【中文】：鹦鹉学舌
【读音】：yīng wǔ xué shé
【正音】：舌；不能读成“sé”。
【辨形】：鹉；不能写成“武”。
【鹦鹉学舌的意思】：鹦鹉学人说话。比喻人没有主见，别人怎么说，自己也跟着怎么说。
【出处】：恽代英《文学与革命》：“他们偶然写几个‘奋斗’‘革命’的字样，亦不过是鹦鹉学舌，中间并不包含任何意思。”
【近义词】：人云亦云、拾人牙慧、拾人涕唾
【反义词】：独辟蹊径、自成一家
【用法】：作谓语、状语；指人云亦云
【鹦鹉学舌造句】
1、什么才高八斗学富五车，不过是鹦鹉学舌。
2、我没房没车，也想在爱情海里鹦鹉学舌。
3、总有人说你值得更好的，但却只是在鹦鹉学舌。
4、谈什么经天纬地学富五车，不过是鸡同鸭讲鹦鹉学舌。
5、原谅我的笨嘴拙舌，不会油嘴滑舌，做不到对你的鹦鹉学舌，偶尔的闲嘴淡舌，会让你枉口拔舌。
6、学习外语不是为了“鹦鹉学舌”，而是为了解这些文字背后蕴含的力量和包含的意义。
7、很多人都喜欢用冠冕堂皇的道理去教育别人，以为句句在理，字字珠玑，实际上不过是人云亦云，鹦鹉学舌。
8、囫囵吞枣最简单，没有消化吸收过程，进出一个样。鹦鹉学舌也很简单，不必有任何创新。照猫画虎也不难，邯郸学步知道模仿就可以了。唯有创新最艰难
9、很多青少年看起来很有主见很会说，事实上只是鹦鹉学舌，根本不会独立思考，更不用说有很强的.自控力。
10、生活中，不需要去鹦鹉学舌般的诉说烦恼，不仅自己烦恼，还把烦恼扩散，惹得大家都不高兴。
11、文人诗人写东西，最不愿意鹦鹉学舌重复别人的东西。
12、他刚才跟着我说话，真是鹦鹉学舌。
13、鹦鹉学舌是没有办法自成一家的。
【诗海
饮中八仙歌杜甫
知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，道逢
恨不移封向酒泉。 左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。
宗之潇洒美少年， 举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，
醉中往往爱逃禅 。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，
自称臣是酒中仙。 张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。
《饮中八仙歌》一诗以白描的手法，精炼的语言，为我们分别勾勒出贺知章、李
八仙中首先出现的是贺知章。他是其中资格最老、年纪最大的一个。在长安，他曾“解金龟换酒为乐”(李白《对酒忆贺监序》)。诗中说他喝醉酒后，骑马的姿势就像乘船那样摇来晃去，醉眼朦胧，跌进井里竟会在井里熟睡不醒。相传“阮咸尝醉，骑马倾
接着出现的人物是汝阳王李
唐代皇亲国戚、贵族勋臣有资格袭领封地，因此，八人中只有李
继而出现的是李适之。他于天宝元年，代牛仙客为左丞相，雅好宾客，夜则燕赏，饮酒日费万钱，豪饮的酒量有如鲸鱼吐纳百川之水，一语点出他的豪华奢侈。然而好景不长，天宝五年适之被李林甫排挤，罢相后，在家与亲友会饮，虽酒兴未减，却不免牢骚满腹，赋诗道：“避贤初罢相，乐圣且衔杯，为问门前客，今朝几个来?”(《旧唐书•李适之传》)“衔杯乐圣称避贤”即化用李适之诗句。“乐圣”指喜喝清酒，“ 避贤”，指不喝浊酒。联系他罢相的事实看，“避贤”语意双关，有讽刺李林甫的意味。这里抓住权位的得失这一个重要方面刻画人物性格，含有深刻的政治内容，很耐人寻味。
三个显贵人物亮相后，跟着登台的是两个潇洒的名士崔宗之和苏晋。崔宗之，是一个倜傥洒脱，少年英俊的风流人物。他豪饮时，高举酒杯，用白眼仰望青天，藐视一切，旁若无人。喝醉后，犹如玉树迎风摇曳，不能自持。杜甫用“玉树临风”形容宗之的俊美丰姿和潇洒醉态，很有韵味。接着写苏晋。司马迁写《史记》常以矛盾冲突的情节来表现人物的思想性格。杜甫也善于抓住矛盾的行为描写人物的性格特征。
苏晋耽禅，长期斋戒，但同时又嗜饮，经常醉酒，处于“斋”与“醉”的矛盾斗争中，但最终往往是“酒”战胜“佛”，因此他就只好“醉中爱逃禅”了。短短两句诗，幽默地表现了苏晋嗜酒而无所顾忌的性格特点。
