求一些英语的名言，不要太复杂的，那种明显直译的不要，至少六句话
A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist ) 豁达者长寿。
(英国剧作家 莎士比亚. W.) Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(Benjamin Franklin , American president ) 早睡早起会使人健康、富有和聪明。
(美国总统 富兰克林. B.) The first wealth is health .( Ralph Waldo Emerson , American thinker ) 健康是人生第一财富。
(美国思想家 爱默生. R. W.) All is but lip-wisdom that wants experience. (Philip Sideney, British satesman) 凡是没有实际经验的，都只是口头智慧。
(英国政治家 锡得尼 D .) Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer) 经验是一位先行测试然后才授课严厉的教师。
(英国作家 弗农. L.) Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist) 经验直到自我重复时才变得有意义，事实上，直到那时才算得上经验。
(英国小说家 鲍恩 E.) Expericence is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. (Aldous Leonard Huxley, American writer) 经验不会从天而降；经验只有通过实践才能获得。
(美国作家 郝胥黎.A.L.) Experience is the child of thought , and thought is the child of action. We cannot learn men from books. (Benjamin Disraeli, British statesman) 经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。
(英国政治家 迪斯雷利 B .) Experience is the na me give their mistakes. (Oscar Wilde, British playwriter and poet) 经验是每个人为其错误寻找的代名词。
(英国剧作家、诗人 王尔德 O.) Experience without learning is better than learning without excperi-ence. (Bertuand Russell, British philosopher and mathematician) 有经验而无学问胜于有学问而无经验。
(英国哲学家、数学家 罗素.B.) I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. (Patrick Henry, Americna statesman) 我只拿一盏灯来指引我的脚步，而那盏灯就是经验，对于未来，我只是能以过去来判断。
(美国政治家 享利.P.) Mistakes are an essential part of education. (Bertrand Russell, Bdritish philosopher) 从错误中吸取教训是教育极为重要的一部分。
(英国哲学家 罗素 . B .) Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president) 不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。
上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。
那你就去运用它吧\\\/ (美国总统 杰斐逊 .T.) One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic) 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。
(英国诗人、批评家 洛威尔 .J. R .) Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. (Samuel Smiles, British writer) 实用的知识只有通过亲身体验才能学到。
(英国作家 斯迈尔斯 . S .) Proverbs are short sentences drawn from long experience. (Miguel de Cervantes, Spanish writer) 谚语是从长期经验中获得的短句。
(班牙作家 塞万提斯.M.) The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations. (Alfred North Whitehead, British philosopher and nathematician) 世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验，而有经验的人又缺乏想象力。
(英国哲学家、数学家 怀特海 .A . N.) The great difficulty in education is to get experience out of ideas. (Grorge Santayana, Spain-born American philosopher and poet) 教育之艰苦在于从意念中获得经验。
(西班牙裔美国哲学家、诗人 桑塔亚那.G.) The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes. (Winston Churchill. British statesman) 傻瓜有时候也是对的。
(英国政治家 丘吉尔 .W.) To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth. (Stanislars I, Polish king) 青年而有老年之经验，老年而有青年之朝气，就能使人生发挥更大的作用。
(波兰国王 斯坦尼劳斯一世) To most men , experience is like the stern light of a ship which il-luminates only the track it has passed. (Samuel Tylor Coleridge, British poet) 对于大多数人，经验像是一艘船上的尾灯，只照亮船驶过的航道。
(英国诗人 柯勒津治. S .T .) Too much experience is a dangerous thing. (Oscar Wilde, British dramatist) 经验过多反而危险。
(英国剧作家 王尔德 . O.) We know nothing of what will happen in future , but by the analogy of past experience. (Abraham Lincoln , American president) 除了凭着对过去的经验加以类推之外，我们对今后的事一无所知。
(美国总统 林肯 . A .) Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger de Bussy-Rabutin, French writer) 离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。
(法国作家 比西-拉比旦.R.) Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher) 每个恋爱中的人都是诗人。
(古希腊哲学家 柏拉图) First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw) 初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。
(英国剧作家 肖伯纳.G) Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist) 友谊就像陶器，破了可以修补；爱情好比镜子，一旦打破就难重圆。
(美国幽默作家 比林斯 .J.) Friendship is love without his wings. (George Gordon Byron, Bdritish poet) 友谊是没有羽翼的爱。
(英国诗人 拜伦.G,G) Gravitation is not responsible for people falling in love. (Albert Einstein, American scientist) 并非地球引力使人坠入爱河。
(美国科学家) The greater the power, the more dangerous the abuse. (Burke Edmund, British statesman) 权力越大，滥用职权的危险就越大。
(英国政治家 埃德蒙.B.) The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist) 最大的恶和最凶的罪是贫穷。
(英国剧作家 肖伯纳.G.) 1. I am the master of my fate; I am the captain of my soul. 做自己命运的主人及灵魂的统率。
2. If Mohammed will not come to the mountain, then the mountain must go to Mohammed. 山不就我，我向山行。
3. Where there’s a will there’s a way. 有志者事竟成。
4. Slow and steady wins the race. 锲而不舍事竟成 5.Boy’s, be ambitious. 年轻人应胸怀大志。
6. The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. 人生最重要的是树立一个远大目标，并下定决心去实现。
