唐才子朱湾段文言文翻译
湾，字巨川，大历时隐君也，号沧洲子。
率履贞素，潜辉不曜，逍遥云山琴酒之间，放浪形骸绳检之外。
郡国交征，不应。
工诗，格体幽远，兴用弘深，写意因词，穷理尽性，尤精咏物，必含比兴，多敏捷之奇。
及李勉镇永平，嘉其风操，厚币邀来，署为府中従事，日相谈宴，分逾骨肉。
久之。
尝谒湖州崔使君，不得志，临发以书别之曰：“湾闻蓬莱山藏杳冥间，行可到，贵人门无媒通不可到；骊龙珠潜滉瀇之渊或可识，贵人颜无因而前不可识。
自假道路，问津主人，一身孤云，两度圆月，载请执事，三趋戟门。
信知庭之与堂，不啻千里。
况寄食漂母，夜眠渔舟，门如龙而难登，食如玉而难得。
食如玉之粟，登如龙之门，实无机心，翻成机事，汉阴丈人闻之，岂不大笑。
属溪上风便，囊中金贫，望甘棠而叹，自引分而退。
湾白。
”遂归会稽山阴别墅，其耿介类如此也。
有集四卷，今传世。
朱湾，字巨川，唐大历年间的一位隐士，号沧州子。
为人遵循礼法贞纯素朴，掩藏自己的才智而不炫耀，在自然美景和音乐美酒中悠闲自得，行动不受世俗礼节的束缚。
各郡国之间相互争权夺利，朱湾从不响应。
朱湾善写诗，诗歌风格悠远，用典深刻，简练概括，穷究事理，尤其善于咏物，一定会用到比兴的手法，大多才思敏捷独特。
等到李勉镇守永平时，赞许他的风度节操，重金邀请他来，任府中的从事一职，天天都要和他畅谈，感情极其深厚。
过了很久，曾经又去拜见湖州的崔使君，但是没有得到重用，临走前留下一封书信告别：“我听说蓬莱仙山（虽然）深藏幽深，（但是）仍可以走到，而贵人的府第如果没有他人引荐却不能走到。
龙潜在深广的水底有时也能看见，但是贵人的颜面如果没有条件也见不到。
我想方设法想求得主人的赏识，孑然一身，两月之中，三次登门拜访。
但是确实知道了庭与堂之间，相隔不下千里。
何况我寄人篱下，食是受人馈赠，住是宿于渔船。
您的门就像龙门一样难以越过，食禄就像美玉一样难以得到。
吃像美玉一样的俸禄，登上龙门，我实在没有存机巧之心，想做投机取巧的事。
汉阴丈人听说了岂不是要大笑么
现在我属意溪水之上一路风顺，而囊中也实在羞涩，虽然想要一展抱负有所作为，但只能望洋兴叹，引咎惭愧而回了。
朱湾留书。
”于是就回到了他在会稽山阴的别墅。
他为人正直不同于流俗都是像这样。
有文集四卷流传到现在。
做你这题实在不划算，掰字典就花了快一个小时，又组织语言，还一分没有。
亏啦亏啦
附：汉阴丈人子贡南游于楚，反于晋，过汉阴，见一丈人方将为圃畦，凿隧而入井，抱瓮而出灌，搰搰然用力甚多而见功寡。
子贡曰：“有械于此，一日浸百畦，用力甚寡而见功多，夫子不欲乎
” 为圃者昂而视之曰：“奈何
” 曰：“凿木为机，后重前轻，挈水若抽，数如溢汤，其名为槔。
” 为圃者忿然作色而笑曰：“吾闻之吾师，有机械者必有机事，有机事者必有机心。
机心存于胸中，则纯白不备；纯白不备，则神生不定；神生不定者，道之不载也。
吾非不知，羞而不为也。
”子贡到南方游历了楚国后，返回晋国，经过汉水南岸时，看见一位老人正要整治菜园子。
这位老人从挖通的一条隧道下到井里，然后抱着一只大瓮取水出来浇灌菜地，显出很吃力的样子 ，花费力气很多，功效却不大。
子贡说：“有一种机械可以用来干这种活，一天能浇灌一百行菜地，花费力气很少，但是功效很大，您不想用它吗
” 整治菜园子的老人抬头望了望子贡，说：“该怎么办呢
” 子贡说：“您把木头凿成一种机械，使它后半截重，前半截轻，用它从井里往上提水会象抽水一样轻便，随着它来回不停地运动，井水就迅速地流向四方了，这个机械的名字叫槔。