以上五个次要人物描绘完以后，中心人物隆重出场了。
诗酒同李白结了不解之缘，李白自己也说过“百年三万六千日，一日须倾三百杯”(《
“天子呼来不上船”这一句，顿时使李白的形象变得高大奇伟了。李白醉后越发豪气纵横，狂放不
另一个和李白并肩出现的重要人物是张旭。他“善草书，好酒，每醉后，号呼狂走，索笔挥洒，变化无穷，若有神助”(《杜
歌中殿后的人物是焦遂。袁郊在《甘泽谣》中称焦遂为布衣，可见他是个平民。焦遂连饮五斗后才有醉意，那时他更显得神情卓异，高谈阔论，滔滔不绝，惊动了四座。诗里刻画焦遂的性格特征，突出渲染他的卓越见识和论辩口才，用笔准确、严谨。
《八仙歌》的情调幽默谐谑，色彩明丽，旋律轻快。在音韵上，一韵到底，一气呵成，是一首严密完整的歌行。在结构上，每个人物自成一章，八个人物主次分明，每个人物的性格特点，彼此衬托映照，有如一座群体圆雕，艺术上确有独创性。正如王嗣
【三维目标】
1.诵读、背诵全诗。
2.理清情感变化线索，理解貌似消极行乐实则渴望用世的复杂情感。
3.了解相关的咏酒诗篇及酒文化。
【知识荟萃】
一、李白(701—762)，字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南)，隋末其先人流寓碎叶(今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近)。幼时随父迁居绵州昌隆县(今四川江油)青莲乡，二十五岁起“辞亲远游”，仗剑出蜀。天宝初供奉翰林，因遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。安史之乱中，曾为永王
二、《将进酒》是一支劝酒歌，大约作于李白以梁园(开封)为中心的十载漫流期间。诗中记李白与岑勋、元丹丘相聚饮酒之事。岑勋，李白称他为“相 门子”。元丹丘是当时著名的隐士，主要隐居地在
?《将进酒》是汉乐府曲名，李白这首诗虽用了旧题，但跳出了前人的
三、、在中国文学史上，诗与酒相从相随，几乎有一种天然的缘分。中国诗人大多爱喝酒，且多半是因为“愁”了才喝酒，为何愁?多得很，仕途失意、功业未成、思妻念子，一言
唐代的天才诗人李白尤为突出，他是“诗仙”，有自称是“酒中仙”，时人也号之为“酒圣”。古时酒店都爱挂上“太白遗风”、“太白世家”的招牌直至现在。
杜甫的《饮中八仙歌》中说：
李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。(嗜酒)
天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。(狂放不
李白字与酒难舍难分的传世佳作等是俯
花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 ——月下独酌
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀香。 但使主人能醉客，不知何处是他乡。
——客中作
百年三万六千日，一日须饮三百杯。 ——
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。 ——宣州谢
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。 ——忆旧游寄
四、正音正字
朝(zhāo) 樽(zūn) 还(huán) 岑(cén) 烹(pēng)
【文本探究】
1：开篇两句“君不见”连用有何作用? 两句“君不见”的重心在哪一句?首句为何要从黄河写起?
明确：这是李白的独创，别人多是在诗的开头或结尾偶然用一句(如岑参《走马川行奉 送出师西征》的开头和杜甫《兵车行》的结尾)。后人评价：“此种格调，太白从心化出。” 这就增加了诗的气势和力度，阔大了境界，先声夺人，令人震撼。 重心是后一句。而其中的“悲”又是全诗的“诗眼”，给全诗奠定了悲
写“悲”是李白诗歌常见的主题，如他的《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长。不知明 镜里，何处得秋霜?”
