狄仁杰断案的故事
断指案 据载仁杰任官期间，屡破奇案，惩凶雪冤，在民为传颂。
传说，狄仁杰早年在洛阳任洛州刺史，一次他带着马、乔二人外出微服私访。
途中经过一个松滕交织、群猴嬉闹的山坡，他发现一只猴子在摆弄一只戒指。
出于职业敏感，狄仁杰留心察看，在不远处的一个山洞里发现一具男尸。
验尸结果发现：男尸左手四指均被切断，其中一指上留有戴过戒指的痕迹。
狄仁杰断定：那只猴子弄的戒指，必与这具男尸有关。
为查明案情，狄仁杰一行三人沿山路继续前行。
不久他们到了洛阳城外，狄仁杰猛然看到路边一家药材店正在加工药材。
他看到一名药工正在用锋利的切刀切药，心里一动就走过去，想试用一下切刀，老板董掌柜立刻说：“别动它!一不小心，就会把手指切断的!”狄仁杰一惊，直觉告诉他，这切刀可能刚刚切断过指头，很可能与男尸的断指有关。
于是狄仁杰就在药店附近展开调查，逐渐使案情大白：原来，一位在东都卖艺的女艺人，被从长安来的后生贾公子爱上了。
她要求贾公子断去小指一截，以表真情。
正在两人谈情之时，恰恰药店老板董掌柜的公子经过这里。
董公子也看上了这位女艺人，便上去调戏纠缠，贾公子见状，怒打董公子一顿，两人从此成了死对头。
几天以后，贾某来到药店，请董掌柜为他断去一截小指，以表达对女艺人的忠心。
这时恰巧被董公子撞见，出于报复。
他抓起药杵从背后猛击贾公子头部。
不想，一下子竟把贾公子打死了。
黄掌柜在惊慌之中，一刀下去切断了贾公子的四个手指。
他们父子为了掩盖罪行，连夜抛尸山洞中，抛尸中，贾公子所戴的戒指掉到地上，被玩耍的猴子拾到。
最后，黄公子在人证物证面前认罪伏法，被斩首示众。
漆屏案 传说，狄仁杰在御史任上，曾审理过一个发生在江夏的奇案。
故事是这样的。
巡按御史狄仁杰到江夏时，正好碰到衙门血案交接审理。
案情是：江夏县令滕侃，酒后人室内休息时，忽觉头晕目眩，昏倒在地，醒来后发现，夫人的胸口插着自己的雕花匕首，惨死在床；而外间的丫环对此情此景却全然不知。
滕县令见狄御史后，就请他代理自己审理夫人被杀一案。
狄仁杰接案以后，就到滕夫人墓地祭奠。
在墓地，他隐约看到滕夫人出现于他面前。
一会儿就变成了死后的惨状。
狄仁杰觉得案情复杂，就决定先和县令谈谈关于夫人的情况。
在县令的书房内，滕侃向狄仁杰讲述了自己书房内四扇漆屏的故事。
第一扇是一位书生梦见四位仙女，他想娶其中最美丽的一位为妻；第二扇是书生赴京赶考；第三扇是书生考中进士，衣锦荣归，路过一座阁楼，楼上小姐与他梦中的美丽仙女一模一样，后来后俩成了亲；第四扇是洞房花烛。
这四漆屏就是县令生活的写照。
后来，第四扇漆屏被修改了。
书生手中的笔换成了一把匕首，直插夫人的前胸。
县令解释说，他患有一种癫狂症，第四扇是他病发时亲手修改的，他极害怕这一切成为现实，但最终还是在他病发时出现了“衙内血案”。
狄仁杰发现案情中有很多疑点，就开始围绕疑点开展调查。
他首先查清，县令所说全是谎言，是在为自己开脱，因为他知道，根据唐代法律，精神病者杀人不偿命。
接着，他慢慢查清了真凶，真凶孔三猫见案情即将败露，就前来行刺，被乔泰擒获。
大堂上，孔三猫招供了犯罪经过，原来孔三猫一天夜里去县衙行窃，先吹迷魂药迷倒夫人和丫环，在偷窃时又想强奸夫人，夫人反抗，孔三猫就抓起床头匕首刺死夫人后逃后。
此时，县令酒后回房，闻到迷魂药而晕倒。
醒后见夫人被杀，就误以为是自己酒后所为，便向狄仁杰编造了“四漆屏”的故事。
狄仁杰断案传奇的原著简说
鲜有中国人知道，我们大唐断案如神的那位名相狄仁杰，在西方也是大名鼎鼎的人物，几与福尔摩斯并称，洋名儿译作Judge Dee。
西方人自然看不懂中文的章回体小说，他们看的是荷兰人高罗佩（Robert Hansvan Gulik，字忘笑，号芝台，1910―1967）用英文写的二十多篇中国公案小说。
高罗佩是个奇人。