7. It is not the place, nor the condition, but the mind alone that can make anyone happy or miserable. 决定人之苦乐的不是地点，也不是环境，而是思想。
8. Life would be to smooth if it had no rubs in it.生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。
9. All things in their being are good for something.天生我才必有用。
10. Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。
11. Failure is the mother of success.失败乃成功之母。
12. For man is man and master of his fate.人就是人，是自己命运的主人。
13. Have an aim in life, or your energies will all be wasted.人生应该树立目标，否则会白白浪费精力。
14. None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.只有每天战胜生活的人，才配享受生活的自由。
15. Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
16. What makes life dreary is the want of motive.没有了原动力，生活便会沉郁无光。
17. Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.卓越的天才不屑走别人走过的路。
他寻找迄今尚未开拓的地区。
18. There is no such thing as a great talent without great willpower.没有伟大的意志力，便没有雄才大略。
19. The good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪中，方显英雄本色。
20. Goals determine what you’re going to be .人生的奋斗目标决定你将来成为怎样的人。
21. An aim in life is the only fortune worth finding.生活的目标是唯一值得寻找的财富。
22. Where there is life there is hope.生命满希望，前路由我创。
23. Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.与其做一个成功的人，还不如做一个有价值的人。
24. You have to believe in yourself. That’s the secret of success.人必须有自信，这是成功的秘密。
25. Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.不管追求什么目标，都应坚持不懈。
26. We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.我们必须接受失望，因为它是有限的；但千万不可失去希望，因为它是无穷的。
27. Energy and persistence conquer all things.能量加毅力可以征服一切。
28. Nothing seek, nothing find.无所求便无所获。
29. Cease to struggle and you cease to live.生命不止，奋斗不息。
30. Taking the first step stars thousand-mile journey.千里之行始于足下。
31. A strong man will struggle with storms of fate.强者能与命运的风暴抗争。
32. He who seizes the right moment, is the right man.谁能把握机运，谁就心想事成。
33. Victory won’t come to me unless I go to it.胜利不会向我走来，我必须自己走向胜利。
34. Do your work with your whole heart and you will succeed.全力以赴，你就会成功。
35. Man struggles upward, water flows downwards.人往高处走水往低处流。
1. Money doesn't grow on trees. 钱不是从天上掉下来的。
2. I know that my future is not just a dream. 我知道我的未来不是梦。
3. To convert defeat into victory. 反败为胜。
4. Youth means limitless possibilities. 年轻就是无限的可能。
5. Leave behind a clean world for future generations. 留给下一代一个清洁的地球。
6. You can do it too! 你也做得到
7. Get to another summit in your career. 开创职业生涯的另一个高峰。
8. Pursue breakthroughs in your life. 追求自我的突破。
9. Never say die. 永不放弃。
10. Knowledge is power. 知识就是力量。
11. Never too old to learn. 活到老，学到老。
12. Practice makes perfect. 熟能生巧。
13. Go for it! = Just do it! 加油
向前冲
做了再说
14. No pain, no gain. 天下事没有不劳而获的东西。
15. Everyday and in every way I'm getting better. 每天每个方面我的生活都正在好转。
16. Time is money. 时间就是金钱。
17. Man can conquer nature. 人定胜天。
18. Better late than never. 只要开始，虽晚不迟。
A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。
A bad thing never dies. 遗臭万年。
A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。
A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。
A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。
A bully is always a coward. 色厉内荏。
A burden of one‘s choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。
A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。
A cat has 9 lives. 猫有九条命。
A cat may look at a king. 人人平等。
A close mouth catches no flies. 病从口入。
A constant guest is never welcome. 常客令人厌。
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Adversity leads to prosperity. 穷则思变。
Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。
A faithful friend is hard to find. 知音难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。
A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
21A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。
A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。
A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。
“After you“ is good manners. “您先请”是礼貌。
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending. 善始者善终。
A good book is a good friend. 好书如挚友。
A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。
A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。
A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。
31A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter. 良药苦口。
A good wife health is a man‘s best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。
A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。
A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。
A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。
A leopard cannot change its spots. 积习难改。
A liar is not believed when
experience is not what happens to u ,it is what u do with what happens to u.
