经典电影台词之美丽心灵——悼念纳什
A new study suggests morning people are born, not made.
一项新的研究表明，早睡早起是与生俱来的特质，不是后天养成的。
Here's some good news for all you night owls desperately trying to get better at mornings - new research suggests that it's not your fault that you can't string a sentence together before 9am. You may simply be genetically predisposed to being more productive at night-time.
好消息!还在为晨起打不起精神抓狂的夜猫子们，新的研究表明，9点前连话都说不完整不怪你们啦，或许就是基因决定了你们晚上效率更高。
After investigating the genomes of fruit flies, researchers from the University of Leicester in the UK have identified nearly 80 genes that are linked to a preference for either 'morningness' or 'eveningness'. And although that may sound pretty unrelated to your own body clock, the team showed that most of these genes are found in mammals, too.
在调查了果蝇的基因染色体组后，英国莱斯特大学的研究人员鉴别出了80种和喜欢“早起早睡”或是“晚起晚睡”相关的基因。尽管这听起来和生物钟不甚相关，研究团队表明这些基因也大都可以在哺乳动物身上找到。
Previous research has demonstrated that most people find they're most productive either early in the day or late at night - a preference that's known as a 'chronotype'. And while a lot of studies have looked into the effects of this chronotype, there hasn't been much investigation into what actually causes these differences, up until now.
先前的研究证实大多数人都发觉自己不是在早晨就是晚上效率最高，这种对时间早晚的倾向性就是“睡眠类型”。尽管已有很多关于这种睡眠类型效应的研究，但是，到目前为止，究竟是什么导致了这些差异却鲜有人研究。
"In this new study, we have used fruit flies (Drosophila melanogaster), whose gene clocks are very similar to a human's, to get a first insight into the molecular basis of ‘morningness/eveningness’ preference," explained team member Eran Tauber in a press release. "Because this genetic system is so similar between insects and humans, there is a good chance that some of the genes that we have identified in flies, would be also important for diurnal preference in humans."
“这项新研究，我们选用生物钟和人类十分接近的(黄猩猩)果蝇，以初步洞察其偏好‘早起还是晚起’的分子基础，”研究队员埃兰·图博在新闻发布会上解释道。“因为昆虫和人类的遗传体系非常相似，一些我们在果蝇里发现的基因很有可能对人类倾向白天起到重要作用。”
As part of their research, the team identified two different fly strains that were at their most active either in the morning, or the evening, and they then compared and contrasted their genes. They found nearly 80 genes that appear to be linked to the flies' chronotypes, but interestingly, these genes aren't ones that are known to regulate our body clock.Instead, they're involved in a range of molecular pathways.
这项研究中，队员们还鉴别出不是早晨特活跃就是夜晚特活跃的两类果蝇，然后比较、对比了两类果蝇的基因。研究人员发现，将近80种基因似乎和果蝇的“睡眠类型”相关。有意思的是，这些基因并不控制我们的生物钟。相反，这些基因和一系列分子途径有关。
The ultimate goal is to find potential targets for treatments that could help people overcome their evening or morning chronotype. While that sounds a little extreme, it could help prevent a range of disorders, such as obesity and depression, which have been linked to a lifestyle that's out of whack with your body clock.
最终目的是要找到潜在治疗目标，以帮助人们克服晚睡或早起的睡眠类型。尽管这听着有点儿极端，但还是能起到预防疾病的作用，像肥胖症、忧郁症等一系列病症，都是由于生物钟和生活方式不协调所致。
"The rhythm of life is such that for many people the economic or social call to start a new day comes hours before the endogenous call from the body clock. This creates a clock dysfunction that is not only reflected in temporal disorientation and sleep problems, but also in conditions such as obesity, mental illness, cardiovascular disease and cancer," said Taubler.
“生活节奏就是这样的，大多数人都是生物钟还没醒，就因为经济压力或是社会因素开始一天的生活。这样引发的生物钟紊乱问题，不仅影响时间概念和睡眠质量，还会引发肥胖症、精神病、心血管疾病和癌症，”图博如是说。
While I'm not sure I'm ready for medication to help turn me into a morning person just yet, I kind of love the fact that researchers are finally revealing that, biologically, not everyone can function on a 9 to 5 schedule.
