有了四名在布理遇见的霍比特人，没有跟他奔行千里的莱戈拉斯和吉姆利，没有害他当个烂领导人的老甘道夫，他在这些欢庆中会是何等落寞。
事实上，他们一行人那历经生死的友谊到死都不散。
在中洲，有梅里跟皮平陪着阿拉贡；在西方仙境，有甘道夫、比尔博、莱戈拉斯、吉姆利、弗罗多跟山姆。
随着时间流逝，比尔博、弗罗多、山姆跟吉姆利也会相继离世，小莱最后只有老甘爷爷可以聊天。
但是，在托尔金所设定的神话世界里，有一天中洲与时间都会结束，邪恶将永远绝迹，那时，万物都要在至高神伊露维塔面前聚集，远征队的九名成员将再次聚首、拥抱、话当年。
现实世界的友谊 故事中的魔戒同盟圆满落幕，现实中的魔戒同盟，我该感谢上帝让我遇到了同样身为魔戒迷，可以同心共事，一同肩负起任务，在互相扶持鼓励中完成翻译重任的伙伴。
托尔金动笔写《魔戒》时45岁，完成时已年过60。
这16年光阴，是一个学者、作家一生中最成熟最精华的岁月。
面对大师融其一生信仰与哲思的力作，正因我熟识多年，更加不敢掉以轻心。
石中歌（负责翻译前言、附录，编纂索引，校订全书）和杜蕴慈（负责诗歌翻译）是我2003与2004年间，在互联网上认识的魔戒迷，这次若非她们鼎力相助，我将跟霍比特人弗罗多一样，纵使有心，也无法独力完成。
翻译难题 翻译托尔金的中洲神话，有三大难题要克服。
一、没有可参照的中文范本；二、托尔金独创的特殊语言；三、无数细腻细致的描述，那些细琐到了令人崩溃的细节，必须如数译出。
做翻译二十年，翻译文学作品我有个取巧的方式，找相似或同类的中文著作做为译文风格与词汇的参照。
正确定调，是成功的一半。
托尔金的中洲神话，在中文世界里，无论古典还是现代文学，都没有相应的范例，译者必须自己创新。
2002年我翻译《精灵宝钻》时，思考良久，最后行文风格和语汇是参照了《圣经》的旧约。
书籍出版后，多数读者给我的正面回应，让我知道自己做对了。
相较于《精灵宝钻》，《魔戒》的叙述风格与难度，可谓文言与白话之比，定调不算难。
至于托尔金独创的精灵语、矮人语、奥克语等等的破解，有了谷歌的搜索以及懂精灵语的朋友的帮忙，都不再是大问题。
要把《魔戒》译好，对我真正困难的是第三点，托尔金花了16年时间描绘出来的无数细节，那绕晕人的冗长英式英文，以及好些老先生有意无意的语焉不详之处，都让我隔三差五跳脚挠墙，说句不敬的话，崩溃抓狂时我连刨坟的心都有了。
是在这些时刻，我的同盟伙伴，石中歌、杜蕴慈，以及张铎和朱艺星，给了我最大的支持。
扶持 若非石中歌自告奋勇拔刀相助，并杜蕴慈答应帮忙翻译诗歌，中文版《魔戒》重译的重任，我独自一人是担不起来的。
这样的合作史无前例。
石杜二人的中英文造诣皆在我之上，但她们谦和无私地配合我的翻译风格和语感，我也听从她们的建议接受她们的修改，务求全书的行文语气如出一人之手。
翻译过程中，我跟石中歌经常在Gtalk上彻夜讨论译文或译名，务求翻译准确。
我想，面对许多合译失败的前例，我们之所以能成功，靠的是对这个中洲世界强烈的爱，以及对同盟的共识——有共同信念，互相帮助、接济，看别人比自己强，一同朝一个共同目标前进。
在日复一日的翻译过程中，我们培养出来的合作默契好到一个程度，我赶稿时无暇中断思路只在某个名词或事件后标明“写注”，打算事后完成的地方，人在北美与我有时差的石中歌，经常在我一觉醒来时已经把注写好了，并且多数时候写得比我所想的更详尽。
至于那些我翻译得不够妥贴的地方，经过她殚精竭虑的巧妙剪裁，完全呈现出了中洲迷人的原貌。
闭关埋首工作的十个月里，在数不清的烦闷沮丧时刻中，是石中歌的妙言妙语逗我开怀，让我可以振作精神，继续努力前进。
杜蕴慈尽心竭力的诗歌翻译，让我在看到那些精彩的译文时，知道托对了人，可以完全放心。
