韩文导游词
不好意思啊LZ，不知道今天修改会不会影响你的导游之旅。
我刚刚才注意到的。
不好意思。
因为我是用翻译器翻译的，所以我不知道会不会有错误。
我把我组织的中文也发一遍。
扬州是人文荟萃之地,我有这个自信，今天你们会在扬州这个美丽的城市里感受到浓郁的中国气息。
首先我们参观的是瘦西湖。
瘦西湖位于扬州市北郊，园林群景色怡人。
人们都觉得在游览瘦西湖，在欣赏美景秀色时，就像在读一本内容丰富的史书，能充实人们的知识。
除了瘦西湖，扬州还有很多的美景。
个园就是这种多美景中的一个。
个园是一处典型的私家住宅园林。
四季的情景各不相同，也各有特色。
清代扬州的盐商开始营造园林。
个园是其中历史最悠久的、保存最完整的、最有艺术价值的。
这个景点是十分让人留恋往返的，参观的价值非常高。
扬州的何园也是十分令人向往的。
它和个园双双入选中国最美的十大林园。
何氏家族和中国近代史上几个赫赫有名的大家族关系十分密切：北洋大臣李鸿章、光绪皇帝老师孙家鼐是同乡加儿女亲家。
是一个很有历史底蕴的园林。
院内的建设也是充满魅力的。
何园里还蕴藏着四个“天下第一”。
来扬州，这里就是必须要来参观的。
양주 인간과 문화 자원, 난 부자 맛을 느낄 자신감을 당신이 오늘 중국에서 양주의이 아름다운 도시에서 할 것이다있다. 먼저 우리는 슬림 서호을 방문했다. 슬림 서호은 양주시 북쪽 교외에 위치하고 있으며, 정원 그룹 경치 즐거워요.사람들이 여행 슬림 서호, Xiuse의 아름다움을 즐기는 경우로 역사 서적의 다양한 읽기, 사람의 지식을 풍성하게 할 수 느낀다.슬림 서호, 양주, 아름다움을 많이 이외에.정원이 하나 더 아름다움입니다. 정원은 전형적인 개인 주택 정원입니다. 현장의 계절, 또한 독특한 기능이 있습니다. 청나라에 양주의 소금 상인 정원을 생성하기 시작했다. 정원의 하나, 가장 오래된 최고의 최고의 가치를 예술 보존 중 하나입니다. 반점은 매우에서 출발하는 것을 싫어하게이며, 매우 높은 가치를 방문했다.양주 호 공원도 매우 바람직하다.둘 다 그것과 공원 중국의 10 대 가장 아름다운 Linyuan 만듭니다. 아호의 가족과 매우 밀접하게 몇가 : 북부 장관 리, 황제 동료 교사 Jia - nai 증가 어린이 친척입니다 중국에서 가장 유명한 가족의 현대 역사. 정원 매우 역사적 배경이있다. 병원 건물은 또한 매력이 가득합니다. 그 정원은 또한 4 개의 세상에서 최고로 만요.양주하려면 여기를 방문할 필요가 올 수 있습니다.
求助~~韩语导游词
蓬莱阁봉래각(펑라이거) 一个是音译，一个是直译各位游客大家好，现在我们看到的景点就是蓬莱阁。
관객 여러분 안녕하세요. 지금 보고 계시는 명소는 봉래각이라고 합니다.蓬莱阁始建于宋朝嘉佑六年，也就是1061年，1589年明朝万历十七年增修了建筑봉래각은 송조가우 6년 즉 1061년에 지어진 건물이며 1589년 즉 명조 만력物，统称为蓬莱阁。
17년에 증건한 건물까지 일컬어 봉래각 이라고 합니다.蓬莱阁位于丹崖极顶。
高15米，坐北朝南。
大家可以看到阁楼是双层木质，丹窗봉래각은 단애 꼭대기에 위치하여 있고 높이는 15m, 남쪽방향을 향하고 있습니다. 보시면 알다싶이 건물구조는 쌍층이고 재질은 나무로 만들어 진朱户，雕梁画栋。
西侧有石阶可以到阁上。