虽然我也不大确定自己是不是做好了接受药物治疗的准备，好把自己变成早睡早起的人。不过我还是蛮开心的，研究人员终于揭示了真相，从生物学上讲，不是每个人都能朝九晚五且保持好状态的。
《美丽心灵》经典台词
John Nash：My first grade teacher, she told me that I was born with two helpings of brain, but only half a helping of heart.
约翰·纳什：我一年级的老师，曾经告诉我，我天生就具有两个有用的大脑。
John Nash：Classes will dull your mind. Destroy the potential for authentic creativity.
约翰·纳什：上课会让你大脑变迟钝，会毁掉富有重大创造性的潜能。
John Nash：In competitive someone always loses.
约翰·纳什：激烈的竞争力下总有人要输的。
John Nash：I don't believe in luck. But I do believe in assigning value to things.
约翰·纳什：我不相信运气，但我相信物品所决定的价值。
Nash: You see, I…I am crazy. I take the newer medications, but I still see things that are not here. I just choose not to acknowledge them. Like a diet of the mind, I choose not to indulge certain appetites. Like my appetite for patterns. Perhaps my appetite to imagine and to dream.
纳什：你要明白，我……我是疯的。我服用最新的药物，但我仍然看的见那些不存在的东西。我只是选择了不去理睬他们。就好像一顿心灵快餐，我选择不去纵容某些食欲。比如说我症状的食欲。还有我虚构和想象的食欲。
Nash: Thank you. I've always believed in numbers ，in the equations and logics that lead to reason.But after a lifetime of such pursuits, I ask, "What truly is logic? Who decides reason?"My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional -- and back.And I have made the most important discovery of my career, the most important discovery of my life: It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found.I'm only here tonight because of you (his wife, Alicia). You are the reason I am. You are all my reasons.Thank you.
纳什：谢谢大家!我一直以来都坚信数字，不管是方程还是逻辑都引导我们去思考。但是在如此追求了一生后，我问自己：“逻辑到底是什么?谁决定原由?”我的探索让我从形而下到形而上，最后到了妄想症，就这样来回走了一趟。在事业上我有了重大突破，在生命中我也找到了最重要的人：只有在这种神秘的爱情方程中，才能找到逻辑或原由来。今晚我能站在这儿全是你的功劳，你是我成功的因素，也是唯一的因素。谢谢你!
Alicia：God must be a painter.Why else would we have so many colors?
艾莉西亚：上帝一定是个画家，要不然我们怎么会有这么多的颜色。
Alicia：I need to believe that something extraordinary is possible.
艾莉西亚：我需要相信奇迹是可能的。
-Nash: Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? 'Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data.
纳什：艾莉西亚，我们的关系能够成为长远的许诺吗?因为我需要一些证明，一些能够证实的事实。
-Alicia: I'm sorry. Just give me a moment to redefine my girlish notions of romance. A proof? Verifiable data.
艾莉西亚：对不起，给我点时间让我重新考虑我少女式的浪漫观念。一个证明?能证实的事实。
Um... okay. Well, how big is the universe?
嗯，好吧。那你说宇宙有多大?
-Nash: Infinite.
纳什：无限大。
-Alicia: How do you know?
艾莉西亚：你怎么知道?
-Nash: I know because all the data indicate it.
纳什：我知道是因为所有的资料都这样显示。
-Alicia: But it hasn't been proven yet? No. You haven't seen it. How do you know for sure?
艾莉西亚：但是还没有证明，对吗?没错。你还没见过。你怎么能肯定呢?
-Nash: I don't, I just believe it.
纳什：我不能肯定，我只是相信。
-Alicia: Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know is if I want to marry you.
艾莉西亚：嗯。我猜这跟爱也一样。现在，你不知道的那部分就是我愿不愿意嫁给你。
Hansen: You scared?
汉森：你害怕吗?
Nash: Sarcastically. Terrified. Mortified. Petrified. Stupefied... by you.
纳什：(讽刺地)恐惧的、苦恼的、吓呆的、麻木的…被你。
Charles：Nothing's ever for sure，John.That's the only sure thing I do know.
