莱昂纳多迪卡普里奥奥斯卡获奖感言汉译
以下是小李夺奥斯卡影帝获奖感言，莱昂纳多获奖感言： “谢谢你们所有人!非常感谢!谢谢学院!感谢其他所有提名者，他们都奉献了难以置信的表演，《荒野猎人》是一个产品，大家都永不疲倦的努力，这是个难以置信的演员和团队，我和他们一起合作很荣幸。
首先感谢我的兄弟汤姆·哈迪，汤姆，你无所畏惧，难以压制。
接下来是导演伊纳里图，你在过去两年完成了一项电影史上历史性的壮举：连续两年获得最佳导演!你真是个无法想象的天才!摄影师卢贝兹基，感谢非凡的摄影技术!谢谢福克斯的所有人，以及我个人的团队。
在感谢完《荒野猎人》所有工作人员后，我要感谢凯蒂·琼斯，她是我的第一部电影的选角导演，感谢马丁·斯科塞斯，他教会我了许多关于电影的门道……接下来我要感谢我的父母，如果没有你们，这都是不可能的事情。
我的朋友们，我爱你，最后，我要说的是，《荒野猎人》讲述了人与自然的关系，在刚过去的2015年，整个世界面对最严重的全球气候变暖问题，气候变化是真实的，正在发生，这对于我们人类来说，是最急迫的危险，我们应该联合起来，停止分裂，我们应该支持全世界各国的领导人，那些不为污染辩白，以及不为大企业说话的，为了整个人类，为了全世界所有的人，以及成千上万的子孙后代，为了孩子们的孩子，以及那些用于发声，但是被淹没了的人。
感谢所有人，和大家一起度过了非常美妙的夜晚，让我们不要想当然的认为与这个星球和平相处是一件简单的事情，我一定会把今晚说过的话记在心里。
谢谢你们!”
求第75届奥斯卡颁奖礼上阿德里安·布罗迪获得影帝之后的获奖感言
英文全文，其实不难。
I bet they didn't tell you that was in the gift bag. Oh my god.Thank you. Thank you, really.Oh my goodness. It doesn't come out in slow motion, but it doesn't really ring a bell. The name — I didn't know my name. This Adrien?Okay. I haven't really written a speech because every time I wrote a speech for the past one of these things I didn't win. But, you know, there comes a time in life when everything seems to make sense and this is not one of those times.What I do know though is that I've never felt this much love andencouragement from my peers and from people I admire and fromcomplete strangers. And it means a great deal to me. And if it weren't for the insomnia and the sudden panic attacks, this has been an amazing, amazing journey.I have to thank — they're already flashing time's up. I have to thank my mother and father, most importantly, for all the creativity and encouragement and they've been just real strength. They've given me a great deal of strength.What can I say?This film would not be possible without the blue print provided by Wladyslaw Szpilman. This is a tribute to his survival. I'd like to thank Roman Polanski for the role of a lifetime. And for those of you who have seen the film and have sat through the credits, you know there are too many people to thank individually. I would not be there without all their efforts. And I thank them. And everyone worked extremely hard to make this film.And I have to thank Focus Features for getting us out there.To my longtime friend, manager, agent, consigliare Joanne Colonna everybody at the firm, PMK\\\/HBH.And you know, wait one second. One second, please one second. Cut it out, cut it out. I get one shot at this. I'm sorry. I didn't say more than five names, I don't think, but. This is, you know, it fills me with great joy, but I am also filled with a lot of sadness tonight because I am accepting an award at such a strange time. And you know my experiences of making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization ofpeople at times of war. And the repercussions of war.And whatever you believe in, if it's God or Allah, may he watch over you and let's pray for a peaceful and swift resolution. Thank you.And I have a friend from Queens who's a soldier in Kuwait right now, Tommy Zarabinski, and I hope you and your boys make it back real soon.God bless you guys. I love you. Thank you very much.
求汤姆·汉克斯凭借《费城》与《阿甘正传》得奥斯卡影帝后在颁奖礼上说的感言
汤姆汉95 94 奥感言95Thank you. I'm standing here in lieu of my fellow nominees who are just as deserving, if not more so of this moment.I'm standing here because of an army of people who over the course of a back-breaking schedule that was set by Bob Zemeckis worked much harder than I did and who had much more at risk if our efforts were not successful.I'm empowered to stand here thanks to the ensemble of actors, men and women, who I shared the screen with and who in ways they will never understand made me a better actor.And I am standing here because the woman I share my life with has taught me and demonstrates for me every day just what love is. [Voice breaks as wife Rita Wilson tearfully mouths 'I love you'.]Man, I feel as though I'm standing on magic legs in a special effects process shot that is too unbelievable to imagine and far too costly to make a reality.941994:Heres what I know, I could not be standing here without that undying love that which just sung about by not Bruce by but Neil Young and I have that in a lover that is so close to fine, we should all be able to experience such heaven right here on earth.I know also that I should not be doing this, I should not be here, but I am, because of the union of such filmmakers, Ed Saxon, Kristi Zea and Jonathan Demme who seems to have this attach to his limp with every actor who worked with him and the cast that includes Antonio Banderas who is the only person I would praise for, and the cast that includes many other people but the actor who really put his film image add risk and show in because of his integrity, Mr. Denzel Washington, who I really want to share with.I will not be standing here if it weren’t for two very important men in my life, two I haven’t spoken with in a while, but I had the pleasure of just the other evening--- Mr. Rowley Farnsworth, who was my high school drama teacher, who taught me to act well the part, there all the glory lies' and one of my classmates under Mr. Farnsworth, Mr. John Gilkerson.I mention their names because they are two of the finest gay Americans, two wonderful men that I had the good fortune to be associated with, to fall under their inspiration at such a young age. I wish my babies could have the same sort of teacher, the same sort of friends. And there lies my dilemma here tonight. I know that my work in this case is magnified by the fact the streets of heaven are too crowded with angels, we know their names---they number a thousand for each one of the red ribbons that we wear here tonight. They finally rest in the warm embrace of the gracious creator of us all ,a healing embrace that cools their fevers, that clears their skins and allows their eyes to see the simple, self evident, commonsense truth that is made manifest by the benevolent creator of us all and was written down on paper by wise men, tolerant men in the city of Philadelphia 200 years ago.God bless you all ,God have mercy on us all. And God bless American!But here is my mark, and there is where I'm supposed to look, and believe me, the power and the pleasure and the emotion of this moment is as constant as the speed of light. It will never be diminished, nor will my appreciation.And the meaning between two simple words that I can only offer you here: Thank you, God bless you in this room and God bless you all around the world.