从黄河写起这是古诗中常用的“比兴”手法。古人常以流水比年华易逝，一去不返，如李煜 词“流水落花春去也，天上人间”，又以黄河的伟大永恒兴起对生命渺小短暂的喟叹，抒发 “巨人式的感伤”。黄河是中华民族的母亲河，源远流长，自高原奔泻而下，似从九天而落， 其浩大的声势，令古今文人震撼激动。李白写黄河的诗句还有：“黄河西来决昆仑，咆哮万 里触龙门”“黄河落天走东海，万里写入胸怀间”“西岳峥
2：自哪一句开始点酒入题?
明确：“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”句中虽没有用一“酒”字，但诗人用
“金樽”“对月”这样的形象语言，更把饮酒行乐诗意化了。诗中的李白“悲感”但并不 “悲观”，他认为人生只要能开怀畅饮，便无所遗憾，情绪由“悲伤”转为“乐观”。
3：李白是抱着“奋其智能，愿为辅弼”的宏愿来长安入仕的，但从以上诗句看，李白 在政治理想破灭后，好像很安于这种颓废享乐、放浪形骸的生活，怎样理解这种现象?
明确：这其实是一种假象，是李白借酒来消释自己怀才不遇的苦闷。李白的骨子里是希 望积极入世、建功立业的，这也是儒家的一贯主张，但苦于奸臣挡道，报国无门。他在《行 路难》中哀叹：“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山……行路难……。”他的人生理想是像 范
4：如何评价李白在失意的暮年还唱出“天生我材必有用”这高度自信的豪迈诗句?对 后世有何影响?
明确：说“必有用”，可见“此材”未被用。但李白从没有真正悲观消沉过，心中始终 燃烧着建功立业的希望和热情。他说“我本不弃世，世人自弃我”，每每自勉 “才力犹可倚， 不惭世上英”。在《行路难》的最后也坚信：“长风破浪会有时，直挂云帆济苍海。”这才 是真正的李白，从貌似消沉中透露出的是坚定向上的信念，渴望用世的乐观精神。即使在他 去世前一年，年已61岁，听说李光弼率军讨伐安史余
“有用”且“必”， 何等自信，何等乐观，肯定人生，肯定自我，这既是李白愈挫愈奋的性格写照，更是其人生 价值的宣言与呐喊，成为全诗中最精彩夺目的诗句，传诵千古，影响深远，已化为民族的宝 贵精神财富。
5：酒逢知己千杯少，李白痛饮狂歌，对朋友愤言“钟鼓
为何“但愿长醉不复醒”?
明确：李白怀用世之才，本当位列卿相，治国安邦，却“抱利器而无所施”，而碌碌之 辈反窃居高位，安享富贵，“
6：李白为什么说“古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名”? 历史上有那么多寂寞的“圣贤”，留名的“饮者”，李白为何单说曹植呢?
明确：做济世有为的“圣贤”还不如当颓唐堕落的“酒徒”更能“留名”，多么荒唐不 可思议的社会现实，这是李白由自身的境遇，联想古今，对荒唐社会的愤怒嘲讽和痛彻总结。他们的才华不能用于当世，不能够被当世人理解所以“寂寞”，而他们借酒浇愁 ，无意间又在后世留下了英名。历史上“圣贤寂寞，饮者留名”的首推辞官归隐的陶渊明，他在《五柳先生传》中说：“性 嗜酒，家贫不能常得，……不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”他经常是“杯尽壶自倾”“悠 悠迷所之”，深感“酒中有深味”，著有《饮酒》诗二十首。晋代的“竹林七贤”大多是隐 居山林的好饮名士。其中刘伶更为典型，著有《酒德颂》。据说他外出，常带把铁锹，告诉 别人：“如果我醉死，就挖坑埋掉。”杜甫的《饮中八仙歌》就是为“饮者”留名的最好明 证。
因为李白与曹植有很多相似之处，同样诗才敏捷，才华横溢，遭受排挤和压抑而 命运坎坷，大志难酬而沉溺酒乡。曹植《名都篇》中有“归来宴平乐，美酒斗十千”的诗句， 正所谓“物以类聚，人以群分”。
7：李白不过是元丹丘、岑勋招饮的客人，而他却高踞一席，反客为主，颐指气使，怪 责主人少钱缺酒，缺乏“千金散尽”的豪气，提议“典裘当马”换取美酒，一醉方休;而且 “呼儿”“与尔”口气甚大，狂放无礼，让人简直搞不清谁是“主人”，这说明了什么?