查尔斯：约翰，没有什么事情是肯定的，这也是唯一我能肯定的事情。
《美丽心灵》经典台词
John Nash：My first grade teacher，she told me that I was born with two helpings of brain,but only half a helping of heart. 约翰·纳什：我一年级的老师，曾经告诉我，我天生就具有两个有用的大脑。
John Nash：Classes will dull your mind.Destroy the potential for authentic creativity. 上课会让你大脑变迟钝，会毁掉富有重大创造性的潜能。
John Nash：In competitive someone always loses. 约翰·纳什：激烈的竞争力下总有人要输的。
Alicia：God must be a painter.Why else would we have so many colors?艾莉西亚：上帝一定是个画家，要不然我们怎么会有这么多的颜色。
John Nash：I don't believe in luck.But I do believe in assigning value to things. 约翰·纳什：我不相信运气，但我相信物品所决定的价值。
-Nash: Alicia, does our relationship warrant long-term commitment? 'Cause I need some kind of proof, some kind of verifiable, empirical data. 纳什：艾莉西亚，我们的关系能够成为长远的许诺吗?因为我需要一些证明，一些能够证实的事实。
-Alicia: I'm sorry. Just give me a moment to redefine my girlish notions of romance. A proof? Verifiable data. 艾莉西亚：对不起，给我点时间让我重新考虑我少女式的浪漫观念。一个证明?能证实的事实。
Um... okay. Well, how big is the universe? 嗯，好吧。那你说宇宙有多大?
-Nash: Infinite. 纳什：无限大。
-Alicia: How do you know? 艾莉西亚：你怎么知道?
-Nash: I know because all the data indicate it. 纳什：我知道是因为所有的资料都这样显示。
-Alicia: But it hasn't been proven yet? No. You haven't seen it. How do you know for sure? 艾莉西亚：但是还没有证明，对吗?没错。你还没见过。你怎么能肯定呢?
-Nash: I don't, I just believe it. 纳什：我不能肯定，我只是相信。
-Alicia: Mmm. It's the same with love, I guess. Now, the part that you don't know is if I want to marry you. 艾莉西亚：嗯。我猜这跟爱也一样。现在，你不知道的那部分就是我愿不愿意嫁给你。
Charles：Nothing's ever for sure，John.That's the only sure thing I do know. 查尔斯：约翰，没有什么事情是肯定的，这也是唯一我能肯定的事情。
Nash: You see, I…I am crazy. I take the newer medications, but I still see things that are not here. I just choose not to acknowledge them. Like a diet of the mind, I choose not to indulge certain appetites. Like my appetite for patterns. Perhaps my appetite to imagine and to dream. 纳什：你要明白，我……我是疯的。我服用最新的药物，但我仍然看的见那些不存在的东西。我只是选择了不去理睬他们。就好像一顿心灵快餐，我选择不去纵容某些食欲。比如说我症状的食欲。还有我虚构和想象的食欲。
1、有一个蛋糕在森林里迷路了，是谁鼓励他走出了森林？
答案：猪。因为朱古力蛋糕。
2、钱枫：为什么企鹅的肚子是白的？
众人茫然
钱枫：因为企鹅手短，洗澡只能够着前面（边说还边示范，笑喷）
3、有五个人并排在大街走，突然刮起了一阵台风， 砸下一块广告牌，但是只砸死了三个，为什么？因为砸下来的是麦当劳（“m”）
4、钱枫：你们知道老虎的名字么？
欧弟：tiger
钱枫：错！！
众人：什么啊？
钱枫：丹丹！
众人：？？？？
钱枫：因为“虎是丹丹” （虎视眈眈）
5、笑话是说宇航员用成人尿不湿，钱枫迅速地反应到，说：“成人尿不湿，打个人名。”汪涵他们冷眼地说他们没兴趣知道答案，于是不理他。但是，后来欧弟还是忍不住了，说：“大哥，我对不起你，我想知道钱枫的答案。”
钱枫立刻兴奋得意的站起来——成人尿不湿，包青天，包——大人！！
6、有一只鸟，中了好几枪，为什么还在飞？
答案：因为它很坚强。
7、还是一只鸟，中了好几枪，为什么还在飞？
答案：因为它反映慢。
8、斯巴达勇士800人，为什么最后只剩300人？
答案：因为伍百去唱歌了。
9、布和纸怕什么东西？
答案：不（布）怕一万，只（纸）怕万一。
10、有一只猪闲着无聊，它就走，一走走到了英国，变成了什么？
答案：pig、
11、您拨打的电话无法接通，为什么？
答案：因为宁波（您拨）离北京远。
12、有一个人攀岩，当他快爬到山顶时，有一只大灰狼拿着一根燃着的蜡烛想把绳子烧断，那人说了一句话，大灰狼就把蜡烛吹灭了，请问他说了什么？
答案：Happy birthday!
