奥斯卡经典获奖感言中英对照
Live 8：“历史上最伟大的演出
”- - 7月2日，“Live8”的音乐声跨越了四大洲、九个国家、12个时区，在日本东京、英国伦敦、英国康沃尔郡、法国巴黎、意大利罗马、德国柏林、美国费城、加拿大巴里、南非约翰内斯堡和俄罗斯莫斯科这10个城市相互共鸣。
这场举世瞩目的“Live8”世界巨星扶贫义演是爱尔兰摇滚歌星鲍勃·格尔多夫在1985年成功组织了伦敦和费城两场盛况空前的“LiveAid”群星慈善演唱会20年后再次牵头打造的世界性的盛举，希望借此机会呼吁人们为世界上最需要帮助的非洲人民伸出援手。
鲍勃·格尔多夫自信地称，今年的“Live8”免费音乐会将成为世界上最棒的演唱会，而事实证明，100多名歌手、威尔·史密斯、布拉德·皮特、安吉丽娜·朱莉等巨星客串主持人、富豪比尔·盖茨上台发言、政治领袖纳尔逊·曼德拉发表演说……这一切都让2005年7月2日成为一个永远镌刻在史册上的日子。
不过，“Live8”最终目的还是向八国集团(G8)领导人施加影响力，希望他们能在本周开始的G8领导人峰会上对非洲国家实行债务免除、贸易优惠等措施。
伦敦 “HeyJude”落幕义演 由于时差的原因，东京是首个揭开“Live8”序幕的城市。
但从参与明星的知名度以及观众的数量上来说，伦敦海德公园的“Live8”义演堪称所有演出中之最。
下午2点，演唱会正式开始。
首先登台的是曾经在20年前参加过“LiveAid”演出的老“披头士”保罗·麦卡特尼和U2乐队主唱波诺，两人在发出“20年前的今天……”的一番感慨后，以一首“披头士”乐队的《佩珀军士孤独心灵俱乐部乐队》拉开整场演唱会的序幕。
流行天后麦当娜和一个骨瘦如柴的埃塞俄比亚妇女手牵手地演唱了一首《LikeaPrayer》，而着名歌手斯汀以一首脍炙人口的《你的每一次呼吸》中的一句歌词“我们会看着你们”向八国集团领导人提出了敦促。
演唱会上最激动人心的嘉宾还要数解散24年后首次共同登台的超级摇滚乐队“平克·弗洛伊德”，尽管他们之前否认借此次演出复出的传言，但《Breathe》、《Money》、《WishYouWereHere》和《ComfortablyNumb》还是让乐迷过足了瘾。
整场演唱会一直持续到凌晨3点，众艺人再次登台，在群星演绎的“披头士”乐队经典曲目《HeyJude》中，海德公园的“Live8”落下帷幕。
费城 史密斯发表新“独立宣言” 除了伦敦之外，美国费城的“Live8”现场也同样壮观，观众队伍从费城艺术博物馆门口的舞台蔓延到一英里外。
演出嘉宾包括“邦·乔维”乐队、Jay-Z、艾西莉娅·凯斯、史蒂夫·旺达、莎拉·麦克拉克兰、“联合公园”乐队等，但传说中将会在费城做压轴演出的迈克尔·杰克逊在最后一分钟也没有出现。
纳塔丽·波特曼、詹妮弗·康纳莉、理查·基尔、克里斯·塔克等影星也在表演间隙上台发表了援助非洲的倡议。
在费城土生土长的影视歌多栖明星威尔·史密斯担任演唱会的主持。
他的开场白幽默搞怪：“我叫威尔·史密斯，现在你们正在观看的是在我们地球历史上发生过的规模最大的全球性的活动。
这次活动比超级碗比赛、奥运会都重要。
”本周一恰逢美国独立日国庆，因此威尔·史密斯把“Live8”比作是一次新的“独立的宣言”。
说完，史密斯还带领台下的观众一起每三秒打一个响指，来警示非洲儿童的高死亡频率。
约翰内斯堡 曼德拉是巨星 在南非首都约翰内斯堡举行的“Live8”演唱会也是10个城市中惟一一场在非洲大陆举行的演唱会，这场演唱会意义深远。
现场观众中的绝大部分并不清楚“Live8”的意义何在，甚至没听说过主办者鲍勃·格尔多夫的名字。
因为与其他国家的演唱会不同，约翰内斯堡的义演没有门票，向当地穷人开放，他们不需要像加拿大观众一样回答出一些关于免除非洲债务的问题才获得免费的入场券，也不像伦敦的观众那样通过摇奖获得门票。
同时，当地白人媒体对这场演唱会基本报以不屑的态度，南非的电视台甚至没有对演唱会进行转播。
由于非洲的一些知名艺人都去了其他的演唱会现场担任表演嘉宾，因此在约翰内斯堡的“Live8”上，最大的明星就是南非前总统纳尔逊·曼德拉了。
曼德拉在现场发表了慷慨激昂的讲话：“历史以及我们的子孙后代会根据我们的领导人在将来的一周内所做出的决定来为他们做出一个评价。
我希望对那些领导人说：不要再左顾右盼，不要再犹豫。
你们可以运用你们的权力避免种族灭绝的惨剧发生。
”在曼德拉发言后，全场8000名观众给予他5分钟不息的掌声。
