有谁知道“死生契阔，与子成说”，是什么意思或是出自什么典故、名言
希望有知道者请赐教小弟，谢谢了
出自里一节“，。
执子之手，与子偕老” 生死离合，与她已山盟海誓。
握紧她的手，与她偕老到白头
在后人眼里，这本是两个相爱男女之间的生死盟誓，一种对、相守到老的美好生活的向往
可是，白云苍狗，缘聚缘散，有多少在爱中深陷的人会以性命相见，以至斯守终身呢
如果真的有，则爱已超越了世俗与生死，不枉彼此的“，”了
如还不懂，推荐房主看一部电视连续剧〈〉
生死契阔，与子成说是什么意思
契阔:聚散。
契,合；阔,离。
成说（shuō）:成言也犹言誓约，“说”不通“悦”。
直译下来应该是“无论生死，我们都要在一起，你我当初早已约好”意译：出自《诗经·国风·邶风·击鼓》 “生死契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
”此句至理真言体现了中国人最为典型的诠释“爱”的方式——含蓄而坚决，生死而不渝。
契为合，阔为离，死生契阔，生死离合。
沧海桑田，斗转星移，不变着你我怦然心动的爱恋，海誓山盟，不知归期，痛彻着心扉。
“生死契阔，与子成说。
”有两种的解释，a：无论聚散离合，我与你已经发过誓。
b无论生死离合，我们两情相悦。
希望对你有帮助。
“契”怎么翻译
粤语中的契儿子。
就是给人家做干儿子
契（生卒年不详），子姓，名与字正在研究中，帝喾之子，唐尧的异母弟，生母为简狄。
以下是契出生的传说。
简狄生契有娀氏有两个女儿，大女儿叫简狄，小女儿叫建疵，两人都长的非常得美丽动人。
同时也住在九重高的瑶台上，每到进餐时，就有人在旁边敲鼓作乐。
有一天，帝喾打发一只燕子去看简狄她们，燕子飞到她们的面前，回旋著，嗌嗌地鸣叫著，一时惹动了她们的欢喜，她们都争著去捕捉这只飞鸣的燕子，终於被她们用玉筐盖住在了里面。
停一会儿打开玉筐一看，燕子从玉筐里飞逃出来，已经向北飞离，不再飞回，里面却遗留下两颗鸟蛋。
简狄和建疵失望的歌唱着说：“燕燕飞去了
燕燕飞去了?协助大禹直到了虞舜二十年（公元前2260年），虞舜指派司徒-禹去治水，那时虞舜也派契、后稷帮助禹治水；十三年后，禹总算治好水了，同时也封契于商（今陜西省-商县），虞舜又下命契为司徒（主要掌管教育的官，等于现今的教育部部长），也开始治理商，后来契去世后，由其子昭明接下去治理商。
契qì〈名〉后时圣人易之以书契。
——掌稽布之书契。
——。
注:“取予市物之券也,其券之象书两札,刻其侧。
”献粟者执右契。
——翟璜操右契而乘轩。
——得人遗契者。
——言已应,则执其契。
——又如:契卷(互相约束的证据);契印(骑缝印。
预备分离后对证用);契箭(作符契用的箭);契面银(回赎或悔约时,按照契约规定须付出的费用);立契为凭古代在龟甲、兽骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具,皆称契 [chisel]刻龟甲的凿子菙氏掌共燋契,以待卜事。
——又如:契文泛指雕凿用具如室斯构而去其凿契,如水斯积而决其堤防。
——晋·干宝感情志趣投合的朋友 [intimate friend]愿言蹑轻风,高举寻吾契。
——陶潜又如:契交(契士。
情投意合的朋友);契旧(老朋友);契好(契交);契弟(结拜兄弟);契己(犹知己)友谊,情义 [friendship]。
如:契厚(交情深厚);契密(密切;亲密);契分(交谊,情分);契重(友情深厚);契谊(交情,友谊);契义(友谊,情分)契栔qì<动>通“栔”。
用刀刻 [engrave;sculpture;carve]栔,刻也。
——契,绝也。
——《尔雅》。
注:“今江东呼刻断物为契断。
”爰契我龟。
——《诗经·大雅·緜》。
传:“契,开也。
”笺:“契灼其龟。
”其剑自舟中坠于水,遂契其舟。
——《吕氏春秋·察今》又从其所契者。
斯契船而求剑,守株而伺兔也。
——《后汉书·张衡传》契臂(刻臂沥血);契令(古代管理刻印书籍的官吏);契领(断颈)投合 [get along well]。
如:契分(亲密投合的情分);契重(器重;投合尊重);契切(投契,意气相投);契心(心意投合;称心)合,符合 [concide]。
如:契寝绳(比喻行为符合准则);契会(符合;相通)另见xiè契丹Qìdān[Khitan] 中国古代的一个民族,四至五世纪时在今辽河上游游牧契丹与吾约为兄弟。
——宋·欧阳修《新五代史·伶官传(序)》契父qìfù[adopted father] 拜认的父亲,干爹契诃夫Qìhēfū[Chekhov,Anton] (1860.1.29—1904.7.14) 俄国小说家、戏剧家。
被视为最伟大的短篇小说家,以语言精炼、准确见长,善于透过生活的表层探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。
其作品在他逝世40年后,编成《契诃夫著作与书信全集》共20卷出版契合qìhé[agree;get along]∶投合,意气相投君臣契合[in keeping with]∶符合扮演屈原的那个演员,无论是表情还是服装都很契合屈原的身分[form an alliance;ally]∶结盟;结拜你与我父亲契合。
——《元朝秘史》契机qìjī[turning point] 机会,转折变化的机缘契据qìjù[deed] 契约、字据等契阔qìkuò[state of mind after a long period of being apart] 久别的情怀死生契阔。
——《诗·邶风·击鼓》行路仓卒,非陈契阔之所。
——《后汉书·范冉传》契友qìyǒu[close friend] 情投意合的朋友契约qìyuē[contract;agreement] 双方或多方共同协议订立的有关买卖、抵押、租赁等关系的文书契偰xiè<名>通“楔”。
楔子 [wedge]从批契系(或作“继”)腰曳之。
——《齐民要术》人名[Xie,a person's name]。
殷代的祖先,传说是舜的臣另见qì