13、纳什的速度很快，为什么？
答案：因为说时迟、那时（纳什）快。
14、数字1——10中，哪两个最闪亮？
答案：1、3、因为一闪一闪亮晶晶。
15、如果有一辆车，上面坐着一位王子和一位公主，请问车是谁的？
答案：是“如果”的。
16、在26个字母中，哪一个最酷？
答案：C、因为西（C）装裤
17、26个字母，ET走了，还剩多少个？
答案：21个，因为ET是坐UFO走的。
18、钱枫说：有一个小兔子，一会儿走，一会儿跳而且是一会儿左脚，一会儿右脚，这是为什么呢？
答案：因为她喜欢。
19、有一只茄子，它走在街上，连打了三个喷嚏。然后说了一句：哪里又在照毕业照啦。
20、一天有一个人钓鱼，钓上一条鱿鱼，鱿鱼说：“求求你放过我吧。”
那人说：“那我考你几道题，你答上来我就放了你。”
鱿鱼说：“好吧好吧，你考吧。”结果那人就把它烤了。
21、一根火柴在路上走，它觉得头发很痒，就挠自己的头发，然后它就着火了。
22、顾客：“你们卖的酒怎么没有酒味啊？”
服务员接过一闻：“啊，真对不起，忘记给您掺酒了。”
23、浩二：一颗星星多重呢？
8克，因为星8克嘛（星巴克）
24、有一个包子，他饿了，就把自己吃了。
25、一只北极熊孤单的呆在冰上发呆，实在无聊就开始拔自己的毛玩，一根……两根……三根……最后拔的一根不剩，他突然大叫……好冷啊！！……
26、有一天小强问他爸爸：“爸爸，我是不是傻孩子啊？”爸爸说：“傻孩子，你怎么会是傻孩子呢？”（这个是有够冷的、、、）
27、有一只北极熊和一只企鹅在一起耍，企鹅把身上的毛一根一根地拔了下来，拔完之后，对北极熊说：“好冷哦！”
北极熊听了，也把自己身上的毛一根一根地拔了下来，转头对企鹅说：“果然很冷！”
（是很冷……）
28、从前从前有一只鸟，他每天都会经过一片玉米田，但是很不幸的，有一天那片玉米田发生了火灾，
所有的玉米都变成了爆米花，小鸟飞过去以后……以为下雪，就冷死了…
29、从前有番茄甲和番茄乙一起去逛街
然后突然有一台卡车冲了出来
把番茄甲压了过去
番茄乙在一旁 指着番茄甲大笑
[哈……哈……哈……番茄酱——]
30、小企鹅有一天问他奶奶，“奶奶奶奶，我是不是一只企鹅啊？”“是啊，你当然是企鹅。”
小企鹅又问爸爸，“爸 爸爸爸，我是不是一只企鹅啊？”“是啊，你是企鹅啊，怎么了？”
“可是，可是我怎么觉得那么冷呢？”
31、欧弟的冷笑话：
有一天小强他哭着回家说：“妈妈妈妈，学校同学都说我的头像风筝。”
然后妈妈就说：“怎么会呢？不会啊？来你跟我一起跑跑看。” （笑翻了）
31、来自浩二：有一只鸟，从太阳飞到地球，花了一天时间；从地球飞到太阳，花了两天时间。
为什么呢？
因为冲着太阳飞，一个翅膀档太阳，只有一个翅膀可以飞，就要两天。
32、有个人长得像番薯，走着走着摔了一跤
有个人长得像飞机，走着走着就飞了
有个人长得象巧克力，走着走着就被人吃了
有个人长得像灯泡，走着走就就亮了
有个人叫小花，走着走着就被人摘了
有个人叫可乐，走着走着就被人喝了
有个人叫小蔡，被放了一夜，馊了——
有个人长的像洋葱，走着走着就哭了
33、小红问：你搅拌咖啡的时候用右手还是左手
小美说：右手
小红说：哦，你好厉害哦，都不会怕烫，像我都用汤匙的。
34、高考明星班的一期，两个女生考了复旦数学系，但是都说梦想是拍电影