经验不是你所遭遇的事，而是你面对遭遇之事时的应对措施
鞭策我们做人做事的名言警句
providence英 [ˈprɒvɪdəns] 美 [ˈprɑ:vɪdəns] n.远见; 天道，天意; 节约; 上帝，神; [网络]天意; 上帝; 摂理; [例句]We can see individuals, but we cannot see providence; we have to postulate it ( Aldous Huxley. 我们不得不认为我们可以看到个体却看不到远见;我们必须承认它(阿尔道斯·)。
[其他]形近词： evidence
友爱互助的名人名言
众人拾材火焰高
还有八荣八耻.. 爱国是一种光荣 知我中华，爱我中华，兴我中华 我是你的，我的祖国! 个人利益可以牺牲，国家利益不能牺牲 我们是国家的主人，应该处处为国家着想 锦城虽好，不如还故乡 我为我的祖国激动!我为我的人民自豪! 宁为直折剑，犹胜曲全钩 祖国如有难，汝应作前锋 我死国生，我死犹荣 救国图强一片心 没有本事，何以报国 我随时等待祖国的召唤 合则共荣，分则两损 二、以服务人民为荣以背离人民为耻 奉献大于索取，人生就灿烂 为别人的利益与福祉而做的善行，是至高无上 的祝福 信仰改变了我的生活 人是为了自己的希望而活着 目标越高，志向就愈可贵 希望在我们的蜂巢里，能够看到我自己的一滴蜜 我渴望死于尚能劳作之时 把鲜花奉献给他人，把荆棘留给自己 人的一生就是燃烧 幸福在于取得成就 幸福在于实现了自己的愿望 生存并不是简单地活着 常求有利别人，少求有利自己 情浓钱淡，永葆清白 心中只有“公”，人民才能安 志在富民，志向是在富民 每天要怀有爱心去做一些小事情 不为民解忧，何言公仆? 做了好事，人才变成了好人 把自己当作泥土吧，让众人把你踩成一条路 三、以崇尚科学为荣 以愚昧无知为耻 …… 四、以辛勤劳动为荣 以好逸恶劳为耳 五、以团结互助为荣 以损人利已为耻 六、以诚实守信为荣 以见利忘义为耻 七、以遵纪守法为荣 以违法乱纪为耻 八、以艰辛奋斗为荣 以骄奢淫逸为耻 天时不如地利，地利不如人和。
——先秦·孟子 ?2、团结就是力量。
——谚语 ?3、一个人像一块砖砌在大礼堂的墙里，是谁也动不得的；但是丢在路上，挡人走路是 要被人一脚踢开的。
——艾思奇 ?4、单丝不成线，独木不成林。
——俗语 ?5、二人同心，其力断金。
——《易经》 ?6、万人操弓，共射一招，招无不中。
——《吕氏春秋》 ?7、民齐者强。
——荀况 ?8、唯宽可以容人，唯厚可以载物。
——薛宣 ?9、聪明人与朋友同行，步调总是齐一的。
——法国谚语 ?10、一致是强有力的，而纷争易于被征服。
——伊索 ?11、若不团结，任何力量都是弱小的。
——拉封丹 ?12、上下同欲者胜。
——孙武 ?13、共同的事业，共同的斗争，可以使人们产生忍受一切的力量。
——奥斯特 洛夫斯基 ?14、人心齐，泰山移。
——中国谚语 ?15、能用众力，则无敌于天下矣；能用众智，则无畏于圣人矣。
——三国.孙 权 ?16、五人团结一只虎，十人团结一条龙，百人团结像泰山。
——邓中夏 ?17、人们在一起可以做出单独一个人所不能做出的事业；智慧+双手+力量结合在一 起，几乎是万能的。
——美.韦伯斯特 ?18、凡是经过考验的朋友，就应该把他们紧紧地团结在你的周围。
——英.莎士比亚 ?19、团结就有力量和智慧，没有诚意实行平等或平等不充分，就不可能有持久而真诚 的团结。
——英.欧文 ?20、单个的人是软弱无力的，就像漂流的鲁滨逊一样，只有同别人在一起，他才能完 成许多事业。
——德.叔本华 ?21、不管努力的目标是什么，不管他干什么，他单枪匹马总是没有力量的。
合群永远 是一切善良思想的人的最高需要。
——德.歌德 ?22、中国的问题，稳定需要团结，压倒一切的是需要稳定。
没有稳定的环境，什么都 搞不成。
稳定需要团结，才能稳定。
要使社会长期稳定。
国家长治久安，离不开党与人民群 众钢铁般的团结。
—— ?23、国家的统一，人民的团结，国内各民族的团结，这就是我们的事业必定要胜利的 基本保证。
在当前，加强党的团结，加强党与人民群众的团结，具有特殊意义。
— — All is but lip-wisdom that wants experience. (Philip Sideney, British satesman) 凡是没有实际经验的，都只是口头智慧。
(英国政治家 锡得尼 D .)Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer) 经验是一位先行测试然后才授课严厉的教师。
(英国作家 弗农. L.)Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist) 经验直到自我重复时才变得有意义，事实上，直到那时才算得上经验。
(英国小说家 鲍恩 E.)Expericence is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. (Aldous Leonard Huxley, American writer) 经验不会从天而降；经验只有通过实践才能获得。
(美国作家 郝胥黎.A.L.)Experience is the child of thought , and thought is the child of action. We cannot learn men from books. (Benjamin Disraeli, British statesman) 经验是思想之子，思想是行动之子，了解他人不可以书本为据。