罗马 意大利歌手对义演不积极 英国摇滚乐队“杜兰杜兰”和美国乡村女歌手费丝·希尔以及一些意大利本土歌星在罗马的大竞技场为20万观众献上了一场9个小时的演唱会，但是与其他地方激情澎湃的演出相比，意大利人对于“Live8”所赋予的使命却显得相当冷淡，一些歌手是在主办方三番五次的恳求下才答应演出的。
不过，演唱会现场的气氛还是相当融洽。
意大利饶舌歌手Jovanotti的一番感言也得到了广大观众的喝彩。
Jovanotti说：“非洲的情况紧急，容不得再耽误下去了。
我们也许改变不了世界，但是我们可以拆毁阻拦在前面的门槛。
” 巴黎 凡尔赛宫代替卢浮宫 当地时间下午5点，雷鬼歌星阿尔法·布朗迪的歌声宣告了巴黎站“Live8”义演的开始。
原定于在卢浮宫外的演出在最后一刻改到了凡尔赛宫，因为巴黎市长担心，演唱会的声浪会把卢浮宫内的雕塑震倒在地。
尽管有“Placebo”、“TheCure”等摇滚乐队的助阵，美国着名黑人灵魂歌手詹姆斯·布朗也赶来献唱，但是巴黎的观众还是抱怨整场演出缺少大牌法国歌手的身影。
巴里 塞琳·迪昂缺席遭批评 布莱恩·亚当斯、布鲁斯·科克本、汤姆·卡克兰等20多名加拿大知名歌手及乐队登台加拿大的“Live8”义演唱。
但是加拿大乐坛天后塞琳·迪昂却只奉献了一段录制好的表演。
对此，有的观众不满地说：“她应该买得起机票来参加演出，除此之外，这场演出可以堪称绝对精彩。
” 最让人感动的时刻莫过于三个月前由于中风而接受了脑部动脉瘤切除手术的加拿大摇滚乐老将尼尔·扬在落日的映衬下吟唱的《OCanada》，最后在群星演唱尼尔·扬《KeeponRockin’InTheFreeworld》的歌声中，加拿大站，同时也是本次全球最后一场“Live8”慈善义演就此结束。
莫斯科 “宠物店男孩”进驻红场 莫斯科是最后一个决定举行“Live8”义演的城市，而且活动的宣传以及舞台的搭建也是在演出前一天才进行。
“Live8”的影响力奇迹般地在莫斯科红场旁边的圣巴尔兹大教堂外聚集起了数以万计的观众，曾经红极一时的法国男孩团体“宠物店男孩”演唱组和众多俄罗斯流行红星的演出让观众感叹不虚此行。
另： 有兴趣的朋友，请看看并传播一下以下的数字： 在非洲每天有3000名儿童因为无钱购买必需的药品而死于蚊虫的叮咬 在非洲每天有9000人仅仅因为无钱支付医药费用而死于本来可以轻易治愈的疾病 世界上每天有50000人因为贫穷而过早离世 世界上每年有17000000人因为无钱购买必需的药品而死于本来可以治愈的疾病 请注意，以上这些真的不是单纯的数字，这些是某个你我不认识但也曾跟你我一样有过梦想有过追求但仅仅因为出身贫困而根本没有机会去实现这些梦想与追求的活生生的人的生命
我下载了一个多星期才下完的，没忽悠大家，想留做纪念的赶快下吧~多多回复哦~要求+精 专辑曲目： 1 Paul McCartney & U2 (Sgt Pepper) 2 U2 (One \\\/ Make it On Your Own TBC) 3 Coldplay (In My Place\\\/Fix You) 4 Richard Ashcroft (Bittersweet Symphony) 5 Elton John (Satruday Nights, Bitch is Back) 6 Pete Docherty (Children of the Revolution) 7 Dido (Life for Rent, Thank You, White Flag) 8 Stereophonics (2 songs TBC) 9 REM (The One, Imitation of Life, Hurts, Religion) 10 Ms Dynamite (3 songs..more than Mariah gets ) 11 Keane (Everybodys Changing, Somewhere) 12 Travis (Rain on Me, Sing, Turn) 13 Annie Lennox (Broken Glass, Sweet Dreams, Sisters) 14 UB40 (Greatest Hits Medley) 15 Snoop Dog (dont know dont care will be in the bar) 16 Razorlight (Somewhere Else, Vice) 17 MADONNA - LIKE A PRAYER, RAY OF LIGHT, MUSIC 18 