汪涵：复旦的老师们对不起了，我们湖南的孩子就是这样，考的是数学系，梦想却是拍电影
钱枫：现在不是数字电影嘛（冷啊……）
35、有一次来了群小科学家，有个北京人说他家里养了五毒，蜘蛛什么就在自己床边结网，然后钱枫来了句：“那有一个好处，没蚊子……”
一阵冷风吹过，汪涵和欧弟立刻让开，说：来来来，给你一个人采访。
钱枫走到小科学家面前，很冷的问了句：请问你家有蚊子吗？
36、小蛇很慌张地问大蛇哥哥“哥哥，我们有没有毒？”
大蛇说：“你问这干吗？”
小蛇说：“我刚才不小心把自己舌头咬到了。”
37、有一位病人来找精神科医师。
病人：我一直觉得我是一只鸟。
医生：喔，那很严重喔，从什么时候开始的。
病人：从我还是一只小鸟的'时候。
38、有一位神经病院的医生问患者：如果我把你的一只耳朵割掉，你会怎样？
那位患者回答：那我会听不到。
医生听了：嗯嗯。很正常。
医生又问道：那如果我再把你另一只耳朵也割掉。你会怎样？
那位患者回答：那我会看不到。
医生开始紧张了：怎么会看不到咧？
患者回答：因为眼镜会掉下来。
39、有两个神经病患者。从病院里逃出来。
两人跑啊跑。爬到一棵树上。
其中一个人从树上跳下来。
滚啊滚的。
然后抬起头对上面的人说：喂，你怎么还不下来啊？
上面的那个人回答他：不行啊，我还没有熟。
40、神经病院有一位老太太。
每天都穿著黑色的衣服。拿著黑色的雨伞。
蹲在神经病院门口。
医生就想：要医治她。一定要从了解她开始。
於是那位医生也穿黑色的衣服。拿著黑色的雨伞。和她一起蹲在那边。
两人不言不语的蹲了一个月。
那位老太太终於开口和医生说话了：
请问一下，你也是香菇吗？
41、有一个神经病，不知道从哪里弄来了一把枪，他走在一条小黑胡同里。突然遇上一个年轻人，神经病二话不说将其按在地上用枪指着他的头。问道，一加一得几。年轻人吓坏了，沉思了很久。回答，等于二。神经病毫不犹豫的打死了他。然后把抢拽在怀里，冰冷的说了一句，你知道的太多了…
42、一个男生说他外号叫Jolin,众人开始思考缘由
汪涵：是不是菜一淋就长高了，所以叫jolin
钱枫：我知道了，是因为他 1米90，所以叫jolin
话一说完就好比冷风吹过，那男生竟然一直狂点头（哥们，你懂我啊——）
43、小孩带着一张假的纸币进了玩具店，要买一架玩具飞机。伙计说：“小朋友啊，你的钱不是真的。”小孩回答：“难道你的飞机是真的？”
44、一个美国人、一个日本人、一个中国人在丛林探险。结果全被吃人部落抓去了。可部落酋长说：“我今天心情好，不吃你们，但你们都得挨一百板子，但在挨板子前你们可以有一个愿望实现。”先挨板子的是美国人。他说：“挨板子前，先给我屁股垫上1个坐垫。”垫罢，板子雨点般落下；先前70板还凑合，70板之后坐垫被打烂，然后就是板板见血……打完，美国老摸着屁股走了。日本人见状后，要求10个床垫。1、2、3…100打完，日本人起身，拍拍屁股，没事；然后张着臭嘴对自己的模仿能力和再创造能力吹嘘一番，并想坐一边看中国人的好戏。中国人慢慢趴下，悠哉悠哉地说：“来，把日本人给我垫上。”
45、儿子：“爸爸，星期五下午您有空吗？”
爸爸：“什么事啊？”
儿子：“学校要开微型家长座谈会！”
爸爸：“什么叫微型家长座谈会？”
儿子：“就是只有班主任，你和我参加！”
46、有一个人在路上走啊走，突然感觉脚好酸。
低头一看，一个柠檬烂在他的脚下。