明确：李白本性狂放洒脱，加之“他乡遇故知”的兴奋和已酩酊大醉，以至“忘形至尔 汝”。最主要的是诗人与朋友的关系非同一般，非“尔汝相称”的豪迈知交不能如此。
8：诗的最后一句“与尔同销万古愁”，与开篇的“高堂明镜悲白发”首尾照应，有何作用?
明确：一“悲”一“愁”遥为呼应，余韵深远，强化了整首诗的悲愁愤激的氛围。李白 本欲借酒浇愁，但“斗酒难消块垒愁”，正像他自己所说“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更 愁”，无奈之下只得“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”!
9：李白自称“我本楚狂人”，杜甫说他“痛饮狂歌空度日”，如何理解李白的“狂放”?
明确：这一方面是李白追求人格独立、精神自由的.本性使然;同时李白用这种让世人难以 理解的“狂放不
10、根据分
纵观全诗，围绕一“酒”字，感情跌
11、夸张的运用是李白诗歌的重要特色之一。试举例加以说明。
例一：“朝如青丝春成雪”：这种感受是许多老年人都有的，但由诗人说出，其意义却非同寻常，形象地表达了诗人政治上的失落感。诗人在25岁上“辞亲去国，仅剑远游”，是“以当世之务自负”的，欲以布衣取卿相之位。如今，25年过去了，他已满头白发，功业上却毫无成就。回首往事，难免有人生短促之叹，也表达了怀才不遇的苦闷。
例二：“会须一饮三百杯”：“一饮三百杯”在历史上是有记载的(详见“补充注释”)，李白仰慕古人的大度，有效法之意。在《
例三：“与尔同销万古愁”：愁若止于一身，那是毫无意义的。诗人叹“古来圣贤皆寂寞”，为陈思王曹植的遭遇抱不平，都表现了愁的深广。用历史的眼光看，“抱利器而无所施”的贤能之士古代有，今日有，则将来一定还有——这样的愁情唯“万古愁”一语足以当之。这种夸张，也不是故意张大其辞，可以使人信服。
【随堂小练】
一、为下列粗体词语注音。
将进酒()莫使金樽空对月()
烹羊宰牛且为乐()岑夫子()
钟鼓
呼儿将出换美酒()千斤散尽还复来()
【答案】将，qiānɡ;樽，zūn;烹，pēnɡ：岑，cén;
二、解释下列诗句中加线的词语。
①高堂明镜悲白发()②会须一饮三百杯()③钟鼓
④斗酒十千恣欢谑()⑤径须沽取对君酌()⑥与尔同销万古愁()
⑦但愿长醉不复醒()⑧主人何为言少钱()
【答案】高堂：高大的厅堂;会须：应当;足：值得;恣：放纵;径：即、就;尔：代词“你”;但：只;何为：为什么。
三、下列句子节奏划分不正确的一项是(A)
A.君不见/黄河之水/天/上来，奔流到海/不/复回。
B.君不见/高堂明镜/悲/白发，朝如青丝/暮/成雪。
C.天生我材/ 必/有用，千金散尽/还/复来。
D.烹羊宰牛/且/为乐，会须/一饮/三百/杯。
四、对第一段诗句的解说，错误的一项是(C)
A.“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”诗人以河水一去不返喻人生易老，以黄河的伟大永恒衬托生命的渺小脆弱。
B.“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”将人生由青春至衰老的全过程说成“朝”“暮”间事，把本来短暂的人生说得更短暂。
C.“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”表现了作者消极的思想：人生得意时，要尽情地寻欢作乐，别让金杯玉露，空对天上明月。因为人生寿命如黄河之水耗入海，一去不复返，因此，应及时行乐，莫负光阴。
D.“天生我材必有用，千金散尽还复来。”是诗人乐观自信的肯定自我价值的宣言，流露出怀才不遇和渴望用世的积极思想感情。
五、对全诗分
A.《将进酒》是一首劝酒歌，诗人借题发挥，尽吐郁积在胸中的不平之气，也表达了施展抱负的愿望。“钟鼓
B.全篇诗情忽张忽
C.诗中起兴夸张的手法运用颇具特色。如诗篇开头的两组夸张的长句，就有急风海雨而来之势，具有惊心动魄的艺术力量。诗中屡用巨额数字“十千”、“千金裘”、“万古愁”表现了豪迈诗情，略给人空浮之感。
D.诗句以七言为主，间以三、五、十言“破”之，长短不一，参差错综，使锌快慢多变，一泻千里。
六、起兴与夸张手法的运用是本诗颇具特色之处，请各举一例予以解说。
答：①起兴手法
诗句___________________________________________________________。
特色___________________________________________________________。
②夸张手法
诗句____________________________________________________________。
特色____________________________________________________________。
【答案】①诗句：黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。特色：开篇用长句起兴，借天上而来不再复回的黄河之水、明镜中转眼雪白的头发，来感慨人生之短暂，尽吐心中这郁闷，引出“钟鼓