Snow Patrol - Chocolate, Rain 19 Joss Stone - I Had a Dream, Super Love 20 Scissor Sisters - Take Your Mama, Laura 21 Velvet Revolver (2 songs still being decided) 22 The Killers (Somebody Told Me, Mr Brightside) 23 Sting (Message in a Bottle, Desert Rose, Every Breath) 24 Mariah Scarey (Vision Of Love, Make it Happen) 25 Robbie Williams (Entertain You, Feel, Rock DJ) 26 The Who (Fooled Again, O Riley) 27 Pink Floyd (Money, Wish Yuo Were Here, Comfortably Numb) 28 Paul Mcartney (Long and Winding Road) 29 Finale
今年奥斯卡奖所有获奖影片
最佳电影 (BEST PICTURE) 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 非常感谢学院，正如大家所看到的，我们是一个庞大的团队。
非常高兴今晚能在这里欢聚一堂，我们一起经历了一次不可思议的旅程。
在团队当中，我们没有明星，没有足够的经济和设备上的实力，但我们有关于疯狂爱情的好剧本，天才导演，出色演员和工作人员。
感谢我的合作伙伴，他们给予我足够的勇气和支持，感谢孟买这个伟大的城市。
我特别想说的是，如果一个人的生命当中充满激情与梦想，他定将成就一番事业。
在此特别感谢我的父亲给予我的支持，感谢我可爱的女儿，你比我的生命更重要。
------ 最佳导演 (DIRECTING) 丹尼-鲍尔Danny Boyle （《贫民富翁》Slumdog Millionaire） 获奖感言： 你们太慷慨了授予我这项荣誉，感谢学院，等我拿到这个奖的时候，我的孩子都长大了，希望那时他们依然能获得这个奖。
感谢学院，今年这场颁奖典礼办的很宏大。
虽然不知道电视直播效果如何，但在剧院里看起来很华丽，感谢我的孩子，我的父亲、编剧、华纳兄弟影片、福斯探照灯、感谢我的朋友带来如此出色的团队和演员。
我要在此向最后一幕编舞者致歉，因为直到两周前我才想起。
最后感谢孟买工作团队所有帮助我们的人 ------ 最佳男主角 (ACTOR IN A LEADING ROLE) 西恩-潘Sean Penn （《米克传》 Milk） 获奖感言： 太不可思议了，我没有想到自己能获奖。
让人们欣赏我的表演，实在需要一番努力。
这里我准备了一张感谢名单，感谢我最好的朋友，支持我的人、编剧、制片人、特别感谢我的导演，感谢他的耐心才能以及从应付繁复会议到精细剪接所需的毅力。
最后我要感谢所有电影人，我们身在一个很好的时代，同志群体有更多的权利享受自由，其实每个人都有权拥有平等的权利。
我很骄傲生在这样一个国家，我们选出了一位温文尔雅的总统，虽然创作对电影人来说有一定困难，但在这里我们做到了。
在我们这样的国家，能允许这样具有争议性的演员存在实属不易，而他就是我的好兄弟——米基洛克。
------ 最佳女主角 (ACTRESS IN A LEADING ROLE) 凯特-温斯莱特Kate Winslet （《生死朗读》The Reader） 获奖感言： 如果我说我来这里之前没有准备演讲稿，那绝对是撒谎。
八年以来我一直梦想获得小金人，但握在我手中的总是沐浴露瓶子。
一路走来我感觉自己很幸运，首先，我要感谢所有相信我的人们。
感谢朋友、家人、我的父母。
感谢彼得-杰克逊、爱玛-汤普森，我的丈夫、感谢所有演职人员、工作团队，你们让影片更如此特别。
感谢所有围绕在我周围的工作人员，从化妆师到艺术指导，从台前到幕后，从纽约到柏林。
我要感谢我的两个孩子，感谢你们给与我的力量，我要把这个奖项献给你们。
------ 最佳男配角 (ACTOR IN A SUPPORTING ROLE) 希斯-莱杰Heath Ledger （《蝙蝠侠：暗夜骑士》The Dark Knight） 希斯-莱杰(Heath Ledger)凭借《蝙蝠侠：暗夜骑士》获得最佳男配角奖，他父母及妹妹登台代领奖，并发表获奖感言： 感谢学院带来如此多优秀电影作品，感谢华纳兄弟影片。