” 老人听后勃然大怒，顿时变了脸色，讥笑说：“我从我的老师那里听说过，凡是有机械的人必定会干投机取巧的事，投机取巧的人必定有投机取巧之心。
投机取巧之心存于胸中，人的纯粹洁白的心灵就会沾染上污点；心灵不纯粹洁白的人就会心性不定；心性不定的人是不可能接受什么道德观念的。
我并非不懂得槔这种机械，我是感到羞耻而不愿意使用它啊
”
阅读下列短文，完成问题。
李勉 ① 埋金 天宝 ② 中，有书生旅 ③ 次宋州。
时李勉少
【答案】【小题1】D【小题2】C【小题3】A【小题4】⑴、皇帝曾说到唐朝人结党营私难以制约，最后导致王室衰弱，大概是因为忠奸难以分辨罢了。
⑵、作为大臣有密奏的人，不是进谗言就是奸佞小人，我非常讨厌他们，怎么能效仿他们
⑶、好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的武器，盘问过往行人。
【小题5】子曰\\\/道不行，乘桴浮于海，从我者，其由与
子路闻之喜。
子曰：由也好勇过我，无所取材。
【答案解析】【小题1】试题：败：败露。
实词题目近些年考核有难度加大的趋势，一般刻意回避考纲规定的个实词，并且考题选项中夹杂出现通假字、古今异义、词类活用等文言现象。
答题的方法有“结构法”“语法法”“形旁辨义法”“套用成语法”“套用课本法”但这些方法都需要一定的文言功底，最好方法是把所给的词义代到原文中去，看语意是否通顺来确定答案的正确与否，选项对应的原文“奸邪之迹，虽曰难辨，然久之自败”大意是“奸邪的迹象，虽然说很难辨别，但时间长久就自然会（ ）”。
“失败”看似合乎语境，但和前面的“辨”没法搭配，解释不通。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。
【小题2】试题：此类题目先看题干中有没有“直接表现”的字样，然后所给文段是否是题干中要求的人物的所作所为，再是否是题干中要求的性格，用排除法做准确率高还节省时间，此题对象是“李沆”特征是受真宗皇帝“信倚”的一组，①②两句的陈述主体是太宗皇帝。
⑤是王旦的评价，不符合题干要求。
排除这三项可以得到答案。
考点：筛选文中的信息。
能力层级为C。
【小题3】试题：此类题目一般不会太难，命题方向重要是人物、时间、地点、事件的混淆和关键词语的误译。
抓住这几方面仔细对读原文找到错误，应该很简单。
“经常宵衣旰食，因此深得皇帝的器重”错，只是因为西北用兵“或至旰食”，而未“经常”。
皇帝器重也非“因此”之故。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。
能力层级为综合C。
【小题4】试题：翻译题是区分度较大的题目，一定要注意直译，因为判卷时间较紧，一般就看重点词语的翻译情况，所以如果不是直译有时意思对可能老师误判。
还要注意文言句式，如果有考纲规定的“判断句”“被动句”“宾语前置句”“定语后置句”“介宾短语后置句”“省略句”在翻译中一定要有所体现。
关键词语：⑴尝——曾经，语及——说到，盖——大概，尔——通“耳”，罢了。
⑵夫——发语词，效尤——效仿。
⑶信——可靠，陈——拿着，何——通“呵”，盘问。
考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。
【小题5】试题：这是一道断句题，断句抓住常见的“者”“也”“焉”“乎”“矣”“哉”“欤”“耶”等句尾虚词， “故”“夫”“盖”“惟”句首词语，再要注意陈述主体的变化、事件的切分。