(英国政治家 迪斯雷利 B .)Experience is the na me give their mistakes. (Oscar Wilde, British playwriter and poet) 经验是每个人为其错误寻找的代名词。
(英国剧作家、诗人 王尔德 O.)Experience is what you get when you don't get what you want. (Dan Stanfort, American brsinessman) 经验是当你没得到想得到之物时所得到的东西。
(美国实业家 斯坦福。
D.)Expreience keeps a dear school, yet fools will learn in no other. (Benjamin Franklin, Americna president) 经验始终是收费高的学校，然而，笨汉非进此学校不可。
(美国总统 富兰克林 B )Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues. (Bendict de spinoza, Dutch philosopher) 经验给我们太多的教训，告诉我们人类最难管制 的东西，莫过于自己的舌头。
(荷兰哲学家 斯宾诺沙 B)Experience never misleads; what you are missed by is only your judgement, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experements. (Leonardo Da Vinci, Italian painter) 经验永远不会对你做错误的引导；把你引导错的只是你自己的判断，而你的判断之所以对你发生误导的作用，乃是由于它根据那种并非借着实验而产生的经验来预料的结果。
(意大利画家 达芬奇)Experience without learning is better than learning without excperi-ence. (Bertuand Russell, British philosopher and mathematician) 有经验而无学问胜于有学问而无经验。
(英国哲学家、数学家 罗素.B.)I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. (Patrick Henry, Americna statesman) 我只拿一盏灯来指引我的脚步，而那盏灯就是经验，对于未来，我只是能以过去来判断。
(美国政治家 享利.P.)Mistakes are an essential part of education. (Bertrand Russell, Bdritish philosopher) 从错误中吸取教训是教育极为重要的一部分。
(英国哲学家 罗素 . B .)Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president) 不要因为别的人相信或否定了什么东西，你也就去相信它或否定它。
上帝赠予你一个用来判断真理和谬误的头脑。
那你就去运用它吧\\\/ (美国总统 杰斐逊 .T.)One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic) 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。
(英国诗人、批评家 洛威尔 .J. R .)Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. (Samuel Smiles, British writer) 实用的知识只有通过亲身体验才能学到。
(英国作家 斯迈尔斯 . S .)Proverbs are short sentences drawn from long experience. (Miguel de Cervantes, Spanish writer) 谚语是从长期经验中获得的短句。
(班牙作家 塞万提斯.M.)The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations. (Alfred North Whitehead, British philosopher and nathematician) 世界的悲剧就在于有想象力又缺乏经验，而有经验的人又缺乏想象力。
(英国哲学家、数学家 怀特海 .A . N.)The great difficulty in education is to get experience out of ideas. (Grorge Santayana, Spain-born American philosopher and poet) 教育之艰苦在于从意念中获得经验。
(西班牙裔美国哲学家、诗人 桑塔亚那.G.)The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes. (Winston Churchill. British statesman) 傻瓜有时候也是对的。