感谢各位观众接受希斯-莱杰，他对自己的工作一直充满由衷的热爱。
希斯-莱杰是个富有同情心十分慷慨的人，他给我们的生活带来了很多启迪，我们由衷地尊重他。
今天我们选择为他欢庆这个荣誉，因为他创造了如此特别的角色，我们为他感到骄傲，我们代表他美丽的女儿领取这份荣誉。
------ 最佳女配角 (Supporting Actress) 佩内洛普·克鲁兹Penélope Cruz 获奖感言： 我觉得自己快晕过去了，这是我第一个奥斯卡奖，感谢所有演员，感谢导演塑造这么棒的女性角色。
感谢阿尔莫多瓦给我第一次电影经历的人，感谢我的父母和兄弟姐妹。
我出生在西班牙的一个小城市，在那里实现电影梦想几乎是不可能的。
这个颁奖典礼让全世界齐聚在一起，因为艺术是世界的语言。
我们需要尽全力保护这样的艺术，最后感谢所有帮助我的人。
------ 最佳动画长片 (ANIMATED FEATURE FILM) 《机器人瓦力》WALL-E 获奖感言： 感谢制作人，感谢角色给与我灵感，让我看到很多美好事物。
感谢工作人员，感谢Steve Jobs，帮助我们后期制作，感谢妻子儿子高中时的戏剧老师，28年前让我上台跑龙套，感谢学院。
------ 最佳外语片 (FOREIGN LANGUAGE FILM) 《入殓师》送り人\\\/ Okuribito日本 获奖感言： 感谢学院，感谢所有帮助这部影片的人，我很高兴，这对我来说是一个新的开始，我希望自己还能来到这里。
------ 最佳化妆 (MAKEUP) 《返老还童》The Curious Case of Benjamin Button 获奖感言： 感谢学院，感谢派拉蒙和华纳兄弟。
感谢导演大卫-芬奇，感谢布拉德-皮特、凯特-布兰切特，感谢其他演员和工作人员。
------ 最佳配乐 (SCORE) A.R.拉曼 A.R. Rahman 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 在我来到这里之前，我听过一句话，我一无所有，但母亲依然陪伴在我的身旁。
所以首先要感谢我的母亲大人，感谢学院，制作团队，来自孟买的音乐制作人。
------ 最佳歌曲 (SONG) 《Jaiho》by A.R.拉曼 A.R. Rahman 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 我要再次感谢整个《贫民富翁》的制作团队，给我这次难得的机会参与到影片中。
感谢孟买的同仁，这个电影代表了希望，每个人都有权利他所爱的东西，谢谢。
------ 最佳动画短片 SHORT FILM (ANIMATED) 《回忆积木屋》La Maison en Petits Cubes 获奖感言： 奥斯卡奖杯很重 ，感谢电影公司，感谢我的支持者，感谢工作人员，感谢学院和我的公司(用日语说非常感谢)。
------ 最佳真人短片 SHORT FILM (LIVE ACTION) 《玩具岛》Spielzeugland\\\/Toyland 获奖感言： 感谢学院，我执导这部影片，并兼任了制片。
感谢我的四年生活经历，塑造了这14分钟的故事，感谢演员、编剧、摄影师、配乐师。
希望这次获奖能为我未来的事业带来更好机遇。
------ 最佳音效剪辑 (SOUND EDITING) 理查德-金Richard King 《蝙蝠侠：暗夜骑士》The Dark Knight 获奖感言： 我是一个对电影着迷的小孩，但总觉的好莱坞很遥远，从未想过亲自来到奥斯卡现场。
我很高兴自己能进入电影制作行业，感谢我的团队，我的朋友导演诺兰，他将每个细节都做到完美。
------ 最佳音响效果 (SOUND MIXING) Ian Tapp, Richard Pryke and Resul Pookutty 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 太难以置信了，我要感谢孟买的混音组做出如此富有艺术性的电影。
感谢电影公司，感谢学院给与我这个莫大荣誉。
我要感谢老师，我要把这个奖项献给我的国家。
------ 最佳视觉效果 (VISUAL EFFECTS) Eric Barba,Steve Preeg,Burt Dalton and Craig Barron 《返老还童》The Curious Case of Benjamin Button 获奖感言： 感谢学院授予我们这项荣誉，感谢导演和制作团队，感谢视觉效果的制作团队。