阅读下面的诗歌，完成7-10题。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听：钟鼓
七、下列各组中加点词用法和意义不相同的一组是( )
【答案】D(请/拿;A应当B再C介词，为。)
八、下列粗体词语的解释有误的一项是()
A.烹羊宰牛且为乐且，暂且
B.与君歌一曲歌，唱歌
C.径须沽取对君酌取，拿取
D.与尔同销万古愁销，消除
【答案】C(语助词)
九、对下面的诗句
①高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪()
A.可悲的是从高大厅堂的明镜里看到自己的头发已变白，早晨还像青丝一般黑，傍晚已成了雪白。
B.可叹那明镜里父母的头发已经变白，早晨还像青丝一般黑，傍晚已成了雪白。
C.可叹那明镜里父母的头发已经变白，早晨还是一根根的青丝，傍晚已成了白雪。
D.可悲的是从高大厅堂的明镜里看到自己的头发已变白，早晨还像一根根的青丝，傍晚已变成了白雪。
②陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑()
A.陈王曹植从前设宴时非常的平和与欢乐，喝一斗酒赏十千钱，纵情地欢乐。
B.陈王曹植从前设宴时非常的平和与欢乐，喝着千钱一斗的名贵酒，纵情地欢乐。
C.陈王曹植从前在平乐观设宴，喝着千钱一斗的名贵酒，纵情地欢乐。
D.陈王曹植从前在平乐观设宴，喝一斗酒赏一千钱，纵情地欢乐。
【答案】① A(注意“高堂”的准确
②C(注意“平乐”“斗酒十千”的
十、诗中运用陈王曹植的典故的作用是什么?
答：_____________________________________________________
【答案】三国时期的陈王曹植是个才华横溢的人物，因为被其兄曹丕所忌恨而郁郁不得志，只有以酒浇愁。以泪度日，最后年纪轻轻的就死去了。诗人由曹植想到了自己同样怀才不遇，因权贵当道，使自己为国效力的志向无法实现，英雄无用武之地。作者是借曹植的典故尽吐心中的不平。
1.It's hot enough to melt hell. I hope it will be cooler soon.
现在热得足以把地狱熔化了，希望很快能够凉快一点。
2.It's stifling! I can hardly breathe.
天气太闷热了!我都没法呼吸了。
3.I can't bare the heat; I am leaking!
我受不了这么热，我浑身都在滴水！
4.I am sweating like a pig, and I'm not doing anything.
虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。
5.Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.
我们呆在家里吧，人行道上都可以煎蛋了。
6.I don't want to go out; it's raining fire!
我不想出去，天气火热火热的！
7.It's too hot to think. I need to find someplace to cool off.
热得我都没法思考。我需要找个地方凉快凉快。
8.Today is a thermometer breaker! Let's go swimming.
今天热得温度计都要爆了!我们去游泳吧。
9.It's hot with a capital "H". Turn up the air conditioner!
今天是最热的一天，快把空调打开！
10.It's not just hot, It's Africa hot! This wather is terrible.
不止是热，是像非洲一样热!天热得吓人。
电话留言&打电话遇到困难时怎么办？
电话留言
我是加里米尔斯，请尽快跟我联络。
This is Gary Mills calling. Please call me as soon as possible.
我是ABC公司的加里米尔斯，请回来后给我回电话。我的电话号码是1234-1234。
This is Gary Mills of ABC. Please call me when you get home. My number is 1234-1234.
这是电话录音。
This is a recording. 录音带中的固定说法。
打电话遇到困难时
您能说慢一点儿吗？
Please speak a little more slowly.
Would you slow down, please?
我听不清楚。
I can't hear you very well.
Are you free tomorrow? （明天有空吗？）
I can't hear you very well. （我听不清楚。）
I can barely hear you. （我一点儿都听不见。）
I'm having trouble hearing you. （我听不太清楚。）
电话线好像有毛病。
We have a bad connection.