(英国政治家 丘吉尔 .W.)To make good use of life one should have in youth the experience of advanced years, and in old age the vigor of youth. (Stanislars I, Polish king) 青年而有老年之经验，老年而有青年之朝气，就能使人生发挥更大的作用。
(波兰国王 斯坦尼劳斯一世)To most men , experience is like the stern light of a ship which il-luminates only the track it has passed. (Samuel Tylor Coleridge, British poet) 对于大多数人，经验像是一艘船上的尾灯，只照亮船驶过的航道。
(英国诗人 柯勒津治. S .T .)Too much experience is a dangerous thing. (Oscar Wilde, British dramatist) 经验过多反而危险。
(英国剧作家 王尔德 . O.)We know nothing of what will happen in future , but by the analogy of past experience. (Abraham Lincoln , American president) 除了凭着对过去的经验加以类推之外，我们对今后的事一无所知。
(美国总统 林肯 . A .)
名言警句
，冰冷的小房间里，大部分时间都回荡着争吵声，就像夫人独角连续剧，又被奇怪和不祥的沉默打断了。
但是偶而先生好象失去了耐性，不再沉默，而是刺耳的、低沉的、生气的叫喊。
夫人始终保持着高声的持续的尖叫而没有减弱，她的声音即使是在发怒时也带有一种奇怪的平板单调。
但现在先生他在争吵声中的声音很高，柔和，带有强调性的语调而突然爆发，当他们都能听的见的，听起来就象一系列不同的形式的爆炸。
呜呜呜呜，一只狗慢慢的的叫着。
过了一会儿，不再注意他们的争吵了，修补着夫人的一个女式背心，修补时她必须得全神贯注，她感到很累，全身酸疼，又是一个辛苦天，昨天也是，前天也是，每天都很辛苦，她已经不再年轻了，两年前她都过五十岁了，从她有记忆时，每天过的都很辛苦，当她还是一个乡下小姑娘时，就经常背着成袋的土豆，蹒跚地走在泥泞的路上，每走十步就得歇歇，这永远没有个尽头，每天周而复始的重复着这繁重的工作。
She looked up from her sewing, moved her head from side to side, blinked. She had begun to see lights and spots of colour dancing before her eyes; it often happened to her now. a sort of yellowish bright worm was wriggling up towards the right-hand corner of her field of vision; and though it was always moving upwards, upwards, it was always there in the same place. And there were stars of red and green that snapped and brightened and faded all around the worm. They moved between her and her sewing; they were on with her work; Madame wanted her camisole most particularly tomorrow morning. But it was difficult to see round the worm.她停止缝补抬起头，活动活动一下发僵的脖子，眨眨发胀的眼睛，感觉眼前金光乱飞，最近这种情况时常发生，一种黄色的虫子在她视野内蠕动，并且有红、绿的闪亮的星星围着这些虫子，它们有她与缝的衣服之前来回移动，当她闭上眼睛，仍然存在。
过了一会儿，她继续缝补，夫人明天早上要穿她的长袖紧身外衣，但是这黄色的虫子在眼前晃动使得看手上的针线活很吃力.There was suddenly a great increase of noise from the other end of the corridor. A door had opened; words articulated themselves.“… Moi aussi,” Monsieur uttered a harsh, dangerous laugh.there was the sound of heavy footsteps in the passage, a rattling in the umbrella stand; then the front door banged.突然另一个走廊的尽头的争吵声大了起来，门打开了，他们的争吵声清晰起来。
“要是你认为我是你的奴隶的活，我的朋友，那你就大错特错了，我想做的事”。
“我也是”，先生发出了一声刺耳的、吓人的笑声.一阵阵有力的脚步声经过，咚咚地走进衣具间，然后前门咚的关上了。
Sophie looked down again at her work. Oh, the worm, the coloured stars, the aching fatigue in all her limbs! If one could only spend a whole day in bed- in a huge bed, feathery, warm, and soft, all the day long…又继续她的工作，哦，这个虫子，这些彩色星星，全身酸疼酸疼。