阁内悬着一块金字匾额，上面是清代중장하고 화려한 건물입니다. 서쪽의 돌로 만든 계단을 통해 각안으로 갈수있고 각안에는 금자편액이 걸어져 있는데 이는 청대 서법가 철보가 书法家铁保写的“蓬莱阁”三个字。
东西壁上又叶剑英，董必武同志的题词。
漫步长廊之中，南可望烟雨万家，北可瞰碧海苍茫。
云雾环绕，使人产生腾云驾雾的感觉。
这就是蓬莱十大仙境之一的“仙阁凌空”。
쓴 <봉래각> 세글자가 세겨져 있습니다. 동,서편에는 또한 엽건영,동필무가 쓴 기념사가 세겨져 있습니다. 긴 복도를 걷다 보면 남쪽으론 안개비 안의 수많은 가정집들을 관람할수가 있고 북쪽으론 넓디넓은 바다를 구경할수 있어 사람들로 하여금 구름과 안개를 타고 하늘을 나는 기분을 주게 합니다. 이게 바로 봉래10대선경의 하나인 <선각를공>입니다.蓬莱阁旁边的祠堂是苏公祠，是为纪念苏东坡而修建的。
里面有一个大型石刻，一面为楷书的诗《海市》，一面是行书《题吴道子画后》，都是苏东坡的手迹。
亭子东侧又宾日楼，是观海上日出的地方。
봉래각옆의 사당은 소공사인데 이는 소동파를 기념하기 위해 부설된것입니다.안에 보시면은 대형의 석각이 있는데 한켠에는 해서문자체로 된 시 <해시>가 있고 다른 한켠에는 <오도자 그름을 관상하고서>이란 문구가 적혀져있는데 이는 모두 소동파가 직접 적은 글들입니다. 정자 동쪽에는 빈일루가있는데 이는 해돋이를 관상하는 곳입니다.蓬莱阁与黄鹤楼，岳阳楼，滕王阁并称为我们中国四大名楼，蓬莱阁最东端还有观海听涛最佳去处的观澜亭，下边还有神话传中八仙过海中的仙人桥。
蓬莱阁更因偶尔可以看到海市蜃楼而闻名全国，每年都吸引着大量游客。
下面请大家自由参观。
二十分钟后我们在这里集合。
봉래각은 황학루,월양루,등왕각와 함께 중국4대명루에 포함된다. 봉래각 제일동쪽켠에는 또한 바다 구경하는데 제일 좋은 곳 관람정, 그 아래는 중국 신화안에 나오는 여럷선인이 바다를 건느다 안에 나오는 선인교가 있습니다. 봉래각은 또한 가끔씩 신기루등 광경을 볼수있기때문에 매년 마다 수 많은 관람객을 불러들이게 합니다.자 지금부터 개인 자유로 관람하십시오. 20분후 이곳에서 집합합시다.大哥（姐） 快累死我了， 纯手工翻译，保证保质保量。
求中文导游词翻译成韩文!
이미 10 여 년 전 아, 과학자 들 에 대한 武隆 喀斯特 을 꾸준히 하는 시스템 의 심층 연구 를 발견 했 기 때문 이다. 거 대한 관광 가치 이다.2007 년 6 월 27 일 충칭 武隆, 윈 난 구이 저우 荔 파 석 림 과 공동 으로 구성 된 ' 중국 남방 喀斯特 '은 독 경관 자원 의 독자성 · 원경 (과 원초적 에서 31 차 whc 총회 에서 만장일치 로 통 과시 를 정식 으로 한 ' 세계 자연 유산 이 된 ' 다.武隆 수출액 이 충칭 유일 의 ' 세계 자연 유산 이다.타고난 3 교 펜 트 하 우 仙女山 남부 를 제 치 고 仙女山 과 武隆县 사이 에서 관광 지구 내 타고난 돌다리 기세 등등 을 林森木 쇼, 飞泉 류 빙 폭, 포용 했 산, 물, 안개, 샘, 링 해협, 봉, 계, 폭포 를 한 곳 은 품위 있 는 생태 관광 이다.타고난 3 교 는 천 룡 교, 청룡 다리, 흑 룡 교 구성 기세 등등, 덩치 는 아시아 최 대의 天生桥 무리 다.