子曰\\\/道不行（对象转换，断开）乘桴浮于海（事件转换，断开）从我者（者，一般后面要停顿）其由与（句尾语气词，停顿）子路闻之喜（陈述对象变化，断开）子曰（引出下文，断开）由也好勇过我（句意转折，断开）无所取材。
【参考译文】孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。
能跟从我的大概只有仲由吧
”子路听到这话很高兴。
孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。
”考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B。
【参考译文】李沆，字太初，洺州肥乡（今河北邯郸肥乡县）人。
李沆年少时爱好学习，器度博大，太平兴国（宋太宗年）五年，李沆考中甲科进士。
宰相主持考试官员们起草约束边将的诏书，李沆的奏章交上后，宋太宗很高兴，让他出仕史馆工作。
雍熙（宋太宗年）三年，宋太宗对宰相说：“李沆、宋湜，都是好官。
”当即命中书省召他们考试，一同升任为右补阙、知制诰。
李沆的职位最低，特地调到最高。
雍熙四年，李沆和翰林学士宋白一同主持科考。
虽然这次考试招来的诽谤很多，但是朝廷没有归咎于李沆。
召进朝廷担任翰林学士。
适逢契丹人侵犯边境，宋真宗到北部巡幸，命李沆留守京城，京城被他治理的井井有条。
宋真宗回来后，李沆到郊外迎接，宋真宗命他坐下，赏赐酒席，慰劳了很长时间。
宋真宗询问治理国家应该先注意什么，李沆说：“不选用浅薄好大喜功的人，这是最应该注意的。
”宋真宗又问谁是这样的人，李沆说：“比如梅询、曾致尧等人就是。
”皇帝曾说到唐朝人结党营私难以制约，最后导致王室衰弱，大概是因为忠奸难以分辨罢了。
李沆回答说：“奸佞的言语好像很忠心、很诚实，比如卢杞蒙蔽唐德宗，李勉就认为他是真正的奸邪小人。
”宋真宗说：“奸邪小人的做法，虽然说难以分辨，但是时间长了自然就败露了。
”一天晚上，宋真宗派使者拿着手谕打算册立刘氏为贵妃，李沆当着使者的面用蜡烛烧掉了诏书，并告诉使者说：“就说我李沆认为这样做不可。
”宋真宗的这个决定就取消了。
宋真宗认为李沆从不打秘密的报告，对他说：“别人都有密奏，只有你没有，为什么
”李沆回答说：“我身为宰相，公事公办，何必用密奏
作为大臣有密奏的人，不是进谗言就是奸佞小人，我非常讨厌他们，怎么能效仿他们
”李沆担任宰相，王旦参知政事，因为西北地区打仗，有时李沆半夜才吃饭。
王旦感叹说：“我们怎么还能坐享太平，天天没事干呢
”李沆说：“心中稍微忧虑国事，就能起到警戒的作用。
就算天下安宁，朝廷也未必无事。
”后来契丹要求和亲，王旦问怎么办，李沆说：“好倒是好，但是如果边境上的隐患消除了，就怕皇上渐渐的产生奢侈的做法。
”王旦不以为然。
李沆又每天把各地的水旱灾害、盗贼叛乱的事情上奏，王旦认为小事不足以麻烦皇帝知道。
李沆说：“皇上还年轻，应当让他知道治理国家的艰难。
否则，他血气方刚，就算不关心声色犬马，土木、战争、祭祀的事情也会不断兴起。
”李沆死后，宋真宗认为已经和契丹议和了，西夏也向宋朝进贡，于是封禅泰山、祭祀汾水，大力营造宫殿，搜寻一些已废亡的典章制度，没有一天空闲过。
王旦才觉得李沆预见的长远，感叹说：“李文靖真是圣人啊。
”就称李沆为“圣相”。
景德（宋真宗年）元年七月，李沆正等待着上朝，突然疾病发作就回去了，皇帝派太医去诊断，派去询问病情的使者在路上接连不断。
第二天，皇帝亲自前去探视，赏赐给他白金五千两。
正要回到宫中的时候李沆去世了，终年五十八岁。