而责任编辑张铎容忍我一再延迟交稿，忍耐我发脾气，总是好言好语哄劝，让我后来每次见他都如皮平愧见甘道夫。
完成任务 这部被西方读者选为20世纪最伟大的著作的《魔戒》，就在我们彼此担待，团结合作——大陆制作团队、台湾与北美译者、香港设计师——的努力下，终于在今年10月面市。
这个集合华人之力，献给全球华文读者的译本，魔戒同盟成员所费的一切心血是向大师托尔金致敬，是继往开来，感谢过去译本给我们的启发，也为将来的华文译作开启新例。
魔戒中他们到了矿炕后见到矮人尸体那怎么回事
1 这个矿坑叫做摩瑞亚Moria ，原名凯撒督姆Khazad-dum ，个矮人氏族灵氏族的主要居住一。
中土世界的矮人共有七个氏族，在《魔戒》之中出现的矮人全部来自都灵氏族，而且他们也拥有多处地盘，摩瑞亚是其中最大、最重要的一处。
2 金雳所提到的那个人不是他的“兄弟”，而是他的堂伯巴林。
巴林的父亲和金雳的爷爷是亲兄弟。
巴林曾经组织过一支探险队收复摩瑞这些尸体生前就是巴林探险队的成员。
3 摩瑞亚一共沦陷了两次。
第一次是炎魔苏醒，接连杀死两位矮人国王，导致矮人撤离，凯萨督姆也更名为摩瑞亚，一部分矮人后来流浪到了孤山（再以后就是《哈比人历险记》的剧情）。
第二次是巴林探险队短暂的收复摩瑞亚，但五年之后即被兽人反扑。
4 炎魔是和甘道夫同一级别的神灵——迈雅。
炎魔的数量原本有很多，但到了《魔戒》故事发生的年代，已知的一个就是活动在摩瑞亚的这只。
它是魔苟斯（索伦的主人、上一代魔王）手下的逃兵，在魔苟斯被推翻后躲入地下，直到数千年后被开矿的矮人挖出。
而炎魔在赶走矮人后再次陷入了沉睡，直到护戒小队经过这里。
5 摩瑞亚之所以显得阴暗破败是因为那里已经废弃了很久。
金雳就曾说以前那里有过灯火辉煌的时候。
“这里一定有过非常非常多的矮人，”山姆说，“每个人都比地鼠还要忙碌五百年，才能够挖出这么大的洞穴
他们为什么要这样做呢
他们平常应该不会居住在这些黑漆漆的洞穴里面吧
”“这些才不是什么洞穴，”金雳说：“这是个伟大的地底国度，是矮人故乡之城。
在古代的时候，这里并非是黑漆漆的死域，而是充满了光明和美丽的都市，至今依旧在我们的歌曲中流传。
”《魔戒》第一部第十六节6 那道门叫做都灵之门或摩瑞亚西门，是精灵和矮人友谊的见证。
--------------------------------------矮人从来没有“都被杀了”。
矮人的聚集地有很多，除摩瑞亚以外还有孤山、蓝山、灰山、铁丘陵等地。
在南方的米那斯提力斯激战之时，北方的孤山也在和索伦手下的军队作战。
在中土世界，人类才是最贪婪的种族，九戒灵的产生就是因为人类有着最薄弱的意志。
矮人之所以会贪婪是因为有矮人魔戒的影响。
不过矮人确实证明了他们的坚韧难驯；他们厌恶受到他人控制，他们内心的想法很难测透，身体也无法被转变成黑暗的幽灵。
他们只用戒指来聚敛财富；不过他们内心逐渐燃起的莫名愤怒与对黄金的无尽贪婪，就为索伦带来许多好处了。
……人类证明了是最容易诱骗的。
那九名使用戒指的人类，在他们的时代里成为君王、魔法师及强而有力的武士。
他们获得极大的财富与光荣，也招致他们自己的毁灭。
在人看来他们仿佛长生不老，但生命对他们而言却变得愈来愈无法忍受。
他们可以在白昼日光下行走而不被凡人肉眼看见，还可看见凡人看不见之世界中的事物；但他们最常看见的是索伦的魅影与幻觉。
他们按著原本天生的能力与起初为善或为恶的意念，一个接一个都落入了自己所戴戒指的奴役，受到索伦至尊戒的支配。
他们变成除了统御魔戒持有者之外，无人可见的幽灵，进入了阴影的国度。
他们变成了纳兹古，“戒灵”，索伦最可怕的仆役《精灵宝钻》魔戒与第三纪元
魔戒是讲的什么故事
佛罗多：我坚持不住，山姆 山姆：我知道，这是个错误。