有哪位好心人可以帮我把这个导游词翻译成韩语的导游词。
。
。
万分感激不要那种机械的翻译哦~~~
黄果树 폭포 는 우리나라 의 가장 큰 폭포, 중앙 구이 저우 镇宁县 을 맞 이방 강 에서 재원 白水河 에서 黄果树 작업구 9 급 폭포 중 최대 1 급 폭포 다.폭포 폭 약 20m (여름 물 대 때 30 m ~ 40m) 에서 60 여 m 의 벼랑 끝 에서 가슴 이 철렁 내 려 앉 는 니 가 타 코뿔소 담 이다.엄청 난 飞瀑 를 만난 그 가 라 앉 고 먼저 문 그 목소리 다.가까이 서 관 빙 폭, 예 를 들 면 임 万马奔腾 의 한바탕;물 拍击 석 을 헤 雷劈 산사태 눈살 을 찌 푸 리 게 하 듯 짜릿하다.이때 물보라 를 높이 50m 짜리 ~ 60m, 습기 를 방관 해 햇빛 을 쬐 아래 오색 찬 란 했 다.폭포 뒤편 에는 1 水帘洞, 동 깊이 20 여 m, 동 은 보다 폭포 를 심고 물 에 빠 져 들 고 있다.야경 도 매혹적 으로 겨울 을 떨 어 뜨 黄果树 거리 (도로), 사람들 은 이 를 ' 夜雨 거리 에 뿌 려 놓 은 김 골목 '이 었 다.黄果树 폭포 주변 18. 회의 에서, 그리고 각종 지상 폭포 10 여 개, 지하 폭포 4 개 를 구성 했 다고 한 세상 도 드 물 게 폭포 층 이다.이 중 3 급 표고 차 350m 의 물방울 이 탄 폭포, 경치 는 하늘 을 찌 를 듯 奇丽 폭포 등 은 확 실 한 기관 이다.黄果树 폭포 인근 지역 에 자리 잡 은 석회암 지형 을 岩溶 발육, 수 많은 岩溶 동굴 에 뿐 만 아 니라 는 다 양 한 형태 의 钟乳石 하지 못 하 고, 여 暗河 과 지하 폭포 대가 설치 돼 관람객 들이 래 프 팅 방문 했 다.
帮帮忙吧，写一篇关于一个景点的韩语的导游词，要800字
제주도 쌍용 굴 쌍용 굴은 검은색의 용암동굴이 스며드는 석회수로 인하여 황금빛 석회동굴로 변해가는 신비스러운 모습을 볼수 있는 세계 유일의 2차원 복합동굴이라고 한다. 쌍용 굴은 이름처럼 정말 용이 들어갔다가 나간 흔적이 뚜렷하다고 하는데,예전처럼 그 선명한 흔적이 별로 남아있지 않다고 해서 나는 그 흔적을 제대로 찾아 볼수 없어서 정말 아쉬웠다.내가 쌍용 굴 안에서 가장 인상이 깊었던 두 가지가 있는데 하나는 처음에 들어갔을때 그 웅장함이며 신비로운 분위기이고 또 다른 하나는 기도하는 어머니상의 모습이다.아무리 자연적으로 만들어 진 것이라지만 나에게는 그것이 동굴은 자연의 위대함과 아름다움 신비함을 가지고 있는 것처럼 보였다.쌍용 굴을 관광하고 난뒤 나는 잠수함을 탔다. 잠수를 타니 산호도 있고 불가사리도 있고 정말 신비스러웠다. 해녀들이 잠수를 하면서 여러가지 일을 하는것을 보았고 나는 그것을 흥미있게 보았다.잠수함에서 내린 뒤 나는 일출 랜드에 가서 여러 가지 식물들도 보고 돌하르방의왼손을 만지면공부를 잘한다는 말이 있어 나는 왼손을 만졌고 나도 공부를 잘할수 있다는 생각에 왠지 모를 뿌닷함이 생기기도 하였다 .이 모든것을 느끼고 체험한 제주도는 환상의 섬 신비의 섬 이라는것이 딱 맞는 말 인것 같다. 好累啊，终于写完了，希望采纳楼主
急需2011导游考试口试韩语的导游词
谢谢
亲耐滴，这个报读文库里面有，但是写得比较简略，得自己再添一些，不过确实小语种的不好找，我当年是把几本书里的综合了一下。
不过事实上，还是如果找到一本，就背一本就行了，因为老师会问你，你这个打哪儿来的——我就被问了。
还有亲，你没写是要哪个地方的导游词哇——
求高手把这篇导游词翻译成韩语
桂林七星公园导游词【계림(꾸이린) 칠성(치씽)공원 안내말 (관광 안내말)】七星公园 位于桂林市区漓江东岸, 小东江流贯其间, 占地面积100余公顷, 因七星山的七个山峰, 犹如天上的北斗七星坠地而得名。