皇上听到后非常震惊，赶紧又回驾前去，对着遗体痛哭，对身边的人说：“李沆身为大臣，忠良纯厚，始终如一，谁知道竟不能长寿
”说完又落泪。
停朝五天，追赠李沆为太尉、中书令，谥“文靖”。
李沆死后，有人推荐梅询，宋真宗说：“李沆曾告诉我说他不是真君子。
”他被宋真宗信到这种地步。
翻译。
两句文言文。
在线等，急急急急急急急急急急急急急~
1.大人您想要称帝,而太师来到,要找(能当)宰相的人才,有谁能比得上太师(颜真卿)呢2.李希烈于是拘禁了颜真卿,派士兵看守,在庭院中挖了一个一丈见方的坑,传言将要活埋他PS.这是2008年江苏省某校的高三语文模拟试卷中文言文试题阅读下面的文言文,完成7—10题.李希烈陷汝州.(卢)杞乃建遣真卿:四方所信,若往谕之,可不劳师而定.诏可,公卿皆失色.至河南,河南尹郑叔则以希烈反状明,劝不行,答曰:君命可避乎 既见希烈,宣诏旨,希烈养子千余拔刃争进,诸将皆慢骂,将食之,真卿色不变.希烈以身捍, 麾其众退,乃就馆,逼使上书雪己,真卿不从.乃诈遣真卿兄子岘与从吏数辈继请,德宗不报.真卿每与诸子书,但戒严奉家庙,恤诸孤,讫无它语.希烈遣李元平说之,真卿叱日:尔受国委任,不能致命,顾吾无兵戮汝,尚说我且八十,官太师,吾守吾节,死而后已,岂受若等胁邪! 希烈大会其党,召真卿,使倡优斥侮朝廷,真卿怒曰:公,人臣,奈何如是!拂衣去.时朱滔,王武俊等使者皆在坐,谓希烈日:闻太师名德久矣,公丛建大号乳而太师至,求宰相孰先太师者 真卿叱日:吾年诸贼失色.希烈乃拘真卿,守以甲士,掘方丈坎于廷,传将坑之.真卿见希烈日:死生分矣,何多为 会其党周曾,康秀林等谋袭希烈,奉真卿为帅,事泄,曾死,乃拘送真卿蔡州.真卿度必死,乃作遗表,墓志,祭文,指寝室西壁下日:此吾殡所也.希烈僭称帝,使问仪式,对日:老夫耄矣,曾掌国礼,所记诸侯朝觐耳!兴元后,王师复振,贼虑变,遣将辛景臻,安华至其所,积薪于廷日:不能屈节,当焚死.真卿起赴火,景臻等遽止之.希烈弟希倩坐朱此诛,希烈因发怒,使阉奴等害真卿,日:有诏.真卿再拜.奴日:宜赐卿死.日:老臣无状,罪当死,然使人使日长安来 奴日:从大粱来.骂曰:乃逆贼耳,何诏云!遂缢杀之,年七十六.(节选自((新唐书 颜真卿传》)注:①建大号:即称帝.7.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是(3分) ( )A.若往谕之 谕:晓谕 B.但戒严奉家庙 戒:告诫 C.死生分矣,何多为 分:区别 D.希烈僭称帝 僭:越位,超过本分8.下列各组句子中,加点的词的意义和用法都相同的一组是(3分) ( )A.郑叔则以希烈反状明 且以一璧之故逆强秦之欢,不可 B.希烈因发怒 因利乘便,宰割天下C.此吾殡所也 予虽浩然无所愧怍D.岂受若等胁邪 不者,若属皆且为所虏 9.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分) ( )A.颜真卿明知去李希烈处传达圣旨,生还希望渺茫,但他认为君命不能违,所以没有以年老为借口,而是义无反顾,勇于赴死.B.颜真卿入叛贼营后,李希烈大聚同党,并让艺人演唱,辱骂朝廷,颜真卿怒不可遏,斥责李希烈:你是朝廷的臣子,怎么能这么做!说罢拂袖而去.C.在敌营中,颜真卿同周曾,康秀林等人谋划袭杀李希烈,未及施行,事情泄露,导致周曾被杀.D.李希烈的弟弟李希倩因与朱,妣同谋,被朝廷处死,李希烈恼怒,就派太监宣旨赐颜真卿死,颜真卿大骂说:分明是叛贼,怎能称圣旨.最后颜真卿被勒死.10.把上文中划横线的句子翻译成现代汉语(9分)(1)希烈以身捍,麾其众退,乃就馆,逼使上书雪己.