感谢布拉德-皮特的优秀表演，导演大卫芬奇，我的妻子。
我还要对我的儿子说，全力以赴永远不要放弃。
------ 最佳改编剧本 WRITING(ADAPTEDSCREENPLAY) 赛门-比尔弗伊 Simon Beaufoy （《贫民富翁》Slumdog Millionaire） 获奖感言： 有些事，你可能自己都没有想过你能做到。
对我来说，这个奖项就像是月亮、南极、迷失的世界一样，只是梦里可以看见的。
这是个巨大的荣誉，所以谢谢评委们颁给我这个奖项。
如果没有原书的作者维卡斯(Vikas Swarup)我绝不可能站在这里，所以感谢她，感谢她的这部好作品。
感谢电影剧组的所有成员，你们的出现改变了我的生活。
感谢我的父母一如既往的支持，以及妻子对我的帮助。
------ 最佳原创剧本 WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY) 达斯汀-兰斯-布莱克 Dustin Lance Black（《米克传》Milk） 获奖感言： 这部电影是我的力作。
感谢所有与我分享这个故事的人，感谢制片人，感谢西恩潘及所有演员。
首先感谢把他们现实生活。
福尼亚州的圣-安东尼(San Antonio)，那时开始我听说了哈维-米尔克(Harvey Milk)的故事。
故事给了我生活的希望和勇气，使我能够做我自己，打开心灵，如果不是这个故事我可能至今还孤身一人。
感谢我的父母，感谢哈维-米克尔给了我梦想，让我有勇气恋爱甚至踏入婚姻的殿堂，感谢我的妈妈让我有勇气面对自己。
希望同志能得到政府、教会的更多关注 希望在不远的将来，他们能过上更美好的生活。
------ 最佳艺术指导 (ART DIRECTION) 《返老还童》The Curious Case of Benjamin Button 获奖感言： 感谢学院，感谢剧组和同仁，感谢制片人和我多年的好友。
我想感谢来一个特别的人，我的好朋友大卫-芬奇，他让这部电影变得如此独特，深深影响着我。
另一位获奖者：感谢所有人，感谢学院，感谢父母，我爱你们
------ 最佳摄影 (CINEMATOGRAPHY) 安东尼-多德-曼托Anthony Dod Mantle 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 感谢学院，感谢所有的影片制作人员，感谢学院向我们打开这扇门，授予我这项荣誉。
感谢我美丽的妻子，感谢我的父母和家人，感谢导演丹尼。
------ 最佳服装设计 (COSTUME DESIGN) 《公爵夫人》The Duchess 获奖感言： 来到这里感到很不可思议，感谢配乐师。
感谢工作人员、经纪人。
感谢所有的演员，还有凯拉-奈特莉，你是真正的古典美人…… ------ 最佳剪辑 (FILM EDITING) 克里斯-迪肯斯Chris Dickens 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 感谢所有支持我的人，我希望时间永远不要停止，希望能继续与印度的团队合作。
我要感谢印度和英国的制作团队，感谢家人、妻子、制作人、导演。
他们创造出如此出色的电影作品，同时给予我很多启发。
谢谢。
------ 最佳纪录片 (DOCUMENTARY FEATURE) 《走钢索的人》 获奖感言： 感谢学院授予我这项荣誉 ----- 最佳纪录短片 (DOCUMENTARY SHORT SUBJECT) 《微笑的Pinki》 Smile Pinki 获奖感言： 能站在这个剧院，能让我讲述这个关于生命的故事，有家人和朋友爱我和我的电影，实在太不可思议了。
电影的制作是团队活动，感谢我的编剧、制片人、所有工作人员。
《微笑的Pinki》的故事每天都发生世界上的孩子的身上，所以我以这个主题制作了电影。
我要感谢电影女主角，感谢生命给与我这个如此引人深思的故事。
------ 琼-赫肖尔特人道主义奖 (Jean Hersholt Humanitarian Award) 杰瑞-刘易斯 Jerry Lewis 获奖感言： 非常感谢，在我之前的生命当中，我给于别人帮助，从未想过回报。
感谢学院颁这个奖给我，它深深触动了我的心灵和灵魂。
因为人们会因为我得到这个奖而受益吗
感谢所有电影行业的工作者，给人们带来无限欢乐，最后再次感谢学院。