如果能有一整天躺在一个很大的床上，轻软又暖和，持续一整天，真是太好了。
The ringing of the bell startled her. It always made her jump, that furious wasp-like buzzer. She got up, put her work down on the table, smoothed her apron, set straight her cap, and stepped out into the corridor. Once more the bell buzzed furiously. Madame was impatient.夫人响铃叫她的声音打断了她的沉思，惊得她跳了起来，狂怒的声音就像蜂鸣器。
她站起来放下手头的工作，展展围裙，整理好她的帽子。
然后走向走廊尽头的房间，铃声再一次响起，夫人已没有耐心了。
“at last, Sophie. I thought you were never coming.”“索菲娅，你总算出现了，我还以为你不过来了呢。
”Sophie said nothing; there was nothing to say. Madame was standing in front of the open wardrobe. A bundle of dresses hung over her arm, and there were more of them lying in a heap on the bed.索菲娅一言不发，也没什么可说的，夫人站在打开的衣柜前，一捆衣服高高地堆在她的胳膊上，还有很多衣服堆在床上。
“Une beaute a la Rubens,” her husband used to call her when he was in an amorous mood. He liked these massive, splendid, great women. None of your flexible drain-pipes for him.”Helene Fourmont” was his pet name for her.“真是一个式的美人”，当她丈夫含情脉脉地看着她，常常这样称呼她，他喜欢高大、热情的女人，那种体态窈窕柔软的细腿女郎可绝不合他的口味，Helene Fourmont，她每次都这样称呼她。
“some day,” Madame used to tell her friends, “some day I really must go to the Louvre and see my portrait. By Rubens, you know. It’s extraordinary that one should have lived all one’s life in Paris and never have seen the Louvre. Don't you think so?”“总有一天”夫人常常对她的朋友说，“总有一天，我真得去卢浮宫看看我的画像，乘坐RUBENS，你知道的，这是另人兴奋的，有人一辈子住在巴黎却没去过卢浮宫，你也这样认为吧”。
She was superb tonight. Her cheeks were flushed; her blue eyes shone with an unusual brilliance between their long lashes, her short, red-brown hair had broken wildly loose.今晚她状态好极了，脸颊红红的，蓝色的眼睛在经过长时间的争吵后闪着不同建党的光彩，她那短的、红褐色的头发零乱的松散着。
“Tomorrow, Sophie,” she said dramatically, “we start for Rome. Tomorrow morning.” She unhooked another dress from the wardrobe as she spoke, and threw it on to the bed. With the movement her dressing-gown flew open, and there was a vision of ornate underclothing and white exuberant flesh. “we must pack at once.”“For how long, Madame?”“A fortnight, three months- how should I know?”“It makes a difference, Madame.”“The important thing is to get away. I shall not return to this house, after what has been said to me tonight, till I am humbly asked to.”她戏剧性地说，“索菲娅，明天我们去罗马，明天早上”，她边说边从衣柜里解开了另一件裙子的钩子，把裙子也扔在床上，随着她的动作她的睡袍飘了开来，那是一件有很多蕾丝的很暴露的内衣，“我们必须马上打包”。