实际上我们本不该来这，可我们来了。
就像在古老的传说中，那些真正的传说，里面笼罩着黑暗和危险，有时你甚至不想听到结尾，怎么可能有幸福的结局呢。
当这么多的邪恶发生以后，世界怎么可能回到原先的状态呢
不过说到底，危险早晚都会过去，黑暗也会过去，黎明终将到来。
当太阳再次升起的时候，会更加明亮。
这些友谊的传说都在你的心里，即使你年龄太笑还无法理解，可是我觉得，佛罗多老爷，我能明白，我现在能理解。
传说中的人物，都有机会回头，但是他们不肯。
他们一直向前，因为他们都有自己的信念。
佛罗多：我们的信念是什么，山姆
山姆：我们相信这个世界并非不可救药，值得我们为之战斗 英文原台词 Frodo: I can’t do this, Sam. Sam: I know. It’s all wrong. By rights, we shouldn’t even be here. But we are. It’s like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered. Full of darkness and danger they were. And sometimes you didn’t want to know the end because how could the end be happy? How could the world go back to the way it was when so much bad had happened? But in the end, it’s only a passing thing this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer. Those were the stories that stayed with you that meant something. Even if you were too small to understand why. But I think, Mr. Frodo, I do understand. I know now. Sam: Fold in those stories had lots of chances of turning back, only they didn’t. They kept going because they were holding on to something. Frodo: What are we holding on to Sam? Sam: There is some good in this world, Mr. Frodo. And it’s worth fighting for. 这一段是自己根据原文翻译的 佛罗多：我办不到,山姆 山姆：我知道，这都是不正常的。
实际上,我们甚至本不该在这，但是我们来了。
好像在那些伟大的故事中,佛罗多先生。
那些真正重大的事，它们充满了黑暗和危险，你常常不想知道结局，因为结局怎么可能是快乐的?这世界怎么可能回到它从前的轨迹，那么多坏事还没发生的时候? 但是最后，这股阴影终究会消失，甚至连黑暗也必定会退散，崭新的一天将会来临，太阳也会闪烁更明亮的光芒。
那些伴随着你的故事，它们意味着一些东西，就算你太渺小不明白为什么。
但是我想，佛罗多先生,我确实了解了，我现在明白了，故事的角色，有很多的机会转回头,只是他们没有，他们继续向前，因为他们坚持着什么。
佛罗多：我们坚持着什么,山姆? 山姆：美好存在于这个世界,佛罗多先生，它值得我们为之奋战求采纳~