This is a really bad line.
您能再大点儿声吗？
Could you speak up, please?
Please speak a little louder.
Would you speak up a little, please?
串线了。
The lines are crossed. line 是指telephone line“电话线”，cross "交叉”、“干扰”。
The lines must be crossed. （肯定是串线了。）
对不起，让您久等了。
I'm sorry to have kept you waiting.
I'm sorry to have kept you waiting. （对不起，让您久等了。）
That's okay. （没关系。）
I'm sorry for the delay. （对不起，我来晚了。）
Sorry to have kept you waiting. （抱歉，让您久等了。）
谢谢您等我。
Thank you for waiting.
你给我的电话号码是错的。
You gave me the wrong number.
The number you gave me was wrong.
十句话夸赞男孩很有魅力
You really look sharp in that new outfit.
你穿那套衣服看起来很帅。
You look very smart in your new suit.
你穿上新衣服显得很帅。
How handsome he looks in his fine clothes.
他穿上漂亮衣服瞧上去多帅。
You look cool in this new jacket.
你穿这件新茄克帅极了。
You look fresh, and cool and civilized.
你看起来很精神，文静，有教养。
He is parlous handsome.
他潇洒极了。
I mean he's very nice.
我是说他风流潇洒罢了。
He was a real sport.
他真是一个潇洒的家伙。
He is a handsome and honest boy.
他是个诚实又潇洒的男孩。
His deportment is beautiful.
他的风度很潇洒。
日常口语之内科门诊
怎么啦？
What's the matter?
您能描述一下症状吗？
Can you describe the symptoms?
您发烧吗？
Have you got a fever?
有恶心的感觉吗？
Do you have the feeling of nausea?
这里疼吗？
Does it hut here?
以前有过这种情况吗？
Has this been a problem before?
您这种情况有多长时间了？
How long have you had this problem?
你以前有过这种腹痛吗？
Have you ever had this kind of abominal pain before?
我想做些检查。
I'd like to run some tests.
检验结果一周后能知道。
The results shuold be back in a week.
你得了急性阑尾炎，而且可能穿孔了。
You've got acute appenicits, probably perforated.
你的肝脏出过毛病吗？
Have you ever had any problems with your liver?
你得的是消化不良。
You've got indigestion.
这个病不传染。
It's not contagious.
我给您开个处方。
I'm going to write you a prescription.
您对什么药物过敏吗？
Are you allergic to any medications?
你需要放松休息。
You need to relax.
您正在好转。
You're getting better.
您已经好了。
You're well now.
八句话催促对方快点
You'd better hurry up.
你最好还是快点。
Hurry up, we're wasting time.
快点儿吧，我们别再浪费时间了。
We must bustle up a bit.
我们必须稍微快点儿。
Be quick! The train leaves in 5 minutes!
快点！再过五分钟火车就要开了。
Come on, shake a leg, we're late already.
好啦，快点儿吧，我们已经晚啦。
Let's hurry and catch up with the group ahead.
我们快点，赶上前面的那一伙人。
Come along or we'll be late.
快点儿吧，要不然就迟到了。
Look alive! You'll miss the bus.
快点儿啊！你要赶不上公共汽车了。
让谈话远离僵局的3个技巧
文章摘要：以提问的方式重复别人的最后一句话，这种技巧可以称之为“鹦鹉学舌”。因为每个人都喜欢就自己感兴趣的方面展开话题，如果你重复他们已经说的话，就等于为他们的个人爱好“煽风点火”。
1. Repeat, Repeat, Repeat 重复重复再重复
以提问的方式重复别人的最后一句话，这种技巧可以称之为“鹦鹉学舌”。因为每个人都喜欢就自己感兴趣的方面展开话题，如果你重复他们已经说的话，就等于为他们的个人爱好“煽风点火”。
Example:
You: What did you get up to on the weekend。
你：周末干嘛去了？
Him: Went to the ball game on Saturday.
他：周六去看球赛了。
You: You went to the game on Saturday?
你：你周六去看球赛啦？
Him: Yeh, I did, took my son along for his first game. But it was good to see my team win!
他：是啊，带我儿子去看了他人生第一场球赛。不过很高兴我们队获胜了！
You: So it was good to see the team win?