“去多久呢，夫人
”“两个星期、三个月，-我怎么知道去多久
”“它是不一样的，夫人。
”“重要的事情是离开，在他今晚对我说过这样的话之后，我是决不会再回到这座房子里来了，除非他低声下气的求我”，“we had better take the large trunk,then, Madame; I will go and fetch it.”“那么，我们最好拿一个大的皮箱，夫人，我去取一个来”。
The air in the box-room was sickly with the smell of dust and leather. The big trunk was jammed in a far corner. She had to bend and strain at it in order to pull it out. The worm and the coloured stars flickered before her eyes; she felt dizzy when she straightened herself up. “I’ll help you to pack, Sophie,” said Madame, when the servant returned, dragging the heavy trunk after her. What the servant returned, dragging the heavy trunk after her. What a death’s-head the old woman looked nowadays! She hated having old, ugly people near her. But Sophie was so efficient; it would be madness to get rid of her.存放箱子等杂物的储藏间里弥漫着灰尘和皮革的气味，一只大皮箱混杂在较远的角落里，她弯腰用力想把皮箱拉出来，虫子和彩色的星星又出现在眼前，当直起身时感到一阵眩晕。
当她拖着一个沉重箱子回来后，“索菲娅，我帮你打包”，夫人说。
今天这个老女人看起来象个骷髅头，她不喜欢老的丑陋的人在她身边，但索菲娅做事效率很高，解雇她是很愚蠢的行为。
“Madame need not trouble.” There would be no end to it, Sophie knew, if Madame started opening drawers and throwing things about. “Madame had much better go to bed. It's late.”“夫人不需要麻烦”，那将没个尽头，索菲娅知道，如果夫人开始打抽屉扔一些东西，“夫人最好睡觉吧，已经很晚了”，No, no. she wouldn’t be able to sleep. She was to such a degree enervated. These men… what an embeastment! One was not their slave. One would not be treated in this way.不，不，她不能睡，她已经被折腾得虚弱不堪了，这些男人——简直是不把人当人看，谁也不是他们的奴隶，不能用这种方法对待呀。
Sophie was packing. A whole day in bed, in a huge, soft bed, like Madame’s. one would doze, one would wake up for a moment, one would doze again.索菲娅打着包，一整天地躺在一个大的舒适的床上，一会儿睡，一会儿醒，又再睡一会儿是多么惬意啊。
“His latest game,” Madame was saying indignantly, “is to tell me he hasn't got any money. I’m not to buy any clothes, he says. Too grotesque. I can't go about naked, can I ?” She threw out her hands. “and as for saying he can’t afford, that’s simply nonsense. He can, perfectly well. Only he’s mean, mean, horribly mean. And if he’d only do a little honest work, for a change, instead of writing silly verses and publishing them at his own expense, he’s for, I should like to know? ‘ you must be proud of having a poet for a husband,’ he says,” she made her voice quaver like an old man’s.” it’s all I can do not to laugh in his face. ‘ and what beautiful verses Hegesippe writes about you! What passion, what fire!” thinking of