关关雎鸠的“雎鸠”是什么意思
程俊英的《诗经注析》是以文学观点解读诗经的集大成者，注解十分好，有注音，但可能还是有个别字要自己查。
没有翻译，要翻译的，另外程俊英还有一本《诗经译注》，我没看过，但听评价还不错。
虽然《诗经注析》没有翻译，但我还是推荐这个版本。
就像这本书序言所说，诗是无法翻译成其他语言的，包括白话汉语，否则就韵味尽失。
这本书注释很详细，你细细看了基本就不需要翻译了。
其他的，方玉润的《诗经原始》属于古籍了，当然没有翻译，因为是古人所作，需要有一点文学的功底。
不然读起来会有点吃力。
注解自然属于一家之言，不拘今古文家数，略不同于他书。
我还是觉得《诗经注析》好，很多时候它都列举了各家之言，以作参考。
陈子展的《诗经直解》属于入门读本。
我没有看。
流行度似乎不高，卓越和当当上都没有卖的，没见过，所以我也不太了解。
周振甫，我没有见过他有关诗经的著作呢。
一般常见的版本里面都没有收过。
恩，我就知道这么多了，希望能帮LZ做参考。
PS.《诗经注析》是繁体竖排的，不知道Lz看的习惯否。
不喜欢的话，就选《诗经译注》好了。
关关雎鸠的“雎鸠”是什么意思
程俊英的《诗经注析》是以文学观点解读诗经的集大成者，注解十分好，有注音，但可能还是有个别字要自己查。
没有翻译，要翻译的，另外程俊英还有一本《诗经译注》，我没看过，但听评价还不错。
虽然《诗经注析》没有翻译，但我还是推荐这个版本。
就像这本书序言所说，诗是无法翻译成其他语言的，包括白话汉语，否则就韵味尽失。
这本书注释很详细，你细细看了基本就不需要翻译了。
其他的，方玉润的《诗经原始》属于古籍了，当然没有翻译，因为是古人所作，需要有一点文学的功底。
不然读起来会有点吃力。
注解自然属于一家之言，不拘今古文家数，略不同于他书。
我还是觉得《诗经注析》好，很多时候它都列举了各家之言，以作参考。
陈子展的《诗经直解》属于入门读本。
我没有看。
流行度似乎不高，卓越和当当上都没有卖的，没见过，所以我也不太了解。
周振甫，我没有见过他有关诗经的著作呢。
一般常见的版本里面都没有收过。
恩，我就知道这么多了，希望能帮LZ做参考。
PS.《诗经注析》是繁体竖排的，不知道Lz看的习惯否。
不喜欢的话，就选《诗经译注》好了。