你：所以说球队获胜了让你很高兴吧？
Him: Yeh, they have been strugglinga lot lately, and had lots of injuries。
他：是啊，他们近期一直很努力，为此受了很多伤。
想想用这种办法你能聊多久！
2. Become a word spy 注意他人的用词
你需要注意听对方说到的一些词，然后锁定一个目标，作为接下去的问题或话题。
Example:
大多数人都遇到过那种说话只说几个字，看上去态度很粗鲁的人吧。
You: So been busy today?
你：今天很忙吧？
Him: Yes. (one word answer)
他：是。（一个字）
You: How's the weather today? Pretty wet, isn't it?
你：今天天气怎么样？挺潮湿的不是吗？
Him: Yes, but the farmers will stop complaining. (again in the rude voice)
他：是，但是农民们不会再抱怨了。（仍然是粗鲁的语气）
很多人大概会继续问些无聊的问题，但是你应该抓住他所提到的farmer这个词。
You: You know some farmers, don't you?
你：你认识一些农民不是吗？
Him: Yes, I actually grew up on a farm. (his tone of voice graduallystarting to change)
他：是啊，其实我在农场上长大。（语气逐渐转变）
You: So did I. Where was you farm?
你：我也是的。你家农场在哪儿？
从这里开始，对话就能继续进行下去了。
给大家的提示：人在交谈中遇到自己感兴趣的事物时，就不会用一两个字打发过去。你就需要去发现这一点，找到他们的兴趣所在，点燃谈话热情。
3. Eavesdrop偷听
这个技巧从字面本身就可以理解了吧，在你想要向陌生人（比如和你同一领域的商业大腕，想要认识的知名人士，甚至是可爱的女孩子）介绍自己时可以运用。你只需在一旁倾听他同别人都谈些什么，估测这人的兴趣所在。如果发现某个自己可以参与的话题，那就是你上场的时候了。
Example:
你听到他们说起法国之旅，你可以走过去说：
I couldn't help but overhearyou were going to head to Paris later in the summer, I am actually a big fan of the city and have been there several times myself.
我无意中听到你们说在夏天晚些时候要去巴黎，事实上我超喜欢那座城市，而且已经去过几次了。
这样就是一个很好的开始，而且足以让对话进行下去。
Overkill 夸张的想法
Larry和李华一起去参观艺术博物馆，他们会用到一个常用语：Overkill，这个词本来的意思是过度杀伤，现在引申为“夸张、过分的想法或行为”。
LH：Larry, 听我的没错吧。逛艺术博物馆比看电影强多了！
L: Well I agree. But the art museum would be even better if it served popcorn too!
LH：这倒也是，要是博物馆里也卖爆米花、热狗、啤酒，边逛边吃，那该有多舒服啊！
L: Hot dogs and beer? I don't know, Lihua. I think that might be overkill.
LH：Overkill是什么意思？
Overkill 夸张的想法
L: When you think that an idea goes too far, you can say that it is overkill.
LH：哦，overkill就是过份的想法或行为。你是说，在博物馆里卖爆米花似乎还不错，可如果连热狗和啤酒都一起卖就太夸张了。
L: That's right! Here is another example. Elliot's boss thought about firing him for being an hour late to work, but then decided that would be overkill.
LH：哦，Elliot迟到了一个小时，老板本来想因为这个而炒他的鱿鱼，不过后来觉得，这么做未免太过份了。对了，Larry，博物馆这么好，我们天天来这里逛如何？
L: Lihua, I really enjoy the art gallery, but coming here every single day would definitely be overkill.
LH：什么过份，你真没有艺术细胞！我的艺术气质比你浓多了，我在想我干脆去读个艺术史的博士好了。
L: Lihua, it's fine to enjoy art as a hobby, but I think getting a PhD in art history would really be overkill.
LH：呵呵，我开玩笑的。对了Larry，你还记得上次咱们去华盛顿看兵马俑展览么？
L: I sure do! That was one of my favorites.
LH：就是，多好看啊。可惜展出的只是一部分，要是所有兵马俑都到美国来展览就好了！
L; I don't know ... I was satisfied seeing just a few. I think bringing the entire collection here!would be overkill.
LH：才不会呢!要看就得看全的！那个气势，肯定不一样！我给你买张机票，你去中国看吧！
L: Lihua, it's nice that you're encouraging me to see the Teracotta Warriors, but buying me a plane ticket to China is definitely overkill!