the old man, she grimaced, wobbled her head, shook her finger, doddered on her legs.”and when one reflects that poor Hegesippe is bald, and dyes the few hairs he has left.” She laughed. “as for the passion he talks so much about in his beastly verses, ” she laughed- “that’s all pure invention. But, my good Sophie, what are you thinking of? Why are you packing that hideous old green dress?”“这是他最后的花招”，夫人愤怒的说，“告诉我他没赚到多少钱，我不能买任何衣服，太荒唐了，我不能不穿衣服，对吧
”她摊开两只手说，“就象他说他负担不起，简直胡说八道，他完全有能力，这仅仅是他的想法，他的想法，可怕的想法，如果他那怕一点正经的工作，做一点改变，代替他写那些可笑的散文并自己出钱发行，他有大量空闲”，她在屋里走来走去，“另外”，她继续说到，“他有个老父亲，我倒要问问，他这个当老爹的是干吗的
‘你必须感到骄傲，有一首诗是你丈夫的，他说”她使她的声音颤抖的像个老头似的，“这都使我看不起他，有关写你的这些诗多美呀，多么有激情啊
”一想到这老头子，她就开始做鬼脸，晃脑袋，摇手指，还颤抖着两条腿，“当反映可怜的Hegesipe是个秃头时，仅有的几根头发留在那里”，她笑道：“他富有激情地谈论那些糟透的诗时”，她继续笑道，“那是全部单纯的创意，但是我的好索菲娅，你想什么呢
你为什么要打包这条丑陋的绿裙子
”Sophie pulled out the dress without saying anything. Why did the woman choose this night to look so terribly ill? She had a yellow face and blue teeth. Madam shuddered; it was too horrible. She ought to send her to bed. But, after all, the work had to be done. What could one do about it? She felt more than ever aggrieved.-索菲娅一言不发地把那条裙子拿了出来，为什么今晚这个女人看起来象得了重病，她那一张蜡黄的脸和蓝色的牙齿，夫人颤抖了一下，这真是太糟糕了，她应该让她去休息，但是，毕竟，这个工作必须得做完才行，要做点什么呢
她感到比任何时候都烦恼。
“生活是多么可怕啊”，她叹着气重重地坐在床沿上，他们入睡前，快乐的气氛让她感到舒服过一次两次，“象这样我和一个男人结婚，我将很快变得又老又肥，再也不诚实，但是看看他是怎样对待我的”，她又站了起来，在房间里毫无目标的走动，“我不愿忍受了”，她爆发了，她站在一长镜子前，欣赏着自己优美的手指，没有人会相信，看着她是三十多岁的人了，镜子里她美丽的身形后面，有一个瘦的，不可思议的老怪物，一副蜡黄脸和蓝牙齿，俯身在整理箱子，真的太让人讨厌了，索菲娅就象一个在寒冷早晨，站在路边阴沟旁的乞丐，为什么不快点过去，尽量不看到他们
或者停下来，打开钱包，给他们个铜板和镍子，甚至多一点，给两法郎的票子，如果你没有改变，无论怎样你去做了，一直感到不舒服，你总是为自己穿了毛皮大衣而感到歉意，这就是走路招来的，如果你有车，但它又是另一个Hegesippe的意味，不看，人坐在关着的车窗后面就不必非得注意她们不可了，她转身离开了镜子。
“我不愿忍受它”，她说，尽力不去想那些女乞丐，长着蓝色牙齿的蜡黄脸。
“我不愿忍受”，她猛坐在椅子一。
但想到一个情人长着一个蜡黄脸和蓝色的高低不平的牙齿，她闭上眼睛，颤栗的想着，这足以使一个人生病的。
她的感觉迫使她转向另一个方向，索菲娅的眼睛呈现浅绿色，没有生命力，这个人做什么呢
这个女人的脸被责备、控告；另外，她的眼神让她感觉贫病交加，她从没感觉这样无力过。
索菲娅扶着膝盖慢慢站起来，脸上呈上痛苦的表情，慢慢地她走向抽屉处，慢慢地数出六件长筒丝袜，转向大箱子，这个女人就象一个走路的僵尸。
“生活太可怕了”，夫人发自肺腑的重复着，“太可怕了，太可怕了。
”她应该让这个女人去睡觉，但她自己不愿意打包，并且明天早上离开时，这个箱子很重要，她告诉Hegesippe她要走了，他只是笑笑，他不相信，这次她一定给他个教训，在罗马，她去看Luigino,一个相当迷人的男孩，也是个侯爵，也许---但除了索菲娅的脸，她什么也想不起来，一双没活力的眼睛，浅蓝色的牙齿，黄色皱皱的皮肤。
“索菲娅”，她突然说，很困难的控制她自己的尖叫，“看看我的梳妆台，你会看到一个胭脂盒，是朵琳24号，扑一点在你的脸颊上，在右手抽屉里有一管口红”。
当索菲娅伴随着关节发出可怕的咔咔声中站了起来，她闭上了眼睛。
索菲娅走向梳妆台，站在那儿，微弱的沙沙声，前后似乎花了很长时间，人生是什么啊上帝，这是什么人生啊，缓慢的脚步又走回来了，她睁开眼，哦，好多了，好多了。
“谢谢你，索菲娅，现在你看起来不那么疲劳了”，她活泼地让起来，“现在我们必须快点”，充满活力的她跑向衣柜，“仁慈的我”，她叫道，猛举起双手，“你忘了放我的蓝色晚礼服了，你也太愚蠢了，索菲娅
”。