94年汤姆汉克斯奥斯卡影帝获奖感言翻译
最后，对那些开车进来时看到了仇视（同志）的标语的人，我想，那些投票同意禁止同性恋婚姻的人们，现在是时候让坐下来反思一下了，（他们应该想到）如果他们继续这样的话，他们将来会感到无比羞耻的，他们的子孙后代，也会为他们感到羞耻。
历史上有哪些经典的获奖感言
最佳导演奖的索德避免了单独提到某个人的名字，是最感感言之一。
“与其当众感谢他们中的一些人，还不如让我私下里给他们每个人都送去谢意”，他说，“我想感谢每位为此片做出奉献的人，无论他们是奉献了一本书、一部电影、一幅画、一曲舞蹈、一幕喜剧还是一首曲子，我都要感谢他们。
每位为此片做出贡献的人都分享了我们的经历，若没有艺术，我想这个世界将是不可居住的荒芜之地。
”
第八十一届奥斯卡金曲奖
最佳歌曲 《Jaiho》 by A.R.拉曼 A.R. Rahman 《贫民富翁》 Slumdog Millionaire 最佳歌曲的现场提名 Down to Earth -《Wall-E》（Wall-E） Jaiho -《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire） O Saya -《贫民窟的百万富翁》（Slumdog Millionaire） 候选歌曲： 第81届奥斯卡奖最佳歌曲单项奖，共有49首作品入围。
近几天听了绝大部分，真的很棒，前提是如果你看过这部电影... ... “Another Way to Die” 《007：大破量子危机》 “Barking at the Moon” 《闪电狗》 “The Boys Are Back” 《歌舞青春3》 “Broken and Bent” 《模范贱兄弟》 “By the Boab Tree” 《澳大利亚》 “The Call” 《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》 “Can I Have This Dance” 《歌舞青春3》 “Chase the Morning” 《遗传学歌剧》 “Chromaggia” from 《遗传学歌剧》 “The Code of Life” 《我的梦》 “Code of Silence” 《拯救》 “Count on Me” 《女人大作战》 “Di Notte” 《房客》 “Djoyigbe” 《祈祷魔鬼回归地狱》 “Down to Earth” 《机器人总动员》 “Dracula’s Lament” 《忘掉莎拉·马歇尔》 “Drive” 《燃料》 “Forever” 《他们杀死了修女桃乐茜》 “High School Musical” 《歌舞青春3》 “Gran Torino” 《老爷车》 “I Thought I Lost You” 《闪电狗》 “I Want It All” 《歌舞青春3》 “In Rodanthe” 《罗丹岛之恋》 “It Ain’t Right” 《黑暗街道》 “Jai Ho” 《贫民窟的百万富翁》 “Just Getting Started” 《歌舞青春3》 “Just Wanna Be with You” 《歌舞青春3》 “Little Person” 《纽约提喻法》 “The Little Things” from “Wanted” 《通缉令》 “A Night to Remember” 《歌舞青春3》 “Nothing but the Truth” 《真相至上》 “Now or Never” 《歌舞青春3》 “O Saya” 《贫民窟的百万富翁》 “Once in a Lifetime” 《蓝调传奇》 “Right Here Right Now” 《贫民窟的百万富翁》 “Right to Dream” 《田纳西》 “Rock Me Sexy Jesus” 《续写哈姆雷特》 “Scream” 《贫民窟的百万富翁》 “The Story” 《蓝莓之夜》 “Sweet Ballad” 《应声虫》 “Too Much Juice” 《黑暗街道》 “The Traveling Song” 《马达加斯加2：逃往非洲》 “Trouble the Water” 《水的困扰》 “Up to Our Nex” 《蕾切尔的婚礼》 “Walk Away” 《歌舞青春3》 “Waterline” 《自豪与荣耀》 “The Wrestler” 《摔跤手》 “Yes Man” 《应声虫》 “Zydrate Anatomy” 《遗传学歌剧》