放着外交官这份有大好前途的正职不好好干，成天捣鼓业余爱好－－汉学，最后搞得来业余爱好反比正职出彩：成了古往今来最重要的汉学家之一；琴棋书画无一不通，有英文专著《琴道》；另有专著《中国书画鉴赏汇编》教人辨别中国文物；因其古代性学的大拿身份享有盛名，著有中国性学研究的开山之作《秘戏图考》和《中国房内考》。
痴迷中华文化到誓娶中国女子为妻，最终得偿所愿，娶的是张之洞的外孙女儿。
《狄公案》的写作，有些无心插柳的味道。
高老先生起先是在翻译公案小说《武则天四大奇案》，翻着翻着觉得不过瘾，干脆自己动笔写，于是有了《狄公案》；写就写吧，还都弄成章回小说套路，回目前加对仗工整的中文楔子，配上自己手绘的绣像风格的插图，在在看得我这个中国人汗颜。
我们看西方推理小说的时候，时不时会因大侦探们的小小幽默会心一笑；而中国古代公案小说中的青天们则往往刚正威严有余，亲和力不足。
高罗佩笔下的狄公性格中更多的是西方人的影子，诙谐风趣，机智狡猾；有原则但不迂腐，公堂上无法定罪的凶手直接私下里解决掉。
一个个案子行文爽快、气氛渲染到位、构思精巧、推理精妙，哪象传统公案小说里，半夜起来偶尔发现个鬼鬼祟祟的身影，或者被害人托个梦，第二天轻轻松松就把案子破了。
书中对大唐司法、吏治、刑律、风俗的大量考据，更非一日之功。
再来说说翻译。
原文无缘得见，目前国内的译文只有陈来元、胡明的一种，用的是明清白话小说风格，读来古色古香，亲切得很。
但这两位老先生的翻译水平相差也大，书里各篇的编排又是随机穿插的，并没有按译者分，当初看时的心情那个跌宕起伏：前一篇还在为某个传神妙句拍案叫绝，后一篇只能看着字句里明显的翻译错误叹气。
买这套书的经历也颇戏剧。
小时候家里很多《读者文摘》，奇怪的是就只有一篇连载的《黑狐狸》印象最深，尤其是开篇那句“如意法师盘腿端坐在禅床上，手中拿着一本谶纬”。
时时未忘，但一直遍寻不见，十几年来心里总存了这么个事儿。
99年最后一天，跟萍在深圳华强北信手闲逛，顺便拐进常去的海天书店兜了一圈，空着手出门前不经意往旁边的书架上扫了那么一眼......可不正应了“众里寻她”那句。
一个荷兰人，用英文写出中国背景的古代公案小说；再由中国人翻译成白话中文；再来一个中国丫头上天入地四处寻来看。
怎么说，都是个缘字。
P.S.《狄公案》现在网上很全，搜“高罗佩”，哗啦啦一片。
狄仁杰断案很厉害吗
相传很厉害，毕竟做过宰相首辅狄仁杰（630－700年）生于唐贞观四年（630年），卒于武则天久视元年（700年），唐代并州太原（今山西太原）人，字怀英。
武则天时期宰相，杰出的封建政治家。
应试明经科（唐代科举制度中科目之一），从而步入仕途。
从政后，经历了唐高宗与武则天两个时代。
初任并州都督府法曹，转大理丞，改任侍御史，历任宁州、豫州刺史、地官侍郎等职。
狄仁杰为官，如老子所言圣人无常心，以百姓心为心，为了拯救无辜，敢于拂逆君主之意，始终保持体恤百姓、不畏权势的本色，始终是居庙堂之上，以民为忧，后人称之为唐室砥柱。
后人据此编出了许多精彩的传奇故事，荷兰汉学家高罗佩更是以此为题材，编了一本《大唐狄仁杰断案传奇》。
狄仁杰出生于一个官宦之家。
祖父狄孝绪，任贞观朝尚书左丞，父亲狄知逊，任夔州长史。
狄仁杰通过明经科考试及第，出任汴州判佐。
时工部尚书阎立本为河南道黜陟使，狄仁杰被吏诬告，阎立本受理讯问，他不仅弄清了事情的真相，而且发现狄仁杰是一个德才兼备的难得人物，谓之“河曲之明珠，东南之遗宝”，推荐狄仁杰作了并州都督府法曹。
在此任内，狄仁杰通晓了吏治、兵刑等封建典章和法律制度，这对他一生的政治活动都有重大影响。
纵观狄仁杰的一生，可以说是宦海浮沉。
作为一个封建统治阶级中杰出的政治家，狄仁杰每任一职，都心系民生，政绩卓著。
在他身居宰相之位后，辅国安邦，对武则天弊政多所匡正。
狄仁杰在上承贞观之治，下启开元盛世的武则天时代，作出了卓越的贡献。
狄仁杰断案----?(接歇后语)
狄仁杰断案——明察秋毫