(3分)(2)公欲建大号而太师至,求宰相孰先太师者 (2分)(3)希烈乃拘真卿,守以甲士,掘方丈坎于廷,传将坑之.(4分)7.B(分:天数,运数)8.D(D均用作代词.相当于你你们;A.认为,因为;B.因为,依靠;C.表处所,…的地方,用在动词前,构成名词性词组,指代人或事物.)9.C(颜真卿并没有伙同周曾等人,而是周曾等人谋划准备以颜真卿为帅.)10.(1)李希烈用身子护住颜真卿,斥退众人,(颜真卿)才得以到达宾馆.(李希烈)逼迫颜真卿让他上疏为自己辩白(昭雪).(共3分.捍,1分;就,1分;雪,1分.)(2)大人您想要称帝,而太师来到,要找(能当)宰相的人才,有谁能比得上太师(颜真卿)呢 (2分.孰先,1分;语气,1分)(3)李希烈于是拘禁了颜真卿,派士兵看守,在庭院中挖了一个一丈见方的坑,传言将要活埋他.(共4分.两个状语后置句,各1分;廷,通庭,1分;坑,作动词用,1分.)附:文言文参考译文:李希烈攻陷汝州,卢杞于是向皇帝上奏,要把颜真卿派往外地,他说道:颜真卿为各地官员所信任,如果派他去说明,可以不出兵而平定.皇上批准了他的奏章,满朝文武都大惊失色.颜真卿来到河南,河南尹郑叔则鉴于李希烈谋反的迹象已很明显,劝他不要前去,颜真卿说:君命能违背吗 他见到李希烈,宣读圣旨,李希烈的养子一千多人都拔刀前来,李希烈手下的将领也破口大骂,恨不得把他吃下去,颜真卿毫不动声色.李希烈用身子护住颜真卿,斥退众人,颜真卿才得以进入馆舍.李希烈逼迫颜真卿,让他上疏为自己辩白,颜真卿不答应,于是希烈采取欺骗的手段,让颜真卿的侄子颜岘以及颜真卿手下的官吏连续向朝廷请求(为李希烈昭雪),德宗皇帝不予理睬.颜真卿每次给子侄们写信,只是告诫他们好好守护宗庙,体恤孤儿,并无其他言语.李希烈派李元平去劝说颜真卿,颜真卿斥责说:你受国家的委任,却不能传达(皇上的)命令,我手中无刀,有刀就把你宰了,你还来劝说我吗 李希烈和他的同党聚会,把颜真卿召来,让艺人演唱,辱骂朝廷,颜真卿怒不可遏,斥责说:你李希烈是朝廷的臣子,怎么能这么做!说罢一甩袖子去了.当时朱滔,王武俊等派来的使者都在座,他们对李希烈说:早就听说太师颜真卿的高名盛德,大人您想要称帝,而太师来到,要找(能当)宰相的人才,有谁能比得上太师颜真卿呢 颜真卿呵斥说:我已年近八十,官至太师,我坚守我的节操,死而后已,我难道怕你们的胁迫吗!叛贼们都大惊失色.李希烈于是拘禁了颜真卿,派士兵看守,在院中挖了一个一丈见方的坑,传言将要活埋他.颜真卿看到李希烈,说道:生死是有运数的,你不必再说什么了!适逢李希烈的同伙周曾,康秀林等人谋划袭杀李希烈,推颜真卿为元帅,事情泄露,周曾被杀,于是把颜真卿押送至蔡州.颜真卿估计这次必死无疑,便定下遗书,墓志,祭文,指着居室的西墙下说:这就是我葬身的地方.李希烈僭号皇帝,派人去问颜真卿登基仪式,颜真卿回答说:我已经老了,曾主管国家的礼仪,我只记得诸侯朝见皇帝的礼仪!兴元年间以后,官军的力量又强大起来,叛贼担心形势发生变化,派将领辛景臻,安华到颜真卿那里,满院堆满柴草,对颜真卿说:你如果不变节投降,就把你烧死!颜真卿站起来向烈火扑去,辛景臻等人马上拉住他.李希烈的弟弟李希倩因与朱泚同谋,被朝廷处死,李希烈大为恼怒,就派太监等人来杀害颜真卿,他们对颜真卿说:圣旨到!颜真卿行礼听旨.太监说:应赐你死.颜真卿说:老臣我出使没有完成使命,罪该赐死,但使臣你是哪一天从长安出发的呢 那太监说:我是从大梁派来的.颜真卿大骂:分明是叛贼,怎么能称圣旨.于是颜真卿被勒死,时年七十六岁.