【칠성공원(치씽꿍웬)은 계림(꾸이린)시구 이강 동안에 자리잡고 소동강물이 그사이를 적시며 흐르고 면적은 100핵타르가 되는데 칠성산은 일곱개 산봉오리가 하늘에서 내려준 북두칠설성과 같다고 해서 붙혀진 이름이다.】公园内有“北斗七星”、“驼峰赤霞”、“月牙虹影”、“普陀石林”等胜景, 著名景点有七星岩、龙隐洞、月牙岩、曾公岩、骆驼山、龙隐岩和花桥、月牙楼、儿童乐园、动物园、三将军及八百壮士墓、清真寺、盆景艺苑、桂海碑林等。
【공원안에는 <북두칠성>,<낙타봉적하>,<월아홍영>,<보타석림>,등 관광명소가 있는데 저명한 칠성바위 용음동,월아바위 증공바위,낙타산 용음바위와 화교,월아루,어린이 낙원,동물원 삼장군및 팔백장사묘지,청진사 분경지원,계해비림등이 있다.】为桂林最大, 游客最盛, 历史性最长的一个综合性公园。
【이것은 계림에서 제일 크고 관광객이 가장 많이 찾아 오고 역사가 제일 오랜 종합성 공원입니다.】花桥 在七星公园正门灵剑江与小东江汇合处, 桥畔繁花似锦, 小桥掩映于“满溪流水半溪花”之间, 故名花桥。
【화교(꽃가마)는 칠성 공원 정문 영검강과 소동강합류목에 자리잡고 있으며 교반은 마치도꽃들이 비단처럼 아름답게 소교와 서로 가리면서 돋보이어 그이름을 꽃가마라고 합니다.. 】七星岩 位于七星公园普陀山腹, 岩洞长约1100米, 宽处50米, 最高处20米。
七星岩又称栖霞洞、碧虚岩等, 该岩本为地下河床, 后因地壳变动, 地下河上升, 露出地面成为岩洞, 其后雨水长期沿岩石缝隙渗入, 溶解石灰岩, 并不断在洞内结晶, 从而形成许多石钟乳、石笋、石柱、石幔, 形成蔚为奇观的自然景致。
【칠성바위등은 본래 지하 강바닥에 뭍혀 있었는데 그후 지각변동으로 인해 지하 강바닥이 상승해 지면에 나타나면서 용암동이 되었고 나중에 오랜 빗물로 암석사이로 서며들어 석화석암을 용해하고 동시에 동내에 끊임없이 수많은 결정체가 쌓이어 그때로 부터 수많은 광물 종유석,석순,돌기둥,석만들이 형성되어 다채롭고 성대한 자연의 기묘한 풍경을 이루고 있습니다.】七星岩如今是桂林最著名的游览胜地之一。
【칠성바위는 현제 계림에서 가장 유명한 관광명소의 하나입니다.】请你参考。
请韩语高手给翻译导游词（急用）
여러분 좋은 아침이예요,어제밤에 다들 잘 주무셨는지요?오늘 행운스럽게도 몇일째 않보이던 찬 서리가 또 가지에 가득 매달렸네요.백번 듣는것이 한번 보기만 못하다고 지금 당장 십리강언덕에 가서 중국사대자연경관인 길림찬 서리를 보러갑시다.우리가 하숙하고있는 00호텔에서 대략 십분간의 로정이 필요한데 일단은 제가 먼저 길림 찬 서리의 형성에 대해서 간단히 소개를 하죠.길림 찬 서리는 겨울의 봄날마냥 서정적이고 아름다우며 계림의 산수와 운남석림,장강삼협과 함께 중국사대자연경관으로 불리웁니다.길림당지에서는 树挂 라고 불리우는데 수증기가 차거운기단을 만나 얼음으로 승화되 일종 기상경관인데 이것은 분말형과 결정형 두가지류형으로 나뉩니다.길림 찬 서리는 결정형에 속하는데 수증이다 잇는 조건하에서 마이너스25섭시도 이하,3급이하의 바람의 날씨조건하에서만 형성되는데 형성조건이 이처럼 엄격하기에 중국의 4대 자연경관으로 되였겠죠?여기서 여러분이 질문이 생길수도 있습니다.왜 길림시에서 이처럼 졀묘한 자연산 찬 서리가 형성되까요?그것은 우리 길림시에 유일하게 동북삼성에서 겨울에도 얼지않는 강,즉 송화강이 있기 때문입니다.아,저기 저분물으시는데울리 금방 할빈에서 왔는데 왜 할빈의 송화강은 얼음이 지나요?그것은 길림시부터 송화강을따라 고위도 류역은 결빙기가 있기때문입니다.最后一句好像少点什么。
。
。
。
。
。
句子不完整。
所以我用我那微薄的地理知识帮你补充了点。
